伤春泪尽，可奈岁晚何郎，江城还听黄昏笛。是什么意思

客里光阴，啼过翠禽，春到南国。

云凹小萼缄红，涧曲玉姿凝白。

寻香一舸，际晚棹入空冥，湖烟销尽双崦碧。

斜月独逡巡，料芳心难觅。

休忆。

两京梅讯，羌管惊尘，未堪栖息。

惯住天涯，换梦东风能识。

伤春泪尽，可奈岁晚何郎，江城还听黄昏笛。

唤起五湖心，仗尊前吟力。

原文展示

客里光阴，啼过翠禽，春到南国。
云凹小萼缄红，涧曲玉姿凝白。
寻香一舸，际晚棹入空冥，湖烟销尽双崦碧。
斜月独逡巡，料芳心难觅。
休忆。两京梅讯，羌管惊尘，未堪栖息。
惯住天涯，换梦东风能识。
伤春泪尽，可奈岁晚何郎，江城还听黄昏笛。
唤起五湖心，仗尊前吟力。

白话文翻译

在客居的日子里，听见翠鸟啼叫，春天已经到来南方。
云间小花悄然绽放，山涧的清水映出洁白的姿态。
乘着小船寻香，傍晚划入空旷的湖面，烟雾消散，映出碧绿的山峦。
斜月孤独地巡游，想必芳心难以找到。
不必再回忆，两京传来的梅花消息，羌笛的声音惊扰了尘世，难以栖息。
习惯了天涯漂泊，换个梦，东风能识得我。
春天的伤感已泪尽，但岁末的何郎，江城仍可听见黄昏的笛声。
唤起我五湖四海的心，依靠酒杯前的吟唱力量。

注释

• 光阴：时光，时间。
• 翠禽：绿色的小鸟，指的是春天的鸟鸣。
• 小萼：小花的花苞。
• 凝白：形容清澈的水面映出白色的美丽。
• 际晚：傍晚时分。
• 双崦碧：指青翠的山峦。
• 斜月：指斜挂的月亮。
• 芳心：美好事物的心愿或情感。
• 羌管：一种乐器，发出悠扬的声音。
• 何郎：指代某个具体的人，可能是作者的友人或爱人。

诗词背景

作者介绍

朱祖谋（约1640-约1705），字子华，号琴台，晚号天游子。清代诗人，以其清新的风格和细腻的情感而著称。他的作品多以描绘自然景色、抒发个人情感为主，常常蕴含哲理。

创作背景

本诗创作于清代，正值社会变迁与文化繁荣之时。作者在南方的春日，感受到自然的美好与个人的孤独，表达了对往事的追忆和对未来的期待。

诗歌鉴赏

《石州慢 听成竹山谈香雪海之游》是一首兼具自然景观与人文情怀的作品。开篇描绘了春天南国的气息，细腻的笔触展现出翠鸟的啼鸣与花开的状态，令人感受到生命的勃发与蓬勃。在描写中，“云凹小萼缄红，涧曲玉姿凝白”将自然景色与内心情感结合，传达出一种清新而又淡雅的美感。

随着诗句的推进，作者的情感逐渐流露出对往事的追忆和对理想生活的向往。“休忆。两京梅讯，羌管惊尘，未堪栖息。”在这里，作者似乎在告诫自己不必再去回忆过往，因为那些美好的记忆与现实的孤独形成了鲜明的对比。诗中提到的“江城还听黄昏笛”则让人感受到一种淡淡的惆怅与无奈。

整首诗通过细腻的意象与深情的描绘，展现了诗人对自然的热爱与对人生的感悟，表现出一种超然的境界与对生活的思考。

诗词解析

逐句解析

• 客里光阴：在客居的日子里，表达了身在他乡的感受。
• 啼过翠禽，春到南国：鸟鸣声中感受到春天的到来，传达了春天的生机与活力。
• 云凹小萼缄红，涧曲玉姿凝白：用小花与山涧的清水描绘自然的美丽，象征着纯真与优雅。
• 寻香一舸：乘船寻找花香，表现了诗人对美好事物的追寻。
• 际晚棹入空冥：在傍晚划船入湖，展现了宁静的意境。
• 湖烟销尽双崦碧：烟雾散去，呈现出清晰的山色，寓意着清晰的思绪。
• 斜月独逡巡：斜月孤独地移动，暗示了孤独的心情。
• 料芳心难觅：推测美好的心情难以找到，表达了对理想爱情的渴望与失落感。
• 休忆：劝自己不必再去回忆往事。
• 两京梅讯，羌管惊尘：两京的梅花消息与羌笛声传来，令人感到世俗的纷扰。
• 惯住天涯：习惯了漂泊的生活。
• 换梦东风能识：希望在东风的陪伴中换个梦，象征着希望与理想的追寻。
• 伤春泪尽：对春天的伤感已泪流尽，表明了失落的情感。
• 江城还听黄昏笛：在江城中依然能听见黄昏的笛声，带有一种怀旧的情愫。
• 唤起五湖心：唤起对五湖四海的思念之情。
• 仗尊前吟力：依靠酒杯前的吟唱力量，表达了借酒抒情的情感。

修辞手法

• 比喻：如“湖烟销尽双崦碧”，将烟雾消散比作清晰的山色。
• 拟人：斜月的“独逡巡”，赋予月亮以人的情感。
• 对仗：全诗的对仗工整，增强了诗歌的韵律感。

主题思想

整首诗通过描绘自然之美与个人情感的交汇，展现了诗人对生活的感悟与对理想的追寻，反映了孤独与希望并存的情感状态。

意象分析

意象词汇

• 翠禽：象征春天的生机与希望。
• 小萼：象征青春与纯洁。
• 斜月：象征孤独与思索。
• 羌管：象征世俗的喧嚣与烦扰。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“翠禽”指的是什么？ A. 小鸟
   B. 花
   C. 风

2. 诗中“斜月独逡巡”表达了什么情感？ A. 喜悦
   B. 孤独
   C. 安宁

3. 诗人希望在东风的陪伴下换个什么？ A. 梦
   B. 生活
   C. 朋友

答案：

1. A
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李白的《月下独酌》
• 杜甫的《春望》
• 白居易的《赋得古原草送别》

诗词对比

与白居易的《赋得古原草送别》相比，朱祖谋的作品更注重内心的情感表达与自然景观的结合，而白居易的作品则更侧重于对人生哲理的思考与叙述。两者在风格上各有千秋，但都展现了对自然的热爱与对人生的感悟。