温旧梦，翻新谱。是什么意思

走马章台路。

记曾经酬风唱月，命俦啸侣。

兵后衣冠非故物，零落词场尊俎。

道此事、遂成终古。

凭记扬花追俊赏，朔风犹是当年绪。

行乐耳，莫轻误。

画图他日传何许。

应省识，西园群屐，东华尘土。

多少新声暄里，赢得鸡鸣风雨。

更枨触少时情趣。

绰雪堂前初问字，送年华甲子从头数。

温旧梦，翻新谱。

原文展示

金缕曲 题庚寅词集图
作者: 许宝蘅

走马章台路。记曾经酬风唱月，命俦啸侣。兵后衣冠非故物，零落词场尊俎。道此事遂成终古。凭记扬花追俊赏，朔风犹是当年绪。行乐耳，莫轻误。画图他日传何许。应省识，西园群屐，东华尘土。多少新声暄里，赢得鸡鸣风雨。更枨触少时情趣。绰雪堂前初问字，送年华甲子从头数。温旧梦，翻新谱。

白话文翻译

骑马走在章台的路上，回忆曾经与朋友们一起酬唱风月的快乐时光。如今旧衣旧冠已非昔日之物，往日的歌会和酒席已然零落。我叹息这一切都已成了历史。凭借记忆追寻那些俊美的风采，北风依然带着那年的情绪。行乐之事，切莫轻言错误。将来的画图又能传向何方？应该要意识到，西园的鞋履，东华的尘土。多少新的声音在春日的暖阳下响起，赢得了鸡鸣和风雨。更是触动了我少时的情趣。在雪堂前初次写字，送走年华已是甲子又从头算起。温暖的旧梦，翻新了谱曲。

注释

• 走马章台路：章台是古代的一条名路，常用以指代行乐的场所。此句指骑马走在这条路上，带有怀旧之情。
• 酬风唱月：指与友人一起吟唱、饮酒作乐的场景。
• 兵后衣冠非故物：战争后，衣服和冠冕都已不是以前的样子，暗含世事变迁。
• 零落词场尊俎：词坛的盛况已不复，尊俎指酒席。
• 凭记扬花追俊赏：凭借记忆追寻美好的景致与风采。
• 朔风犹是当年绪：北风依然带着当年的情感。
• 画图他日传何许：未来的画图将传向何方？表达对未来的迷茫。

诗词背景

作者介绍

许宝蘅，近代诗人，以词作见长，其作品多抒发个人情感，风格婉约细腻。

创作背景

此词创作于庚寅年，反映了作者对往日美好时光的追忆，表达了对时光流逝的感慨以及对未来的思考。

诗歌鉴赏

《金缕曲 题庚寅词集图》是一首充满怀旧与哲思的词作。诗人在诗中以“走马章台路”开篇，瞬间带领读者进入一个充满回忆的空间。随后的描写中，作者用“酬风唱月”来展现昔日与友人共度美好时光的场景，字里行间流露出对往昔的深切怀念。

“兵后衣冠非故物”一句，暗示了时代的变迁与个人的无奈，曾经的生活已不复存在，这种对比让人感受到强烈的失落感。接下来的“凭记扬花追俊赏”则进一步强调了记忆的珍贵，尽管现实已然不同，但美好的回忆依然能够给予人力量。

整首词通过对比、象征等多种修辞手法，展现了诗人对时间流逝的感慨以及对友情、青春的追忆。尤其“多少新声暄里，赢得鸡鸣风雨”，通过对自然景象的描绘，传达出一种对生命的热爱与珍惜。最后，诗人用“温旧梦，翻新谱”作结，既是对旧梦的怀念，也是对未来的展望，展现出一种积极向上的生活态度。

诗词解析

逐句解析

1. 走马章台路：开篇描绘了骑马行走的场景，暗示一种轻快与自由。
2. 记曾经酬风唱月，命俦啸侣：忆起过去与朋友一起游玩的快乐，营造出温馨的氛围。
3. 兵后衣冠非故物：战争后的变化，体现了历史的无情与个人的无奈。
4. 零落词场尊俎：表达了对昔日繁华的追忆与现状的失落感。
5. 道此事遂成终古：事情已成往事，令人感到惋惜。
6. 凭记扬花追俊赏：凭借回忆追寻美好的事物，表达对美好时光的渴望。
7. 朔风犹是当年绪：北风依然带着往年的情感，展现了时间的延续。
8. 行乐耳，莫轻误：提醒自己珍惜快乐时光，不要轻易错过。
9. 画图他日传何许：对未来的迷茫与思考。
10. 应省识，西园群屐，东华尘土：自省、回顾过去的足迹与经历。
11. 多少新声暄里，赢得鸡鸣风雨：新的声音在春暖花开时响起，表达出对生活的热爱。
12. 更枨触少时情趣：触动了少年时的情愫。
13. 绰雪堂前初问字：描绘年轻时求学的情景。
14. 送年华甲子从头数：回首过去，时间的流逝令人感慨。
15. 温旧梦，翻新谱：旧梦依然温暖，未来的篇章也在重新书写。

修辞手法

• 比喻：将时间比作流逝的河流，体现了生命的短暂。
• 拟人：赋予自然以情感，表达对自然的热爱。
• 对仗：整首词中有多处对仗工整的句子，增强了诗的韵律感。

主题思想

整首诗歌围绕着时间流逝、友情怀念、生活的热情等主题，表达了对往昔的怀念与对未来的思考，展现了作者积极向上的人生态度。

意象分析

意象词汇

• 章台：象征着青春与快乐的时光。
• 风月：代表着美好的回忆与自然的和谐。
• 衣冠：象征着过往的身份与地位。
• 雪堂：象征着求知与成长的环境。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“走马章台路”意指什么？ A. 一条具体的路
   B. 代表青春的时光
   C. 一种旅行方式
   答案：B

2. “兵后衣冠非故物”表达了怎样的情感？ A. 对战争的热爱
   B. 对过去的怀念与惋惜
   C. 对未来的期待
   答案：B

3. 诗中提到的“温旧梦，翻新谱”是什么意思？ A. 回忆过去，期待未来
   B. 忘记过去，迎接新生活
   C. 改变旧有的生活方式
   答案：A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李清照的《如梦令》
• 苏轼的《水调歌头》

诗词对比

许宝蘅与李清照的作品均以情感细腻著称，但许宝蘅的诗歌更强调对时间流逝的感慨，而李清照则更注重对失去爱情的哀伤。两者在情感表达上互有交融，却各具特色。

参考资料

• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《近现代词人研究》
• 《许宝蘅诗词集》