今日竟相牵，思量偶然错。是什么意思

莎草遍桐阴，桐花满莎落。

盖覆相团圆，可怜无厚薄。

昔岁幽院中，深堂下帘幕。

同在后门前，因论花好恶。

君夸沉檀样，云是指撝作。

暗澹灭紫花，句连蹙金萼。

都绣六七枝，斗成双孔雀。

尾上稠叠花，又将金解络。

我爱看不已，君烦睡先著。

我作绣桐诗，系君裙带著。

别来苦修道，此意都萧索。

今日竟相牵，思量偶然错。

原文展示

元稹的《桐花落》原文为：

莎草遍桐阴，桐花满莎落。
盖覆相团圆，可怜无厚薄。
昔岁幽院中，深堂下帘幕。
同在后门前，因论花好恶。
君夸沉檀样，云是指撝作。
暗澹灭紫花，句连蹙金萼。
都绣六七枝，斗成双孔雀。
尾上稠叠花，又将金解络。
我爱看不已，君烦睡先著。
我作绣桐诗，系君裙带著。
别来苦修道，此意都萧索。
今日竟相牵，思量偶然错。

白话文翻译

在桐树阴下，莎草如茵，桐花纷纷落下。
花瓣盖在草上，像是团圆的样子，让人怜惜这无厚薄的情谊。
往年在幽静的院子里，帘幕深深地垂挂。
我们曾在后门前，谈论花的美与丑。
你夸赞沉檀的样子，称那是手指撝制的艺术。
暗淡的紫花已然凋零，金萼的花瓣则微微皱缩。
各种花样绣成六七枝，争相斗艳如双孔雀。
花尾上层层叠叠的花朵，又将金丝解开。
我爱看得不亦乐乎，而你却因困倦先去休息。
我写下这首《绣桐诗》，将它系在你的裙带上。
自从分别后，心中只剩下苦修的孤寂，
如今我们竟然相牵，思绪中竟是偶然的错落。

注释

• 莎草：一种生长在湿地的植物，常用于编织。
• 桐阴：桐树的阴影。
• 团圆：比喻亲密的情感。
• 沉檀：一种名贵木材，象征高雅。
• 撝作：指手工制作，形容精致。
• 双孔雀：形容花的绚丽多彩。
• 裙带：指女性的裙子及其装饰，象征情感的寄托。

诗词背景

作者介绍

元稹（779年－831年），字微之，号梦得，唐代著名诗人，与白居易齐名，世称“元白”。他以诗歌著称，尤其擅长写咏物、咏情之作。元稹的诗风清新自然，情感细腻，常常融入个人的情感经历。

创作背景

《桐花落》创作于元稹与其爱人之间的情感交流中，表达了对往昔美好时光的怀念以及对爱人情感的细腻描绘。诗歌中夹杂着对花的描写，象征着爱情的脆弱和短暂，反映出作者内心的孤寂与对美好爱情的渴望。

诗歌鉴赏

《桐花落》通过细腻的描写与丰富的意象，展现了元稹对爱情和生命的深刻思考。诗的开头通过莎草与桐花的意象，营造了一种宁静而美丽的氛围，随后转入对往昔情感的回忆，表现出作者对美好时光的珍惜。诗中对花的描写，既是对爱情的隐喻，也象征着青春的易逝与生命的脆弱。

元稹在诗中使用了丰富的修辞手法，如比喻和拟人，使得诗歌更具感染力。尤其是“我作绣桐诗，系君裙带著”一句，表现了情感的寄托与希望的交织，传达出一种深切的相思之情。整首诗在优美的意象与深厚的情感之间，形成了强烈的对比，令人感受到爱情的甜蜜与苦涩。

诗词解析

逐句解析

1. 莎草遍桐阴，桐花满莎落：描绘了一幅宁静的自然画面，莎草茂盛，桐花纷纷落下，营造出一种恬淡的氛围。
2. 盖覆相团圆，可怜无厚薄：花瓣覆盖在草上，像是团圆一般，但又让人感到无奈的情感。
3. 昔岁幽院中，深堂下帘幕：回忆往年幽静的院落，深堂中垂挂的帘幕，带有一丝惆怅。
4. 同在后门前，因论花好恶：曾和爱人在后门前讨论花的美丑，暗示着美好回忆的珍贵。
5. 君夸沉檀样，云是指撝作：爱人夸赞沉檀的样子，形容其精致。
6. 暗澹灭紫花，句连蹙金萼：紫花凋零，金萼皱缩，象征着爱情的脆弱。
7. 都绣六七枝，斗成双孔雀：绣花的美丽，如同双孔雀般争奇斗艳。
8. 尾上稠叠花，又将金解络：花尾上层层叠叠，象征着繁华的绚烂。
9. 我爱看不已，君烦睡先著：我爱看这些花，而你却因困倦而去睡觉，表现出情感的失落。
10. 我作绣桐诗，系君裙带著：将自己的情感寄托在绣桐的诗中，表达对爱人的思念。
11. 别来苦修道，此意都萧索：分别后内心的孤独与苦闷。
12. 今日竟相牵，思量偶然错：如今再次相见，感慨偶然的相遇与错过。

修辞手法

诗中运用了比喻、拟人等手法，如将花瓣比作团圆的象征，表现了对爱情的深切思考。对比的手法在诗中也十分明显，展现了过去美好的回忆与现实的孤独感之间的反差。

主题思想

整首诗的中心思想围绕着对爱情的思考与怀念，既有对美好时光的珍惜，也有对爱情脆弱性的深刻认识。诗人通过细腻的描写，表达了对爱人的思念与对生活的感慨。

意象分析

意象词汇

1. 桐花：象征爱情的美好与短暂。
2. 莎草：代表宁静的生活环境与内心的平和。
3. 金萼：象征高雅与珍贵的情感。
4. 双孔雀：象征繁华与美丽。

互动学习

诗词测试

1. 《桐花落》的作者是？

   • A. 白居易
   • B. 元稹
   • C. 李白

2. 诗中“我作绣桐诗，系君裙带著”表达了什么情感？

   • A. 失落
   • B. 思念
   • C. 快乐

3. “君夸沉檀样，云是指撝作”中的“沉檀”象征什么？

   • A. 美丽
   • B. 高雅
   • C. 失落

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 白居易的《赋得古原草送别》
• 杜甫的《春望》

诗词对比

• 元稹 vs 白居易：两位诗人都是唐代的著名诗人，元稹的诗多以细腻的情感描绘为主，而白居易则更偏向于社会现实的表现。元稹的《桐花落》与白居易的《赋得古原草送别》在情感表达上有所不同，前者侧重于个人情感，而后者则更多地涉及社会与人生的思考。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《元稹诗集》
• 《唐代诗歌研究》