这段话出自唐代温庭筠《卢氏池上遇雨赠同游者》
簟翻凉气集，溪上润残棋。
萍皱风来后，荷喧雨到时。
寂寥闲望久，飘洒独归迟。
无限松江恨，烦君解钓丝。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 11:16:19原文展示
卢氏池上遇雨赠同游者
作者：温庭筠
簟翻凉气集，溪上润残棋。
萍皱风来后，荷喧雨到时。
寂寥闲望久，飘洒独归迟。
无限松江恨，烦君解钓丝。
白话文翻译
这首诗描绘了在卢氏池上遇雨的情景。凉气袭来，竹席翻动，溪水湿润了残留的棋局。风起之后，浮萍皱起，荷花在雨中喧闹。久而久之，心中感到寂寥，雨中独自归来显得格外迟缓。心中对松江的无限怨恨，希望你能解开钓丝，陪伴我一起钓鱼。
注释
- 簟：竹席，古代用来坐卧的席子。
- 凉气：指空气中带来的凉意。
- 润：湿润，滋润。
- 萍皱：浮萍因风而皱起，象征动荡。
- 荷喧：荷花因雨声而显得热闹。
- 寂寥：孤独和寂静的感觉。
- 松江：指松江河，代表一个地方的自然美景。
- 钓丝：钓鱼的丝线，象征静谧的钓鱼活动。
诗词背景
作者介绍
温庭筠（812年－870年），字飞卿，唐代著名诗人，擅长词、诗，风格清丽，情感细腻。他的作品常常表现出对人生的感悟和对自然的热爱。
创作背景
这首诗创作于唐代，正值温庭筠的中年时期。他在诗中记录了与友人游玩时的情景，反映了他对友情的珍视和对自然景色的描摹。
诗歌鉴赏
《卢氏池上遇雨赠同游者》通过细腻的描写和生动的意象，展现了一个雨中游玩的场景。诗的开头用“簟翻凉气集”描绘出凉意袭来，伴随着雨水的到来，整个环境显得更加清新。接下来的“溪上润残棋”不仅描绘了自然的变化，也隐含着诗人对过去时光的追忆与感慨。风起时，“萍皱风来后”不仅有景象的描述，更传达出一种动荡的情绪。
随着雨的加重，荷花在雨中喧闹的景象与诗人的内心感受形成鲜明对比，使得“寂寥闲望久”反映出他内心的孤独与寂寞。最后的“无限松江恨，烦君解钓丝”则表达了对友人的思念与期待，渴望有朋友的陪伴，共同度过这段孤独的时光。
整首诗情感真挚，意境优美，既展现了自然的美丽，也反映了人际关系中的孤独感和对友情的渴望，具有深刻的哲理意义。
诗词解析
逐句解析
- 簟翻凉气集：凉风袭来，竹席翻动，营造出清凉的氛围。
- 溪上润残棋：溪水滋润了未收的棋局，象征着时间的流逝与无奈。
- 萍皱风来后：风吹过后，浮萍皱起，表现出自然界的变化和动荡。
- 荷喧雨到时：雨声中荷花的喧闹，象征着生命的活力。
- 寂寥闲望久：长时间的静坐让人感到孤独，反映出内心的空虚。
- 飘洒独归迟：在雨中独自返回，表现出孤独的归程。
- 无限松江恨：对松江的无尽怨恨，表达了心中的愁苦。
- 烦君解钓丝：希望朋友能解开钓丝，象征着对友情的渴望和重视。
修辞手法
- 比喻：将自然现象与内心情感相结合，增强了诗的表现力。
- 拟人：荷花的喧闹和浮萍的皱起都赋予了生命，增加了情感的深度。
- 对仗：整首诗对仗工整，增强了音韵的美感。
主题思想
这首诗通过描绘雨中游玩的情景，表达了诗人对友人的思念与对孤独的反思，展现了人与自然、人与人之间的深刻联系。
意象分析
意象词汇
- 凉气：象征着清新与宁静。
- 溪水：代表生命的流动与时间的无情。
- 浮萍：象征着漂泊与不安。
- 荷花：象征着生命的活力与美好。
- 钓丝：象征着友谊与陪伴。
互动学习
诗词测试
-
诗中“簟翻凉气集”中的“簟”指的是什么？
- A. 一种鱼
- B. 竹席
- C. 一种花
- D. 一种乐器
-
诗中提到的“松江”主要象征什么？
- A. 友谊
- B. 自然风光
- C. 诗人的怨恨
- D. 时间的流逝
-
诗的情感基调是什么？
- A. 快乐
- B. 悲伤
- C. 愤怒
- D. 平静
答案
- B
- C
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李白的《月下独酌》
- 杜甫的《春望》
- 白居易的《赋得古原草送别》
诗词对比
对比温庭筠的《卢氏池上遇雨赠同游者》与李白的《月下独酌》，两首诗都表达了诗人对自然的细腻感受和对孤独的思考，但温庭筠更多地融入了对友谊的期盼，而李白则是通过酒来抒发自己的情感，展现出不同的处理方式和情感深度。
参考资料
- 《唐诗三百首》
- 《温庭筠诗集》
- 《中国古典诗词鉴赏》