这段话出自唐代姚合《题田将军宅》
焚香书院最风流，莎草缘墙绿藓秋。
近砌别穿浇药井，
临街新起看山楼。
栖禽恋竹明犹在，闲客观花夜未休。
好是暗移城里宅，清凉浑得似江头。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 07:48:05原文展示:
题田将军宅
作者: 姚合 〔唐代〕
焚香书院最风流，
莎草缘墙绿藓秋。
近砌别穿浇药井，
临街新起看山楼。
栖禽恋竹明犹在，
闲客观花夜未休。
好是暗移城里宅，
清凉浑得似江头。
白话文翻译：
这首诗描绘了田将军的宅第，书院焚香时显得格外风雅。墙边长满了秋天的莎草和青苔。靠近台阶的地方，有一口浇灌花草的水井；临街新建的楼阁，可以欣赏到山的景色。栖息的鸟儿仍然恋恋不舍地停在竹子上，悠闲的客人观赏着花朵，夜晚也未曾停止。这里的环境就像是从城里搬来的宅子，清凉的气息仿佛与江边的景色无异。
注释:
字词注释:
- 焚香：点燃香火，表示文人书院的雅致。
- 莎草：一种水边植物，常见于湿地。
- 绿藓：指墙面生长的青苔，常用以描绘自然美。
- 近砌：靠近台阶的地方。
- 药井：浇灌花草的井。
- 临街：靠近街道。
- 栖禽：栖息的鸟儿。
- 恋竹：鸟儿对竹子的依恋。
- 闲客：悠闲的客人。
- 暗移：悄悄搬迁。
典故解析:
- 田将军：历史上可能指的是田单、田忌等人，象征着文人和将军的结合。
- 江头：意指江边的清凉环境，表达诗人对自然的向往。
诗词背景:
作者介绍:
姚合，字子云，唐代诗人，生于盛唐，活跃于中期，以五言绝句和律诗见长，诗风清新婉约，擅长描绘自然景色和人文情怀。
创作背景:
此诗创作于姚合晚年，回忆田将军宅第的雅致，表达对自然环境与人文氛围的感慨，反映了诗人对理想生活的向往和对繁华背后的宁静的追求。
诗歌鉴赏：
《题田将军宅》是一首描绘田将军宅第雅致环境的诗作，诗中通过细腻的描写，展现出一种清新、幽静的意境。诗的开头便以“焚香书院最风流”引入，展示出书院的风雅氛围，体现了文人的气质。接着，通过对墙边莎草与青苔的描写，营造出一种自然与人文交融的画面，便于读者感受到时间的流逝与季节的变迁。
近砌的药井和临街的山楼，体现了生活的便利和自然的亲近。栖禽在竹间飞舞，闲客观花，夜色未休，展现了人们在此悠闲自得的生活状态，给人一种宁静而惬意的感觉。诗的最后一句“暗移城里宅，清凉浑得似江头”则是一种理想的生活状态，体现出诗人对清新自然的向往和对现代生活的反思。
整首诗语言简练，意境深远，既有自然风光的描绘，也有对生活状态的反思，体现了姚合高超的诗歌艺术和对人文情怀的深刻理解。
诗词解析:
逐句解析:
- 焚香书院最风流：描绘了书院焚香时的优雅氛围，显示出文人气质。
- 莎草缘墙绿藓秋：墙边的莎草与青苔传达了秋季的宁静美。
- 近砌别穿浇药井：强调了生活的便利，药井的存在使生活更具诗意。
- 临街新起看山楼：新楼映衬出自然景观，增强了空间的层次感。
- 栖禽恋竹明犹在：鸟儿依恋竹子，表现出自然生灵的和谐。
- 闲客观花夜未休：闲适的客人赏花，夜晚的宁静延续了这种闲适。
- 好是暗移城里宅：隐喻理想生活的追求，向往自然的恬淡。
- 清凉浑得似江头：用江头的清凉比拟宅子的环境，突出诗人对自然的向往。
修辞手法:
- 比喻：如用“清凉浑得似江头”，将宅子的清凉与江边的环境相提并论。
- 对仗：整首诗在句式上对偶工整，增加了诗的韵律感。
- 拟人：如“栖禽恋竹”，赋予鸟儿情感，使画面生动。
主题思想:
整首诗表达了对自然环境的向往以及对理想生活状态的追求，体现出诗人对宁静、雅致生活的热爱。
意象分析:
意象词汇:
- 书院：象征文人的栖息地，代表文化氛围。
- 莎草与绿藓：自然的生机与时间的印记，表现出四季的变化。
- 药井：象征生活的便利与诗意。
- 山楼：代表人文与自然的结合。
- 栖禽与竹：表现出人与自然的和谐共处。
互动学习:
诗词测试:
-
选择题：诗中提到的“莎草”是指什么？ A. 一种花
B. 一种植物
C. 一种树木 -
填空题：诗的最后一句提到的“江头”是用来比喻什么？
-
判断题：诗中描写的人物都是在忙碌的状态。 (对/错)
答案：
- B
- 自然的清凉环境
- 错
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 《鹿柴》：王维的作品，体现了自然与人文的和谐。
- 《月夜忆舍弟》：杜甫的诗歌，表达了对亲人的思念与自然的深刻感受。
诗词对比:
- 《题临安邸》（林升）：同样表现了对自然与人文环境的描绘，反映出诗人对理想生活的追求。
- 《静夜思》（李白）：虽然主题不同，但同样展现出一种对生活的感悟和对自然的向往。
参考资料:
推荐书目:
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《姚合诗选》
这些资料能够帮助深入理解唐代诗人的作品与艺术风格，并加深对《题田将军宅》的理解。