采菱谁记当时曲。是什么意思

春温红玉。

纤衣学翦娇鸦绿。

夜香烧短银屏烛。

偷掷金钱，重把寸心卜。

翠深不碍鸳鸯宿。

采菱谁记当时曲。

青山南畔红云北。

一叶波心，明灭澹妆束。

原文展示:

醉落魄（题藕花洲尼扇） 作者: 吴文英 〔宋代〕

春温红玉。纤衣学翦娇鸦绿。夜香烧短银屏烛。偷掷金钱，重把寸心卜。翠深不碍鸳鸯宿。采菱谁记当时曲。青山南畔红云北。一叶波心，明灭澹妆束。

白话文翻译：

春天的温暖如同红玉般柔和，纤细的衣裳学着剪裁出娇嫩的鸦青色。夜晚的香气在短小的银屏烛光中袅袅升起。偷偷地掷下金钱，重新用心占卜未来。幽深的翠绿并不妨碍鸳鸯依偎栖息。采菱的人又有谁记得当时那首曲子？青山在南边，红云在北边。一叶小船在波心荡漾，明灭之间如同淡妆轻拂。

注释:

• 红玉：形容春天的温暖，色泽鲜艳。
• 纤衣：指轻薄的衣物。
• 娇鸦绿：形容颜色清新、柔美。
• 银屏烛：指用银色屏风和蜡烛，营造出温馨的夜晚氛围。
• 偷掷金钱：比喻占卜、预测未来的行为。
• 翠深：形容幽绿的环境。
• 鸳鸯：象征爱情和和谐。
• 采菱：指在水中采摘菱角的人，隐喻往事。
• 青山南畔红云北：描绘山水相间的景色。
• 一叶波心：比喻小船在水面上的轻盈。

诗词背景:

作者介绍：吴文英，字文英，号淡如，宋代著名词人。他的词风清丽、婉约，擅长描写自然景物与人情，作品多表现出浓厚的抒情氛围。

创作背景：此首词作于宋代盛行的词风之中，描绘了一个温暖而富有诗意的春夜场景，流露出对爱情和生活的感慨。吴文英在词中融合了个人情感与自然景象，展现出一种和谐美好的境界。

诗歌鉴赏：

《醉落魄（题藕花洲尼扇）》是一首充满春意的词作，通过精致的描写与细腻的情感展现了作者的审美情趣。开篇以“春温红玉”引入，立即营造出一种温暖而柔和的氛围，给人以身临其境之感。接着，词人通过“纤衣学翦娇鸦绿”描绘了春天的清新气息，展现出一种轻盈的美感。

夜晚的“短银屏烛”与“夜香”相结合，营造出一种温馨而浪漫的氛围。词中“偷掷金钱，重把寸心卜”表达了对未来的期待与不安，似乎在暗示着对爱情的渴望与犹豫。接下来的“翠深不碍鸳鸯宿”则进一步强调了爱情的美好与坚固，尽管环境幽深，依然不妨碍情感的寄托。

“采菱谁记当时曲”一句引发了对往昔的回忆，承载着对过往青春的怀念与感慨。最后，青山与红云的描写则为全诗增添了自然的壮丽，形成了一幅美丽的画面，传达出一种悠远而宁静的情感。

整首词在细腻的描写中蕴含着深刻的情感，展现了吴文英独特的艺术风格和对生活的热爱。

诗词解析：

逐句解析：

1. 春温红玉：春天的温暖像是红玉一样温柔，带来生机。
2. 纤衣学翦娇鸦绿：轻薄的衣服似乎在学习着春天的娇嫩色彩。
3. 夜香烧短银屏烛：夜晚的香气在短小的银屏烛光中弥漫。
4. 偷掷金钱，重把寸心卜：偷偷地掷下金钱，重新占卜自己的心意。
5. 翠深不碍鸳鸯宿：幽深的翠绿环境并不妨碍鸳鸯的栖息。
6. 采菱谁记当时曲：在水中采菱的人又有谁记得那首曲子？
7. 青山南畔红云北：青山在南边，红云在北边，形成一幅美丽的画面。
8. 一叶波心，明灭澹妆束：一叶小船在波心轻轻荡漾，明灭之间如同淡妆轻拂。

修辞手法：

• 比喻：如“春温红玉”，用红玉比喻春天的温暖。
• 拟人：如“纤衣学翦娇鸦绿”，赋予衣物以人性化的特征。
• 对仗：整首词在结构上对仗工整，增强了音乐感。

主题思想： 整首词通过春天的自然景象与爱情情感的交织，表现了对美好时光的珍惜与对未来的期盼，流露出对爱情的思考与感慨。

意象分析：

意象词汇：

1. 红玉：象征温暖与美好。
2. 纤衣：象征轻盈与柔美。
3. 鸳鸯：象征爱情与和谐。
4. 青山：象征自然的壮丽。
5. 波心：象征心灵的宁静。

互动学习：

诗词测试：

1. 《醉落魄（题藕花洲尼扇）》的作者是？ A. 李白
   B. 杜甫
   C. 吴文英
   D. 苏轼

2. 词中提到的“翠深不碍鸳鸯宿”主要表达了什么情感？ A. 对爱情的渴望
   B. 对自然的热爱
   C. 对未来的期待
   D. 对孤独的感慨

3. “春温红玉”中“红玉”象征什么？ A. 阳光
   B. 温暖
   C. 爱情
   D. 生命

答案：

1. C
2. A
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李清照的《如梦令》
• 纳兰性德的《木兰花慢》

诗词对比： 吴文英的《醉落魄》与李清照的《如梦令》均以春景、爱情为主题，但吴文英更侧重于自然的描绘与内心的感悟，而李清照则多表现出对离别的伤感与思念。两者在情感表达上各具特色，体现了不同的艺术风格。

参考资料：

• 《宋词三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《词学研究与评论》