君王昨日移仙仗，玉辇迎将入汉宫。是什么意思

五柞宫中过腊看，万年枝上雪花残。

绮窗夜闭玉堂静，素绠朝穿金井寒。

家在长陵小市中，珠帘绣户对春风。

君王昨日移仙仗，玉辇迎将入汉宫。

原文展示

汉宫曲二首（第二首一作李益诗）

五柞宫中过腊看，
万年枝上雪花残。
绮窗夜闭玉堂静，
素绠朝穿金井寒。
家在长陵小市中，
珠帘绣户对春风。
君王昨日移仙仗，
玉辇迎将入汉宫。

白话文翻译

在五柞宫中，腊月的寒冷还在，
万年的枝头上，雪花依旧残留。
绮丽的窗户紧闭，玉堂显得格外安静，
素色的绳索穿过早晨寒冷的金井。
我家在长陵的小市镇，
珠帘和绣户朝向春风而立。
君王昨日移驾仙仗，
玉辇也迎着他进入汉宫。

注释

• 五柞宫：古代宫殿名，指汉朝的宫殿。
• 腊：腊月，农历十二月。
• 万年枝：常青树的意思，象征长寿与坚韧。
• 绮窗：华丽的窗户。
• 玉堂：指宫殿的内室。
• 素绠：白色的绳索，象征纯洁。
• 金井：金色的井，代表富贵。
• 长陵：长陵是汉朝的一个地方名，指皇帝的陵墓。
• 玉辇：华丽的车子，通常用来载送皇帝。

诗词背景

作者介绍

韩翃，字干仲，唐代诗人，生于公元约710年，卒年不详，以其清新脱俗的诗风著称。他的作品多描绘自然景色与人情，富有生活气息。

创作背景

该诗创作于唐代盛世，反映了当时的宫廷生活与自然景色。诗中通过对冬季景物的描写，表现出一种宁静与清冷的氛围，同时也暗含对王权的赞美与对安逸生活的向往。

诗歌鉴赏

《汉宫曲二首》第二首以其独特的意境和细腻的描写，展现了汉代宫廷生活的景象。诗的开头，诗人通过“腊看”、“万年枝”和“雪花残”等词语，营造出冬日的寒冷和宁静。尤其是“万年枝上雪花残”的意象，既暗示了岁月的流逝，又体现了生命的坚韧与美丽。

接着，诗人通过“绮窗夜闭”和“玉堂静”描绘出一个安静的夜晚，给人一种幽静的感觉。此时，家在长陵的小市中，珠帘绣户对着春风，象征着对美好生活的向往，同时也表现出一种温暖的生活气息。

最后，诗的结尾提到“君王昨日移仙仗，玉辇迎将入汉宫”，展现了汉代皇权的威仪与豪华。整首诗在描绘自然与生活的同时，融入了对王权的赞美，展现了诗人在历史长河中对安宁生活的渴望和欣赏。

诗词解析

逐句解析

1. 五柞宫中过腊看：描绘冬季腊月的宫廷景象，给人一种寒冷的感觉。
2. 万年枝上雪花残：长青的树上仍有残雪，象征着生命的延续与岁月的流逝。
3. 绮窗夜闭玉堂静：华丽的窗户关闭，夜晚的宫殿显得格外静谧。
4. 素绠朝穿金井寒：白色的绳索穿过寒冷的井口，象征着清冷的早晨。
5. 家在长陵小市中：诗人自述其居所，带有对平凡生活的怀念。
6. 珠帘绣户对春风：描绘出一幅温暖的春日景象。
7. 君王昨日移仙仗：描述皇帝的威仪，体现出帝王的权力和地位。
8. 玉辇迎将入汉宫：强调皇权的庄严与华贵。

修辞手法

• 比喻：如“万年枝”象征长寿。
• 对仗：如“珠帘绣户对春风”，展现出诗人的工整技巧。
• 拟人：如“雪花残”，赋予自然以生命的感情色彩。

主题思想

整首诗表达了对汉代宫廷生活的景仰与对自然美的赞美，同时反映了诗人对安宁生活的渴望，诗中隐含的人生态度也彰显了对历史的深刻思考。

意象分析

意象词汇

• 雪花：象征纯洁与美丽，同时也暗示寒冷与孤独。
• 长陵：历史与权力的象征，代表着汉代的辉煌与衰落。
• 春风：象征希望与生机，带来温暖与活力。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“万年枝”象征什么？ A. 寒冷
   B. 长寿
   C. 权力

2. 哪一句描绘了夜晚的宁静？ A. 君王昨日移仙仗
   B. 绮窗夜闭玉堂静
   C. 家在长陵小市中

3. 诗的主题主要是什么？ A. 对春天的期待
   B. 对皇权的赞美与对安宁生活的渴望
   C. 对战争的反思

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《春夜喜雨》（杜甫）：描绘春夜的美丽与生机，情感相近。
• 《夜泊牛渚怀古》（李白）：同样通过自然景象表达对历史的思考。

诗词对比

• 《静夜思》（李白）与《汉宫曲》均表现对生活的细腻感受，前者表达乡愁，后者则描绘宫廷生活的宁静，展现出不同的情感基调。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗歌鉴赏辞典》
• 《唐诗的美与情感》