这段话出自唐代李绅《过梅里七首家…今敝庐数堵犹存今列题于后。翡翠坞》
翡翠飞飞绕莲坞，一啄嘉鱼一鸣舞。
莲茎触散莲叶欹，
露滴珠光似还浦。
虞人掠水轻浮弋，翡翠惊飞飞不息。
直上层空翠影高，还向云间双比翼。
弹射莫及弋不得，
日暮虞人空叹息。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 23:46:54原文展示:
翡翠飞飞绕莲坞，一啄嘉鱼一鸣舞。
莲茎触散莲叶欹，露滴珠光似还浦。
虞人掠水轻浮弋，翡翠惊飞飞不息。
直上层空翠影高，还向云间双比翼。
弹射莫及弋不得，日暮虞人空叹息。
白话文翻译：
翠鸟在莲花丛中飞舞，一啄一鱼一鸣一舞。
莲茎碰散了莲叶，露珠滴落如同珠光闪烁。
渔夫轻轻掠水而过，翠鸟惊慌而起，飞舞不止。
直上高空，翠影高高飞翔，双双比翼向云间飞去。
箭射也无法击中，黄昏时分渔夫无奈叹息。
注释:
- 翡翠：指翠鸟，鸟类的一种，羽毛闪耀着美丽的色彩。
- 嘉鱼：美好的鱼，可能指的是一种可食用的鱼类。
- 虞人：指渔夫或捕虾的人。
- 掠水：轻轻划过水面，进行捕鱼活动。
- 双比翼：比喻成双成对的飞翔，象征着美好的伴侣关系。
诗词背景:
作者介绍：李绅，字梦符，唐代诗人，性格温和，作品多以自然景物及人生感悟为题材，风格清新典雅。
创作背景：此诗创作于李绅晚年，正值他对自然与生活进行深刻思考之时，反映了他对自然美的赞美和对人生态度的沉思。
诗歌鉴赏：
这首诗通过描绘翡翠鸟在莲花丛中自由飞翔的场景，展现了自然的和谐美与生命的活力。诗的开头便以“翡翠飞飞”引入，生动形象地描绘了翡翠鸟的飞舞，呼应了“绕莲坞”的环境，给人一种轻快而灵动的感觉。接着通过“啄嘉鱼一鸣舞”，展示了翠鸟与水中生物的互动，表现了自然界中生物之间的和谐关系。
在诗的中间部分，莲茎与莲叶的相互碰撞，露珠的滴落，为画面增添了动态感与细腻的美感。诗人通过“露滴珠光似还浦”的描写，突出了清晨或黄昏时分的宁静与美丽，仿佛时间在此刻凝固。
最后，诗人通过渔夫的叹息，揭示了人与自然之间的关系。渔夫虽有心捕捉，却无法追逐飞翔的翡翠鸟，暗含了生命的无常与人对美好事物的渴望。整首诗通过对自然的细腻描绘，表达了诗人对生命的感怀与对美好事物的追寻。
诗词解析：
逐句解析：
- 翡翠飞飞绕莲坞：翠鸟在莲花丛中飞舞，展现轻盈的姿态。
- 一啄嘉鱼一鸣舞：描写翠鸟捕食的动态，生动形象地展现自然生态。
- 莲茎触散莲叶欹：莲茎轻触，使得莲叶倾斜，增添了动态感。
- 露滴珠光似还浦：露珠闪烁，似乎映出水面的光辉，表现清晨的美丽。
- 虞人掠水轻浮弋：渔夫轻轻划过水面，表明他在捕捉鱼类的动作。
- 翡翠惊飞飞不息：翠鸟因渔夫的出现而惊慌，飞舞不止。
- 直上层空翠影高：翠鸟飞向高空，展现其自由的精神。
- 还向云间双比翼：诗人以“双比翼”形容翡翠鸟，展示了其自由与伴侣的美好。
- 弹射莫及弋不得：渔夫的弹射无法击中翠鸟，表现出自然的不可捉摸。
- 日暮虞人空叹息：黄昏时，渔夫无奈地叹息，反映了对美好事物的无能为力。
修辞手法：诗中运用了比喻、拟人等手法，如“露滴珠光”比喻露珠的晶莹、闪烁，增强了视觉效果。
主题思想：整首诗通过描绘翡翠鸟与自然的互动，表达了诗人对生命与自由的热爱，同时也流露出对人类无法完全掌控自然的感慨。
意象分析：
重要意象：
- 翡翠：象征自由与美丽。
- 莲花：象征纯洁与高雅。
- 渔夫：代表人类，体现人与自然的关系。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“翡翠”指的是哪种鸟？
- A. 麻雀
- B. 翠鸟
- C. 鹦鹉
- D. 画眉
-
诗中，渔夫的心情如何？
- A. 开心
- B. 失落
- C. 愤怒
- D. 平静
-
“露滴珠光似还浦”中，露珠的意象象征什么？
- A. 美好
- B. 失落
- C. 时间
- D. 希望
答案：
- B
- B
- A
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 王维的《鸟鸣涧》
- 白居易的《赋得古原草送别》
诗词对比：
- 李绅的《翡翠坞》与王维的《鸟鸣涧》，两者皆描绘自然，但王维更侧重于孤独的情绪，而李绅则突出人与自然的互动。
参考资料：
推荐书目：
- 《唐诗三百首》
- 《李绅诗文集》
- 《唐诗鉴赏辞典》