这段话出自明代史迁《简王原翚》
东郭道人才大奇，置身散地任支离。
阿谁或讶嵇康懒，此老真成济叔痴。
白日放歌杯在手，青春作梦草生池。
《辋川图》是传家谱，留得当年绝妙辞。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 20:42:33原文展示:
东郭道人才大奇，置身散地任支离。
阿谁或讶嵇康懒，此老真成济叔痴。
白日放歌杯在手，青春作梦草生池。
辋川图是传家谱，留得当年绝妙辞。
白话文翻译：
这位东郭道的人才确实奇特，他置身于散漫的环境中，任凭思绪飘零。
谁会对嵇康的懒惰感到惊讶？这位老人真已变得像济公一样痴迷。
在白天我高歌畅饮，手中举着酒杯，青春在梦中延展，如同草木生长在池塘中。
辋川的山水画是我家族的传承，留存下当年那些绝妙的诗句。
注释:
- 东郭道：指东郭地方，可能是指一种隐逸的生活状态。
- 支离：形容散乱、不成形的状态。
- 嵇康：指晋代名士嵇康，以洒脱不羁而闻名。
- 济叔：指济公，传说中的和尚，性情洒脱，常做奇事。
- 辋川图：指辋川的山水画，表达对自然和田园生活的向往。
诗词背景:
作者介绍：史迁是明代的诗人，以其清新脱俗的风格著称。他的诗歌常常反映对自然的热爱以及对人生态度的思考。
创作背景：这首诗写于一个自我放逐的时期，诗人可能处于一种对世俗生活的不满，对隐逸生活的渴望，反映了其内心的挣扎与追求。
诗歌鉴赏：
这首诗展现了诗人对人生哲理的思考，结合了对自然的热爱和对人际关系的感慨。开篇便以“东郭道人才大奇”引入，显示出诗人对人才的珍视，接着又以“任支离”反映出一种对世俗的超然态度。其间提到“嵇康懒”，则是对古代隐士风范的追慕以及自我定位。在白日放歌的描述中，诗人展现了对自由生活的向往，随着“青春作梦草生池”的意象，更加突显了生命的活力与希望。
“辋川图是传家谱，留得当年绝妙辞”则让人感受到文化传承的重要性，诗人希望将这种对美好生活的追求与绝妙的辞章传递下去，体现了对艺术和自然的深切热爱，以及对理想生活的向往。
诗词解析：
-
逐句解析：
- 第一联描述东郭道的奇才，反映出诗人对人才的赞美与对纷繁世事的冷漠。
- 第二联提到嵇康，表达了诗人对隐士生活的向往，隐含对社会的批判。
- 第三联描绘白天的自由，展现出一种乐观与洒脱的生活态度。
- 第四联则强调传承与文化的重要性，表现出诗人对理想与美的追求。
-
修辞手法：
- 比喻：用“白日放歌”比喻自由自在的生活。
- 对仗：诗中多处使用对仗手法，增强了节奏感和美感。
-
主题思想：整首诗传达了对隐逸生活的向往，强调个体的自由与理想，体现了对文化传承的重视。
意象分析：
- 东郭道：象征隐逸与自由。
- 白日与杯：代表生活的乐趣与享受。
- 辋川图：象征文化与艺术的传承。
互动学习：
诗词测试：
-
“东郭道”在诗中象征什么？ A. 忙碌
B. 隐逸与自由
C. 贫穷 -
“阿谁或讶嵇康懒”的意思是？ A. 大家都在赞美嵇康
B. 可能有人会对嵇康的懒散表示惊讶
C. 嵇康是个工作狂 -
“辋川图”在诗中代表什么？ A. 田园风光
B. 文化传承
C. 经济繁荣
答案：1.B，2.B，3.B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 王维《山居秋暝》
- 李白《庐山谣》
诗词对比：
- 比较史迁的《简王原翚》和王维的《山居秋暝》，两者都表达了对自然的热爱，但史迁的诗更加关注个人的隐逸与生活态度，而王维则更多地融入了对自然景色的描绘与感悟。
参考资料：
- 《明代诗人研究》
- 《中国古典诗词鉴赏》