如今休作还家意，两须垂丝已不堪。是什么意思

此日因师话乡里，故乡风土我偏谙。

一枝竹叶如溪北，

半树梅花似岭南。

山夜猎徒多信犬，雨天村舍未催蚕。

如今休作还家意，两须垂丝已不堪。

原文展示

与乡人鉴休上人别
（方干 〔唐代〕）

此日因师话乡里，
故乡风土我偏谙。
一枝竹叶如溪北，
半树梅花似岭南。
山夜猎徒多信犬，
雨天村舍未催蚕。
如今休作还家意，
两须垂丝已不堪。

白话文翻译

今天因为和老师谈起乡里，所以我对故乡的风土人情特别熟悉。一枝竹叶就像溪水北边的样子，半树梅花则像岭南的风景。山里的夜晚，猎人们有许多信任的犬子，雨天里村舍也还没有催着蚕去忙碌。如今不再想着回家的事情，只有两鬓已然斑白，已然无法承受。

注释

字词注释

1. 因师：因为老师。
2. 风土：指地方的风俗和土壤，常用来形容故乡的特色。
3. 谙：熟悉，了解。
4. 竹叶：竹子的叶子，象征清雅和高洁。
5. 梅花：象征高洁、坚韧的花朵。
6. 猎徒：指山中打猎的人。
7. 信犬：忠诚的猎犬。
8. 催蚕：指催促蚕茧的生产。
9. 垂丝：指两鬓的白发。

典故解析

在唐代，诗人常常以自然景物和乡土情怀来表达个人情感，诗中的竹叶和梅花不仅描绘了自然，也象征着诗人对故乡的思念和对生活的感悟。

诗词背景

作者介绍

方干，唐代诗人，生于公元835年，卒年不详。他的诗风以清新、自然著称，常常描写乡土风情和人情世故，作品多抒发个人情感和对社会的观察。

创作背景

这首诗的创作背景可能是方干在师长的引导下，回忆起故乡的风土人情。身处他乡的他，似乎对故乡的事物充满了深厚的情感，诗中对自然和生活的细腻描写也体现了他对生活的思考。

诗歌鉴赏

《与乡人鉴休上人别》表现了诗人对故乡的深情与思念。在这首诗中，方干通过对自然景物的细致描写，展现了他对故乡的独特理解和情感。他通过竹叶和梅花的比喻，将故乡的风光与他人的生活场景相互照应，形成了鲜明的对比。诗中“山夜猎徒多信犬，雨天村舍未催蚕”，描绘了乡村生活的宁静与自然的和谐。这种描写不仅让读者感受到乡村的生活气息，也引发了诗人对乡土的怀念和对生活的思考。

最后两句“如今休作还家意，两须垂丝已不堪”，更是将个人的感受推向了高潮，表达了对回归故乡的无奈与失落。诗人在时间流逝中逐渐变老，无法再回到那个充满生机的故乡。这种对岁月流逝的感慨，使整个诗歌充满了淡淡的哀伤与哲理，令人深思。

诗词解析

逐句解析

1. 此日因师话乡里：今天因为和老师谈论故乡。
2. 故乡风土我偏谙：我对故乡的风俗特色特别熟悉。
3. 一枝竹叶如溪北：一枝竹叶像北方的溪水旁的竹子。
4. 半树梅花似岭南：半树梅花像南方的山岭上的梅花。
5. 山夜猎徒多信犬：山中的夜晚，许多猎人有信任的犬子。
6. 雨天村舍未催蚕：雨天的村落尚未催促蚕茧的生产。
7. 如今休作还家意：如今不再想着回家的事情。
8. 两须垂丝已不堪：两鬓的白发已然斑白，已经不堪忍受。

修辞手法

• 比喻：将竹叶和梅花比作故乡的风景，增强了诗的意象。
• 对仗：如“山夜猎徒多信犬，雨天村舍未催蚕”，形成了音韵和结构上的和谐。

主题思想

整首诗通过对乡土的描写和对个人命运的感慨，表达了诗人对故乡深切的思念和对人生变迁的无奈。

意象分析

意象词汇

1. 竹叶：象征清雅、高洁，代表着故乡的自然之美。
2. 梅花：象征坚韧不拔的品格，表达人生的坚持和希望。
3. 猎犬：象征忠诚和信任，反映人与动物之间的情感纽带。
4. 雨天：象征烦恼与忧愁，暗示生活中的不易。

互动学习

诗词测试

1. “此日因师话乡里”中的“因师”指的是： A. 因为朋友
   B. 因为老师
   C. 因为家乡

2. “两须垂丝已不堪”中“垂丝”是指： A. 头发
   B. 眼泪
   C. 衣服

3. 本诗主要表达了诗人对故乡的情感吗？ A. 是
   B. 否

答案

1. B
2. A
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《静夜思》李白
• 《泊船瓜洲》王安石

诗词对比

与李白的《静夜思》相比，方干的《与乡人鉴休上人别》更多地关注乡土生活的细节，而李白则更多地表达了对故乡的整体思念。两首诗在情感上都有对故乡的向往，但表现形式和关注点不同，前者更具个体情感，后者则更侧重于自然景物的描写。

参考资料

推荐书目：

1. 《唐诗三百首》
2. 《中国古代诗词鉴赏》
3. 《唐诗研究》