这段话出自清代宁调元《长亭怨慢 落花》
正啼彻、千山鶗鴂。
绿染川原，红迷巷陌。
风景当时，不堪重到都更迭。
芳华与汝干甚事，恶作剧。
眼见为吹开，又为一枝枝吹折。
凄绝。
更随风荡漾，飞向城南城北。
忒无情绪，忍轻与、旧游人别。
枉负了、一片殷勤，曾几度、培根护叶。
算换有、翠罗衫上，泪珠千叠。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 17:15:50原文展示
长亭怨慢 落花
作者: 宁调元
正啼彻千山鶗鴂。
绿染川原，红迷巷陌。
风景当时，不堪重到都更迭。
芳华与汝干甚事，恶作剧。
眼见为吹开，又为一枝枝吹折。
凄绝。
更随风荡漾，飞向城南城北。
忒无情绪，忍轻与旧游人别。
枉负了一片殷勤，曾几度培根护叶。
算换有翠罗衫上，泪珠千叠。
白话文翻译
这首诗描绘了春天的景色，千山万水间，杜鹃鸟在不停地鸣叫。春天的绿意染遍了田野，红花迷住了小巷。那时的美景，令我无法忍受再重温往昔的情景。芳华与你有什么关系呢，真是恶作剧。眼前的花朵虽然被风吹开，却又被风一枝一枝地折断，令人凄凉。花瓣随风飘荡，飞向城南城北，毫无情绪，忍不住与旧游人道别。辛苦培育的花朵，竟然无情地被风吹散，换来的只是翠罗衣上千叠的泪珠。
注释
- 鶗鴂: 一种鸟，杜鹃，常用来形容春天的到来。
- 绿染川原: 形容春天的绿意覆盖了大地。
- 红迷巷陌: 指春花盛开，街巷中满是花红。
- 芳华: 花的美丽与繁盛。
- 恶作剧: 指生活中的无情与变幻。
- 培根护叶: 比喻辛勤努力却未能保全的情感。
诗词背景
作者介绍
宁调元，清代诗人，以细腻的笔触和深厚的情感著称。他的诗多描写自然景物与人情世态，语言清新，意境深远。
创作背景
《长亭怨慢 落花》创作于清代，反映了诗人在春天离别时的感伤心情。春花的凋零象征着美好的事物难以长久，表达了对过往美好时光的怀念与无奈。
诗歌鉴赏
《长亭怨慢 落花》是一首充满感伤的诗，诗人通过描写春天的景色，寓意对青春和美好事物的追忆与失落。全诗以自然景物为背景，融入了深刻的人生哲理。开头以“正啼彻千山鶗鴂”引入，生动描绘了春天的到来，鸟鸣声声，充满生机。然而，随着诗句的深入，诗人逐渐转向对美好时光的追忆和对其短暂性的不满，表现出一种无奈与伤感。 “眼见为吹开，又为一枝枝吹折”更是将这种无情的转瞬而逝表现得淋漓尽致。整首诗通过对落花的描写，体现了诗人对往日时光的眷恋和对人世无常的感慨，情感真挚而深邃。
诗词解析
逐句解析
- 正啼彻千山鶗鴂: 引出春天的景象，杜鹃鸟的鸣叫声遍及山野，象征生机。
- 绿染川原，红迷巷陌: 描绘春天绿意盎然，花红似锦的美丽景色。
- 风景当时，不堪重到都更迭: 对美景的感叹，随着时间的推移，难以再次体验。
- 芳华与汝干甚事，恶作剧: 质问美好与自己缘何如此无情，似乎在开玩笑。
- 眼见为吹开，又为一枝枝吹折: 描述花开花落，象征美好事物的无常与脆弱。
- 凄绝: 感叹花瓣飘散，情感的悲凉。
- 更随风荡漾，飞向城南城北: 花瓣随风飘散，象征离别的无奈。
- 忒无情绪，忍轻与旧游人别: 描绘对往日游人的不舍与离愁。
- 枉负了一片殷勤，曾几度培根护叶: 指自己对花的悉心照料，最终却无结果。
- 算换有翠罗衫上，泪珠千叠: 以泪珠比喻心中的悲伤与无奈。
修辞手法
- 比喻: 花的凋零比作人生的无常。
- 拟人: 花瓣随风飘荡，似乎有情感。
- 对仗: 诗中多处对仗工整，增强了音韵美。
主题思想
整首诗通过描写落花，表达了对青春和美好瞬间的感怀，反映了人生的无常与脆弱，传达出一种伤感的情绪。
意象分析
意象词汇
- 落花: 象征美好的事物易逝，传达出一种哀愁。
- 杜鹃: 春天的使者，象征生机与希望。
- 泪珠: 代表诗人内心的悲伤与无奈。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的鸟是什么？
- A. 燕子
- B. 杜鹃
- C. 知更鸟
-
诗人对春天的感情是？
- A. 喜悦
- B. 伤感
- C. 无所谓
-
“眼见为吹开，又为一枝枝吹折”表达了什么情感？
- A. 期望
- B. 无常
- C. 欢愉
答案
- B. 杜鹃
- B. 伤感
- B. 无常
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《春望》: 杜甫
- 《早春呈水部张十八员外》: 韩愈
诗词对比
- 《春江花月夜》: 张若虚
- 两首诗都描写春天的美景，但《春江花月夜》更加注重月光与水的结合，意象更加细腻，而《长亭怨慢 落花》则更突出对美好瞬间的感慨与惋惜。
参考资料
- 《清代诗人选集》
- 《诗词鉴赏指南》
- 《古诗词解析宝典》