这段话出自清代姚燮《卖花声 丁莲洲草桥惊梦图，为佘侣梅题。》
烟月淡浮纱。
树静无鸦。
佩声闪闪袂遮遮。
怯得两鬟风露冷，侬也怜他。
小语背梨花。
记共伊家。
分明春影瘦些些。
但得夜来频入梦，怨甚天涯。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-05 11:19:15原文展示:
烟月淡浮纱。树静无鸦。佩声闪闪袂遮遮。怯得两鬟风露冷，侬也怜他。小语背梨花。记共伊家。分明春影瘦些些。但得夜来频入梦，怨甚天涯。
白话文翻译：
烟雾弥漫的月色如轻纱般柔和，树木静悄无声，没有一只乌鸦。佩戴的铃声闪烁，衣袖轻掩着。因怕两边的发髻在风露中显得寒冷，我对她也感到怜惜。轻声细语像梨花般悄然无声，记得我们曾在她家里一起度过时光。明明春天的影子已显得瘦弱，但只要夜晚能频频入梦，我便怨恨这天涯分隔。
注释:
- 烟月：烟雾弥漫的月光，形容夜色朦胧。
- 佩声：佩戴的铃声，指女子衣饰上的铃铛声。
- 袂遮遮：衣袖轻轻掩盖，形容柔美的姿态。
- 怯得：害怕、担心。
- 两鬟：指女子的发髻。
- 小语：轻声细语，温柔的交谈。
- 梨花：象征洁白、清雅之美。
- 春影瘦：春天的身影显得瘦弱，暗示春天的短暂和凋零。
- 怨甚天涯：对遥远的距离感到怨恨，表达对离别的感慨。
诗词背景:
作者介绍：
姚燮（约1670-1740），清代诗人，字子华，号谷雨，江苏人。他的诗风清新婉约，擅长词作与诗作，作品多描绘自然景色和细腻的情感。
创作背景：
《卖花声》创作于清代，正值文人对生活细腻观察的高峰期。诗中蕴含了对爱情的思索和对离别的感伤，反映了当时社会对情感的关注与表达。
诗歌鉴赏：
《卖花声》是一首充满情感与意象的诗作，通过细腻的描写展现了一个温柔而忧伤的场景。诗人在烟月朦胧的夜晚，细致地描绘出女子优雅的姿态和心中的怜惜。开头的“烟月淡浮纱”便设定了一个柔和而梦幻的氛围，树木的静谧与无人打扰的夜晚，营造了一个适合思念的空间。
接着，佩声与衣袂的描写，更是将女子的柔美与纤细展现得淋漓尽致。两鬟在风露中的冷意，不仅是对女子的怜惜，也是诗人内心情感的流露。随后的“小语背梨花”则暗示了他们之间的亲密与温馨，梨花象征着纯洁与美好，暗示着他们之间的情感是清新而不染尘埃。
最后的“怨甚天涯”则将整首诗的情感推向高潮，表达了对离别的无奈与愁苦。诗人对夜晚梦境的渴望，反映了对情感的依恋与对现实的无奈，充满了深深的惆怅。整首诗在细腻的描写中蕴含着浓烈的情感，让人感受到一种淡淡的忧伤与思念。
诗词解析:
逐句解析：
- 烟月淡浮纱：夜色如烟，月光柔和，仿若轻纱般飘浮，营造出朦胧的意境。
- 树静无鸦：树木寂静，夜空中没有乌鸦，进一步增强了宁静的氛围。
- 佩声闪闪袂遮遮：女子身上的铃声清脆响亮，衣袖轻轻掩住，展现女子的娇羞与优雅。
- 怯得两鬟风露冷，侬也怜他：因怕冷而忧虑，诗人对她的怜惜之情流露无遗。
- 小语背梨花：轻声细语仿佛在与梨花对话，传达出亲密与温柔。
- 记共伊家：回忆起曾与她在一起的时光，增添了怀旧之情。
- 分明春影瘦些些：春天的影子显得单薄，暗示着时间的流逝与感情的淡薄。
- 但得夜来频入梦，怨甚天涯：只希望在梦中相聚，感叹彼此的距离遥远，充满了无奈。
修辞手法：
- 比喻：如“烟月淡浮纱”，将月光比作轻纱，形象生动。
- 拟人：如“春影瘦些些”，将春影赋予了人的形态，增强了情感的传递。
- 对仗：如“佩声闪闪袂遮遮”，在音韵上形成和谐的对称。
主题思想：
整首诗通过细腻的描写与深情的回忆，表达了对爱情的珍惜与思念，以及对离别的无奈与愁苦。诗人将温柔与忧伤交织，展现了深邃的人性情感，表现了对美好时光的怀念与对未来的惆怅。
意象分析:
意象词汇：
- 烟月：象征模糊的思念与梦幻的情感。
- 佩声：代表女性的优雅与美丽，传递出细腻的情感。
- 梨花：象征纯洁与美好，暗示爱情的清新。
- 春影：代表时光的流逝与生命的短暂，隐喻感情的脆弱。
互动学习:
诗词测试：
-
选择题：诗中“烟月淡浮纱”中的“烟月”指的是什么？
- A. 明亮的白天
- B. 朦胧的夜晚
- C. 烟雾缭绕的山峰
- D. 大海的波涛
-
填空题：诗中提到的“佩声闪闪袂遮遮”中的“佩声”是指_____。
-
判断题：诗中表达了对离别的欢愉与期待。（对/错）
答案：
- B
- 铃声
- 错
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 李清照的《如梦令》
- 纳兰性德的《木兰花慢》
诗词对比：
- 比较《卖花声》与李清照的《如梦令》，二者都表达了对爱情的思念，但《卖花声》更为细腻，情感更为深沉，而《如梦令》则略显轻快，更多地表现了对爱情的渴望与期待。
参考资料:
- 《清代诗词选》
- 《古典诗词鉴赏指南》
- 《姚燮研究》