这段话出自明代李昌祺《念奴娇 寄致政朱纪善先生》
柳绵飞处，政和风淡荡，轻飘晴雪。
忆杀故人千里外，客馆怕听啼鴂。
桂水危亭，虞山古庙，戟度同登谒。
君归吾去，可怜辜负奇绝。
长是梦见风标，晨钟敲醒，无奈依然别。
去岁鱼笺蒙远寄，惟写相思情切。
乞得闲身，看山玩水，著甚酬风月。
只应诗酒，兴来还自怡悦。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-05 19:31:01念奴娇 寄致政朱纪善先生
原文展示
柳绵飞处，政和风淡荡，轻飘晴雪。
忆杀故人千里外，客馆怕听啼鴂。
桂水危亭，虞山古庙，戟度同登谒。
君归吾去，可怜辜负奇绝。
长是梦见风标，晨钟敲醒，无奈依然别。
去岁鱼笺蒙远寄，惟写相思情切。
乞得闲身，看山玩水，著甚酬风月。
只应诗酒，兴来还自怡悦。
白话文翻译
在柳絮飞舞的地方，政和的风轻柔舒适，像飘落的晴雪。
我不禁想起远方的朋友，他在千里之外，我在客馆里却害怕听到杜鹃的啼鸣。
桂水边的高亭，虞山的古庙，我们曾一同去登临拜谒。
你要回来了，我却感慨地辜负了这段奇妙的缘分。
常常在梦中见到你的风采，晨钟敲响后又无奈地醒来，依旧要与你分离。
去年你寄来的鱼笺上，写满了我对你的思念。
希望能有闲暇，去看山水，享受这美好的风月。
只要有诗酒相伴，兴致来了自然会感到愉悦。
注释
- 柳绵: 指柳树的絮状花絮，象征春天的生机。
- 政和: 指一种温和的气候，文中用以描绘轻松的环境。
- 啼鴂: 指杜鹃鸟的鸣叫，常用以表达思乡或怀念的情感。
- 桂水: 指桂水河，风景秀丽，常与友人游玩之地。
- 鱼笺: 书信的代称，指用鱼皮或纸写的信件。
典故解析
- 杜鹃啼血: 杜鹃鸟在古代诗文中常用来象征思念与悲伤，这里表现了诗人对故人的思念之情。
- 晨钟: 常用来象征新的一天的开始，暗示对过去的留恋与新的生活的无奈。
诗词背景
作者介绍: 李昌祺，明代诗人，以词风清新、意境深远而著称。他的作品多描写自然景色和人情世态，情感真挚，常流露出对故人的思念与对人生的感慨。
创作背景: 此诗写于作者与友人朱纪善分别之际，表达了他对故人的深切思念之情，以及对人与人之间珍贵情谊的感慨。
诗歌鉴赏
这首《念奴娇》通过细腻的描绘与丰富的情感，展现了诗人与友人朱纪善之间的深厚情谊。诗的开头以“柳绵飞处”描绘了春日的美好景象，语言轻灵而富有生机，给人以愉悦的感觉。然而，随着对故人的思念加深，诗情逐渐转向沉重。诗人通过“客馆怕听啼鴂”的描写，表现了对离别的忧伤与无奈。
接下来的“桂水危亭，虞山古庙”则透露出诗人与友人曾经的美好记忆，进一步加深了对往昔的怀念。诗中的“君归吾去”，既是对友人回归的期待，又透露出一种对分离的无奈和感慨。整首诗在情感的起伏中，展现了诗人对人生无常的思考，以及对友情的珍惜与渴望。
诗词解析
逐句解析:
-
柳绵飞处，政和风淡荡，轻飘晴雪。
描绘春天的景象，传达出一种轻松愉快的氛围。 -
忆杀故人千里外，客馆怕听啼鴂。
诗人思念远方的朋友，杜鹃的叫声让他感到更加孤独。 -
桂水危亭，虞山古庙，戟度同登谒。
回忆与友人游玩的场景，体现出深厚的友情。 -
君归吾去，可怜辜负奇绝。
期待朋友归来，但内心感到辜负了这段美好的情谊。 -
长是梦见风标，晨钟敲醒，无奈依然别。
梦中常见到朋友，醒来却还要面对离别的现实。 -
去岁鱼笺蒙远寄，惟写相思情切。
去年寄来的信件，满是思念。 -
乞得闲身，看山玩水，著甚酬风月。
希望能有闲暇去游玩，享受生活的乐趣。 -
只应诗酒，兴来还自怡悦。
诗人与酒的陪伴能带来愉悦，表达出对生活的热爱。
修辞手法:
- 比喻: 柳绵比作春天的生机，晴雪比作温柔的情感。
- 拟人: “晨钟敲醒”，让时间具有人性化的表现。
- 对仗: 诗中对称的结构增强了语言的美感。
主题思想: 诗歌通过对故人的思念与离别的无奈，深入探讨了友情与人生的意义，展现出诗人对生活的热爱与对美好时光的怀念。
意象分析
意象词汇:
- 柳绵: 象征春天的生机与美好。
- 啼鴂: 代表思乡与离别的情感。
- 桂水、虞山: 自然景观的描绘，代表诗人与友人共同经历的美好时光。
互动学习
诗词测试:
-
诗中“柳绵”象征什么？
A. 秋天的落叶
B. 春天的生机
C. 夏天的炎热
D. 冬天的寒冷 -
诗人在“客馆怕听啼鴂”中表达了什么情感？
A. 期待
B. 孤独
C. 喜悦
D. 愤怒 -
“乞得闲身，看山玩水”表达了诗人的何种愿望？
A. 对友人的思念
B. 希望放松享受生活
C. 对过去的怀念
D. 追求事业成功
答案: 1. B 2. B 3. B
诗词比较与延伸
相关作品推荐:
- 李白《月下独酌》
- 杜甫《月夜忆舍弟》
诗词对比:
- 李白的诗歌往往表现出豪放不羁的个性，像《月下独酌》中的洒脱；而李昌祺的《念奴娇》则更注重细腻情感与人际关系的描绘，通过对自然景色的描写反映内心情感。
参考资料
- 《明代诗词选》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《中国古典诗词研究》