这段话出自清代邓瑜《卖花声 纳凉》
帘捲背银灯。
冰簟铺平。
遥天明月未三更。
睡鸭香销花影上，衫袖凉生。
莲漏一声声。
珠露轻轻。
飞来星火小流萤。
最是多情蕉叶扇，欲却还停。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 22:21:03原文展示:
帘捲背银灯。冰簟铺平。遥天明月未三更。睡鸭香销花影上，衫袖凉生。莲漏一声声。珠露轻轻。飞来星火小流萤。最是多情蕉叶扇，欲却还停。
白话文翻译：
这首诗描绘了一个宁静的夏夜场景：帘子卷起来，银色的灯光照耀着，冰凉的竹席铺开。远处的天空中，明亮的月光还未到达三更。睡着的鸭子在花影下散发着香气，衣袖在凉风中微微生凉。莲花的水滴如同一声声的细漏，露珠轻轻落下。小萤火虫飞舞，像星星般闪烁。最让人感到温柔的，是那扇动的蕉叶，似乎在欲言又止。
注释：
- 帘捲：卷起帘子，与夏夜的清凉相呼应。
- 银灯：形容灯光明亮，色彩如银。
- 冰簟：指凉爽的竹席，常用于夏天。
- 三更：夜晚的时辰，通常指午夜时分。
- 睡鸭：指安静、舒适的鸭子，增添了宁静的氛围。
- 莲漏：形容莲花上露珠的滴落声。
- 珠露：露水如珠，形容清晨的清新和明亮。
- 流萤：萤火虫，象征着温柔和浪漫。
- 蕉叶扇：蕉叶的扇子，象征着清凉和多情。
诗词背景：
作者介绍：邓瑜，清代诗人，以其清新脱俗的诗风而闻名，常描写自然景色和生活情趣。其作品多表现对生活的热爱以及对自然美的赞美。
创作背景：本诗创作于一个夏夜，诗人借助自然景象表达内心的宁静与愉悦，展现了清代文人对闲适生活的向往。
诗歌鉴赏：
《卖花声 纳凉》是一首充满夏日情趣的诗歌，邓瑜通过细腻的描写，营造出一个幽静而又清凉的夜晚氛围。诗中运用了丰富的意象，如“银灯”、“冰簟”、“睡鸭”、“莲漏”等，形成了一幅和谐的夏夜图景。诗的开头以“帘捲背银灯”引入，给人一种轻松而舒适的感觉，随后又通过“遥天明月未三更”的描写，体现出夜色的深邃与宁静。
“睡鸭香销花影上，衫袖凉生”，这两句深刻地描绘了夜晚的安宁，伴随着鸭子的香气，令人感受到一份恬静与舒适。最后几句“飞来星火小流萤，最是多情蕉叶扇，欲却还停”，通过萤火虫与蕉叶扇的意象，展现出一种温柔而多情的情感，仿佛在诉说着一段柔美的恋情。
整首诗不仅有着清新的自然景观，更蕴含了诗人对生活的热爱和对闲适时光的珍惜。邓瑜通过精炼的语言和生动的意象，成功地传达了一个美丽的夏夜场景，给读者带来了无限的遐想与感受。
诗词解析：
逐句解析：
- 帘捲背银灯：帘子卷起，背后是明亮的银色灯光，营造出宁静的夜色。
- 冰簟铺平：冰凉的竹席铺开，暗示着夏天的清凉与舒适。
- 遥天明月未三更：远处的明月还未到达三更，时间的推移带来宁静的氛围。
- 睡鸭香销花影上，衫袖凉生：睡着的鸭子在花影下，香气四溢，衣袖在凉风中微微生凉。
- 莲漏一声声：莲花上的露水滴落，发出细微的声音，增加了夜的静谧感。
- 珠露轻轻：露珠轻轻滴落，描绘出清晨的清新气息。
- 飞来星火小流萤：小萤火虫飞舞，像星星一样闪烁，增添了夜晚的生机。
- 最是多情蕉叶扇，欲却还停：蕉叶扇是最具情感的元素，似乎在诉说着一份不舍与徘徊。
修辞手法：
- 比喻：将萤火虫比喻为星火，增强了视觉效果。
- 拟人：蕉叶“欲却还停”，赋予自然物以情感，增添了诗的柔情。
- 对仗：诗中多处使用对仗手法，增强了诗的韵律感。
主题思想：整首诗的主题在于描绘夏夜的宁静与美好，表达了诗人对生活的热爱与对自然的赞美，渗透出一种清新脱俗的情感。
意象分析：
意象词汇：
- 银灯：象征夜晚的明亮与温馨。
- 冰簟：代表清凉、舒适的生活状态。
- 睡鸭：象征着安静与宁静。
- 莲漏：代表自然的声音，增添了诗的层次感。
- 流萤：象征着浪漫与温柔。
- 蕉叶扇：代表着多情与柔情的元素。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“冰簟”主要指什么？
- A. 一种饮料
- B. 竹席
- C. 一种植物
-
诗中“飞来星火小流萤”中“流萤”指的是？
- A. 一种鸟
- B. 萤火虫
- C. 一种花
-
诗中描绘的主要场景是哪个季节？
- A. 春天
- B. 夏天
- C. 秋天
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《静夜思》李白
- 《月夜忆舍弟》杜甫
诗词对比：
- 《静夜思》与《卖花声 纳凉》：两首诗均表现了夜晚的宁静，但《静夜思》更多地表达了思乡之情，而《卖花声 纳凉》则侧重于夏夜的清凉与自然之美。
参考资料：
- 《清代诗人研究》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《邓瑜诗集》