见说胡儿，也学纶巾敧雨。是什么意思

松江烟浦。

是千古三高，游衍佳处。

须信石湖仙，似鸱夷、翩然引去。

浮云安在，我自爱、绿香红舞。

容与。

看世间、几度今古。

卢沟旧曾驻马，为黄花、闲吟秀句。

见说胡儿，也学纶巾敧雨。

玉友金蕉，玉人金缕。

缓移筝柱。

闲好语。

明年定在槐府。

原文展示

石湖仙·松江烟浦
作者: 姜夔 〔宋代〕

松江烟浦。是千古三高，游衍佳处。须信石湖仙，似鸱夷翩然引去。
浮云安在，我自爱绿香红舞。容与。看世间几度今古。
卢沟旧曾驻马，为黄花闲吟秀句。见说胡儿，也学纶巾敧雨。
玉友金蕉，玉人金缕。缓移筝柱。闲好语。明年定在槐府。

白话文翻译

这首诗描绘了松江的烟雾缭绕的美景，强调这是一个自古以来就令人向往的游览胜地。相信这里的“石湖仙”能如同鸱夷（古代江湖上的一种传说中的鸟）般引领人们远去。
飘浮的云彩在哪里呢？我只喜欢那绿色的香气和红色的舞姿。让我们一起看看，世间经历了多少今古变迁。
卢沟桥曾停驻过马匹，我在此吟唱黄花的闲适诗句。听说边疆的胡人，也学着用纶巾遮雨。
与玉友金蕉相伴，和玉人金缕相携，缓缓地移动着筝柱，闲聊着好听的话。明年约定在槐府再聚。

注释

• 松江烟浦：松江是今上海的一部分，以水乡著称；烟浦指水面上升起的烟雾，形容景色如烟如雾。
• 石湖仙：传说中的仙人，象征着高雅的情趣与隐逸的生活。
• 鸱夷：古代传说中的一种鸟，象征自由与远行。
• 黄花：指秋天的菊花，常用来象征高洁和闲适的生活。
• 纶巾：古代男子的头巾，常在雨中使用。
• 玉友金蕉，玉人金缕：描绘了一种高雅的友谊与生活情趣。

诗词背景

作者介绍

姜夔（1155-1221），字尧章，号白石，南宋时期的著名词人、诗人。他的诗词风格清新脱俗，常以自然景物抒发个人情怀，深受后人推崇。

创作背景

这首词创作于南宋时期，当时社会动荡，诗人通过描绘美丽的松江景色，表达对理想生活的向往与追求，同时也反映出他内心对世事纷扰的淡然态度。

诗歌鉴赏

《石湖仙·松江烟浦》是一首描绘松江美景的诗作，透过丰富的意象与优美的语言，表现了诗人对自然与生活的热爱。诗的前两句通过对松江烟浦的描绘，引出“石湖仙”的意象，体现了诗人对高洁生活的向往。接下来的“浮云安在，我自爱绿香红舞”，则传达出诗人对自然美的感悟，浮云的飘逸与花香的芬芳交织，营造出一种轻松愉悦的氛围。诗中的“看世间几度今古”，不仅是对时光流逝的感慨，更是对历史变迁的反思。

在后半部分，诗人提及卢沟桥的历史，回忆起在此吟唱的轻松情景，展现了他对曾经美好时光的追忆与珍惜。提及“胡儿”学习纶巾的情景，则展现出一种包容的态度，对不同文化的欣赏。而最后的“明年定在槐府”则是对未来聚会的期待，传达出诗人对友谊的重视与对美好生活的向往。

整首诗通过自然景物与人文情怀的结合，展示了诗人对理想境界的追求，表达了他对生活的热爱与对友谊的珍视，具有极高的艺术价值。

诗词解析

逐句解析

1. 松江烟浦。 - 引入松江的美景，设定了词的基调。
2. 是千古三高，游衍佳处。 - 说明松江是自古以来著名的游览胜地。
3. 须信石湖仙，似鸱夷翩然引去。 - 这里引入了传说中的石湖仙，象征着向往自由的心情。
4. 浮云安在，我自爱绿香红舞。 - 讲述对自然美的热爱，表达诗人内心的洒脱。
5. 容与。看世间几度今古。 - 表达一种对世事变化的淡然态度。
6. 卢沟旧曾驻马，为黄花闲吟秀句。 - 回忆过去的美好时光。
7. 见说胡儿，也学纶巾敧雨。 - 表现对不同文化的包容与欣赏。
8. 玉友金蕉，玉人金缕。 - 描绘诗人高雅的生活圈子。
9. 缓移筝柱。闲好语。 - 表达轻松愉快的交流氛围。
10. 明年定在槐府。 - 对未来聚会的期待，传达对友谊的重视。

修辞手法

• 比喻：如“鸱夷翩然引去”形象地比喻了自由的向往。
• 对仗：如“玉友金蕉，玉人金缕”，形成了和谐美的音韵。
• 排比：如“绿香红舞”，增强了诗句的节奏感和美感。

主题思想

整首诗表达了对自然美的追求、对历史的反思以及对友谊的珍视，体现了一种闲适而高雅的生活情趣，传达了诗人对理想生活的向往与追求。

意象分析

意象词汇

• 松江：象征自然之美与人文气息。
• 烟浦：表现出一种朦胧而梦幻的景象。
• 石湖仙：象征高洁、隐逸的生活理想。
• 浮云：象征自由与无拘无束的生活状态。
• 黄花：象征高洁的品性与闲适的生活态度。

互动学习

诗词测试

1. 松江烟浦的意象主要表现了什么？

   • A. 自然之美
   • B. 历史遗迹
   • C. 友谊的重要性

2. “浮云安在”的意思是什么？

   • A. 浮云在天上
   • B. 表达对自由的向往
   • C. 对云彩的赞美

3. 诗中提到的“卢沟”指的是：

   • A. 一座桥
   • B. 一座山
   • C. 一条河

答案

1. A
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《水调歌头·明月几时有》 - 苏轼：同样表达了对自然与生活的感悟。
• 《月夜忆舍弟》 - 杜甫：在自然景色中抒发对亲人的思念。

诗词对比

• 《登高》 - 杜甫：同样通过自然景色表达对人生的思考，但更侧重于历史的沉重感。
• 《春江花月夜》 - 张若虚：通过自然景色传达对人生的感悟，风格更为浪漫。

通过以上对比与延伸，读者可以更好地理解姜夔的诗歌风格与情感表达。