这段话出自唐代齐己《送僧归洛中》
赤日彤霞照晚坡，东州道路兴如何。
蝉离楚柳鸣犹少，
叶到嵩云落渐多。
海内自为闲去住，关头谁问旧经过。
叮咛与访春山寺，白乐天真在也么。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 23:03:27原文展示:
赤日彤霞照晚坡，
东州道路兴如何。
蝉离楚柳鸣犹少，
叶到嵩云落渐多。
海内自为闲去住，
关头谁问旧经过。
叮咛与访春山寺，
白乐天真在也么。
白话文翻译：
红日映照着晚霞，照亮了山坡。东州的道路现在如何呢？蝉鸣离楚国的柳树依然很少，叶子到了嵩山，云彩渐渐变得多起来。海内的我随意生活，不再问旧时的经历。只有希望与你在春天的山寺相见，白乐天（白居易）在那里吗？
注释:
- 赤日：红色的太阳。
- 彤霞：红色的云霞。
- 东州：指东面的州，可能是作者故乡的代称。
- 蝉：夏天常鸣的昆虫，象征着夏日的到来。
- 楚柳：楚国的柳树，象征着南方的风景。
- 嵩云：嵩山的云，嵩山是中国著名的山脉之一。
- 关头：指险关，过往的入口。
- 叮咛：嘱咐、关心。
- 白乐天：白居易的号，意指他。
诗词背景:
作者介绍：齐己，唐代诗僧，以其诗歌作品著称，风格清新简练，常常表达对自然的热爱和对人生的思考。
创作背景：这首诗可能是齐己在送别一位僧人时所作，表达了对友人的关心以及对自然和生活的感悟。唐代是一个诗歌繁荣的时代，作者在此背景下创作，反映了当时人们对友谊和自然的重视。
诗歌鉴赏：
这首诗以自然景色为背景，表达了诗人与友人之间的离别情感。开头两句勾勒出黄昏时分的美丽景象，赤日和彤霞的描写，营造出一种温暖而又惆怅的氛围。接下来，诗人通过蝉声和柳树的描绘，传递出一种寂静的夏日情感，暗示着时间的流逝与生命的无常。诗中提到的“海内自为闲去住”，则流露出诗人对自由闲适生活的向往，表现了对世俗纷扰的超然态度。而在对友人的叮咛中，诗人又流露出对友人的关怀与思念，表达了对未来相聚的期待。整首诗在自然景观的映衬下，深入探讨了友情与人生的意义，情感真挚而深刻。
诗词解析：
逐句解析：
- 赤日彤霞照晚坡：描绘夕阳西下时的美丽景象。
- 东州道路兴如何：表达对东州的思念与关心。
- 蝉离楚柳鸣犹少：蝉鸣声少，象征着宁静与孤独。
- 叶到嵩云落渐多：嵩山的叶子和云彩逐渐增多，暗示季节变化。
- 海内自为闲去住：表达诗人对无拘无束生活的向往。
- 关头谁问旧经过：反思过去的经历，似乎无人问津。
- 叮咛与访春山寺：表达对友人的关心和期盼再会。
- 白乐天真在也么：询问白居易是否还在，流露出对友谊的珍视。
修辞手法：
- 比喻：将自然景色与人生经历相联系。
- 对仗：如“海内自为闲去住，关头谁问旧经过”，增强了诗的韵律感。
主题思想：整首诗围绕友谊、自然与人生的思考，展现了诗人对生活的感悟和对友人的关心，传达出一种淡淡的忧伤与深情。
意象分析：
意象词汇：
- 赤日、彤霞：象征着美好的时光与短暂的生命。
- 蝉、楚柳：代表着夏日的宁静与孤独。
- 嵩云、叶子：象征着时光流逝与自然的变化。
- 春山寺：寄托着对友谊的期盼与归属感。
互动学习：
诗词测试：
-
这首诗的作者是？ a) 白居易
b) 齐己
c) 李白
答案：b -
诗中提到的“东州”是指哪个地方？ a) 西方
b) 南方
c) 东方
答案：c -
诗中“赤日彤霞照晚坡”描绘的是哪个时刻的景象？ a) 清晨
b) 中午
c) 黄昏
答案：c
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《送别》by 王之涣
- 《月夜忆舍弟》by杜甫
诗词对比：
- 齐己的《送僧归洛中》与白居易的《赋得古原草送别》均以送别为主题，但齐己更侧重于自然景色与人生感悟，而白居易则更强调友情的深厚与离别的感伤。两者在风格上各有特色，展现了唐代诗歌的丰富内涵。
参考资料：
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《唐代诗人传记》