这段话出自宋代赵彦端《新荷叶》
欲暑还凉，如春有意重归。
春若归来，任他莺老花飞。
轻雷淡雨，似晚风、欺得单衣。
檐声惊醉，起来新绿成围。
回首分携。
光风冉冉菲菲。
曾几何时，故山疑梦还非。
鸣琴再抚，将清恨、都入金徽。
永怀桥下，系船溪柳依依。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 20:00:13原文展示:
新荷叶
欲暑还凉，如春有意重归。
春若归来，任他莺老花飞。
轻雷淡雨，似晚风欺得单衣。
檐声惊醉，起来新绿成围。
回首分携，光风冉冉菲菲。
曾几何时，故山疑梦还非。
鸣琴再抚，将清恨都入金徽。
永怀桥下，系船溪柳依依。
白话文翻译：
这首诗描绘了夏季的凉爽，仿佛春天又回到了人们的身边。如果春天真的回来，就让莺鸟在花丛中自由飞舞吧。轻微的雷声和细雨，像晚风轻轻拂过单薄的衣衫。屋檐的滴水声让人陶醉，醒来时发现新绿已经环绕四周。回首往昔，曾经一起携手的景象，微风轻拂，仿佛让人沉醉。曾经的时光，故乡的山水仿佛是一场梦。再一次弹琴抚琴，把心中的忧愁都寄托在金色的徽章上。永远怀念那条桥下，系船的溪边杨柳依依。
注释:
- 欲暑还凉：想要的夏天还未到来，反而感到凉爽。
- 莺老花飞：莺鸟老去，花儿依然飞舞，表现了时间的流逝。
- 轻雷淡雨：指夏季的细雨和轻微的雷声。
- 檐声惊醉：屋檐滴水的声音让人陶醉。
- 光风冉冉菲菲：微风轻轻拂过，意境恬静。
- 清恨：心中隐隐的惆怅与不满。
- 金徽：比喻美好的记忆或心情的寄托。
诗词背景：
作者介绍：赵彦端，宋代诗人，以其清新自然的风格而闻名。他的诗常体现出对自然的细腻观察和内心情感的表达。
创作背景：这首诗在夏季的背景下创作，表达了对春天的怀念与对夏天的感受，反映了诗人对自然美的热爱和对过往时光的追忆。
诗歌鉴赏：
《新荷叶》是一首充满生机与情感的诗作。诗中通过细腻的描写，展现了夏季的凉爽与初夏的气息，表达了对春天的怀念。开篇的“欲暑还凉”，便将读者带入一种清新的氛围，仿佛在说尽管已入夏，但依然可以享受到春天的余韵。接下来的“春若归来，任他莺老花飞”，则展现了对时间的思考，春天的回归让人感到无比的惆怅与温暖。诗中的自然意象，如“轻雷淡雨”、“新绿成围”，构建了一幅生动的夏日画面，令人在享受自然的同时，也感受到一种淡淡的忧伤。
诗的后半部分通过“鸣琴再抚，将清恨都入金徽”，表达了对过往的怀念与对未来的期盼，琴声象征着内心深处的情感，金徽则是对美好记忆的珍藏。整首诗在意境上浑然一体，既有自然的风光，又有深刻的人生感悟，体现了诗人扎实的艺术功底和丰富的情感世界。
诗词解析：
-
逐句解析：
- 欲暑还凉：反映出初夏时节，气温尚未炎热，给人一种清凉的感觉。
- 如春有意重归：仿佛春天有意再来，表达了对春天的怀念。
- 春若归来，任他莺老花飞：春天若真归来，任凭莺鸟衰老，花儿依旧飞舞，表现了一种对时间流逝的无奈。
- 轻雷淡雨，似晚风欺得单衣：描绘了夏季的细雨，轻雷声伴随着清风，令人感到清凉。
- 檐声惊醉：屋檐滴水的声音让人沉醉，增添了诗的意境。
- 起来新绿成围：醒来时看到四周都被新绿包围，生机盎然。
- 回首分携：回想着曾经与友人携手的情景。
- 光风冉冉菲菲：微风轻拂，意境柔和。
- 曾几何时，故山疑梦还非：曾几何时，故乡的山水仿佛是一场梦，表现了对故乡的思念。
- 鸣琴再抚：再次弹琴，寄托内心的情感。
- 将清恨都入金徽：把心中的惆怅寄托在美好的记忆之中。
- 永怀桥下，系船溪柳依依：长久怀念那条系船的溪边柳树，展现了对往昔的深情。
-
修辞手法：
- 比喻：如“春若归来”将春天拟人化，增添情感。
- 拟人：如“轻雷淡雨”让自然现象具有人情味。
- 对仗：如“光风冉冉菲菲”中“光风”与“菲菲”形成对称，增添韵律感。
-
主题思想：整首诗展现了诗人对自然的热爱与对往昔的追忆，表达了一种淡淡的忧伤与美好的向往。
意象分析：
- 新荷叶：象征着生命的开始与希望的重生。
- 莺鸟：象征春天的生机与活力。
- 轻雷淡雨：象征自然的细腻与温柔。
- 檐声：象征生活的宁静与美好。
- 金徽：象征珍贵的记忆与情感的寄托。
- 溪柳：象征着乡愁与自然的和谐。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“轻雷淡雨”主要描绘了哪种季节的气候？ A. 春季
B. 夏季
C. 秋季
D. 冬季 -
“光风冉冉菲菲”中的“光风”主要指代什么？ A. 太阳
B. 微风
C. 暴风
D. 雪风 -
诗中“鸣琴再抚”表达了诗人对什么的感情？ A. 对过去的怀念
B. 对未来的期望
C. 对自然的热爱
D. 对友人的思念
答案：
- B
- B
- A
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《静夜思》李白：同样表现了对故乡的思念。
- 《夏日南亭怀辛大》孟浩然：描写夏日的宁静与美好。
诗词对比：
- 《新荷叶》与《夏日南亭怀辛大》都描绘了夏季的自然景象，但前者更多地表达了对春天的怀念与乡愁，而后者则更侧重于当下的悠闲与享受。两者在情感基调上有不同的侧重，展现了不同的艺术魅力。
参考资料：
- 《宋诗选》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 赵彦端传记相关资料