这段话出自唐代李绅《寿阳罢郡日…瑞物。发寿阳分司敕到又遇新正感怀书事》
休为建隼临淝守，转作垂丝入洛人。
罢阅旧林三载籍，
又开新历四年春。
云遮北雁愁行客，柳起东风慰病身。
渐喜雪霜消解尽，得随风水到天津。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 19:32:29寿阳罢郡日…瑞物。发寿阳分司敕到又遇新正感怀书事
作者: 李绅 〔唐代〕
原文展示：
休为建隼临淝守，转作垂丝入洛人。
罢阅旧林三载籍，又开新历四年春。
云遮北雁愁行客，柳起东风慰病身。
渐喜雪霜消解尽，得随风水到天津。
白话文翻译：
不要再为在临淝守卫而辛苦，转而像垂丝柳一样融入洛阳的人吧。
我停阅旧林三年的书籍，又迎来了新的一年春天。
云层遮住了北飞的大雁，让我这个行者感到忧愁；
东风吹起了柳树，安慰我这个生病的身子。
渐渐地，我高兴地看到雪霜都消融了，
愿意随风水一同到达天津。
注释：
- 建隼：指建立防守的隐蔽处，意指守卫。
- 淝：临淝，地名，指临淝河。
- 垂丝：指垂柳，象征柔美和温柔。
- 北雁：北飞的雁，象征离别与思念。
- 东风：春天的风，象征温暖和生机。
- 天津：古时指水路上重要的地名，象征希望和远方。
典故解析：
- 垂丝入洛人：这一意象引申出人们在新环境中寻求归属感的情感。
- 云遮北雁：北雁往往与离别和思乡之情相联系，体现了诗人内心的孤独与思念。
诗词背景：
作者介绍：
李绅（约 778－817），字适之，号长风，唐代诗人，籍贯南阳。他是著名的文学家和政治家，以诗歌、散文、和书法著称。李绅的诗歌风格清新自然，情感真挚，常常描写个人体验与社会生活的交融。
创作背景：
这首诗创作于李绅被罢官后的生活中，感受到离别与新的开始，表达了他对人生变迁的感怀和对未来的期待。
诗歌鉴赏：
《寿阳罢郡日…瑞物》的诗篇通过细腻的情感和生动的意象展现了李绅对人生的深刻思考。诗人开篇以"休为建隼临淝守"自嘲，展现出对官场生活的厌倦，转而追求一种更为自由的生活。诗中提到的"垂丝入洛人"，不仅描绘了春天的柔美，也表现出诗人对洛阳的向往与期待。
随着诗句的推进，诗人通过"云遮北雁愁行客"传达了对离别与孤独的感伤，而"柳起东风慰病身"则体现了春天的温暖与生机，给人以安慰。最后，"渐喜雪霜消解尽，得随风水到天津"表达了诗人对未来的希望与乐观。
整首诗通过对比与意象的交织，展现了李绅心中对自由生活的向往与对过往的释怀，体现了他对人生哲理的深刻理解。
诗词解析：
逐句解析：
- 休为建隼临淝守：不再为守卫临淝而感到疲惫。
- 转作垂丝入洛人：转而像垂柳般融入洛阳的人群中。
- 罢阅旧林三载籍：结束了对旧书籍的阅读，暗示对过去的告别。
- 又开新历四年春：迎来了新的春天，象征新的开始。
- 云遮北雁愁行客：乌云遮住了北飞的大雁，令人感到忧愁。
- 柳起东风慰病身：迎着东风，柳树开始发芽，给病弱的身躯带来安慰。
- 渐喜雪霜消解尽：逐渐高兴地看到冬天的寒霜消融。
- 得随风水到天津：愿意追随春风和流水，去到天津，象征着新的希望。
修辞手法：
- 比喻：将人比作柳树，象征柔美与适应。
- 拟人：云、柳、东风均被赋予情感，增强了诗的意境。
- 对仗：如“云遮北雁”与“柳起东风”，形成和谐的音律。
主题思想：
整首诗表现了李绅对自由生活的追求、对过往的释怀以及对未来的期待，深切反映了个人情感与社会生活的交织。
意象分析：
意象词汇：
- 隐喻：隐喻了对官场生活的倦怠与对自由的渴求。
- 春天：代表新的开始与生机，象征希望。
- 北雁：象征离别与思念，表达内心的孤独。
- 柳树：象征柔韧与适应，体现诗人对生活的积极态度。
互动学习：
诗词测试：
-
李绅在诗中提到的"北雁"象征什么？ A. 离别
B. 欢聚
C. 旅行
答案：A -
诗中提到的"东风"有何象征意义？ A. 冬天的寒冷
B. 春天的温暖
C. 秋天的萧瑟
答案：B -
诗人对过去的态度是： A. 依依不舍
B. 释怀
C. 忍痛割爱
答案：B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 杜甫《春望》：描绘春天的生机与社会动荡的对比。
- 白居易《赋得古原草送别》：通过草的生长表现离别之情。
诗词对比：
- 李绅与王维的作品均涉及自然与人生的哲理，但李绅的作品更注重个人情感的表达，而王维则倾向于自然与人的融合。
参考资料：
- 《唐诗三百首》
- 《唐代诗人李绅传》
- 《诗词鉴赏与解析》