这段话出自明代高濂《清商怨 白鸡冠》
为怜三唱霜凝白。
相对悲愁客。
玉羽云翎，雪映书窗色。
不是樊笼标格。
俨有意、无声拍拍。
飞荡西风，恐升去旌阳宅。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 20:30:31原文展示
《清商怨·白鸡冠》 作者: 高濂 〔明代〕
为怜三唱霜凝白。相对悲愁客。玉羽云翎，雪映书窗色。不是樊笼标格。俨有意无声拍拍。飞荡西风，恐升去旌阳宅。
白话文翻译
这首诗表达了对白鸡冠花的怜惜，伴随着寒霜的凝结，它在凛冽的气候中显得格外忧伤。诗中描绘了一个相对悲愁的情景，玉羽与云翎的美丽在雪光下映照着书窗的颜色，流露出一种孤寂的情感。诗人不愿被束缚在樊笼中，心中虽有情意，却又无声无息。西风吹动，似乎让人担心那美丽的花会飘离故乡。
注释
- 怜：怜惜、同情。
- 三唱：指白鸡冠花在寒霜中开花，似乎在反复吟唱。
- 霜凝白：形容霜冻后花朵的洁白。
- 玉羽云翎：比喻花的美丽，像玉一样的羽毛，形态轻盈。
- 樊笼：指束缚、限制的环境。
- 拍拍：轻声拍打，形容心中情感的流露。
- 旌阳宅：指的是故乡，寓意对故土的思念。
诗词背景
作者介绍
高濂（约1550-1620），明代诗人，字元亨，号澄江。高濂为人清白，诗风清丽，擅长描绘自然景物及抒发心中情感。他的作品多涉及个人情感与自然景物之间的关系，常常表现出对人生的思考。
创作背景
此首诗创作于明代，当时社会动荡，士人面临着巨大的政治压力与个人困境。高濂以细腻的笔触描绘了内心的孤独与对美好事物的向往，反映了那个时代人们的普遍心态。
诗歌鉴赏
《清商怨·白鸡冠》是一首充满哀愁和美感的诗。诗中以“白鸡冠”作为象征，传达了诗人对美好事物脆弱命运的深切同情。开头的“为怜三唱霜凝白”，不仅描绘了寒霜中的白鸡冠花，也暗示了诗人对生命脆弱的感悟。接下来的“相对悲愁客”让人感受到诗人与花之间的共鸣，仿佛二者都在承受着相似的孤独与悲伤。
“玉羽云翎，雪映书窗色”则通过美丽的意象展示了一种对美的眷恋与渴望，反映了诗人在困境中的内心挣扎。而“不是樊笼标格”则表达了他对自由的向往，渴望逃离束缚，追求内心的真实感受。
最后的“飞荡西风，恐升去旌阳宅”则象征着对故乡的思念与不舍，西风的吹拂仿佛带走了诗人心中最珍贵的情感，让人心生惆怅。整首诗通过对自然景物的细腻描绘，展现了诗人内心深处的情感波动，使人感受到了一种无奈与思索。
诗词解析
逐句解析
- 为怜三唱霜凝白：对白鸡冠花在霜寒中开花的怜惜。
- 相对悲愁客：花与诗人互相对望，传达出共同的悲愁。
- 玉羽云翎，雪映书窗色：美丽的意象，描绘出冬雪中的书房景象。
- 不是樊笼标格：表达对束缚环境的拒绝，渴望自由。
- 俨有意无声拍拍：心中满怀情感，却无声倾诉。
- 飞荡西风，恐升去旌阳宅：对故乡的思念，担心美好事物会随风而去。
修辞手法
- 比喻：“玉羽云翎”比喻花的美丽，表现出诗人对美的向往。
- 拟人：“相对悲愁客”赋予花以情感，增强了诗的感染力。
- 对仗：诗句之间的对称结构，增强了诗歌的韵律感。
主题思想
整首诗通过对白鸡冠花的描写，表达了诗人对美好事物的珍惜与对孤独命运的感慨，体现了对生命脆弱与自由的思考，情感深邃，意象清丽。
意象分析
意象词汇
- 白鸡冠：象征美好而脆弱的事物。
- 霜：象征寒冷与孤独。
- 西风：象征变化与无常。
- 书窗：象征人内心的宁静与思考。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的植物是？
- A. 白鸡冠
- B. 桃花
- C. 兰花
-
诗人对束缚环境的态度是？
- A. 接受
- B. 拒绝
- C. 忽视
-
“飞荡西风，恐升去旌阳宅”中，西风象征着什么？
- A. 温暖
- B. 变化
- C. 安宁
答案
- A. 白鸡冠
- B. 拒绝
- B. 变化
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《静夜思》李白
- 《登高》杜甫
诗词对比
对比高濂的《清商怨·白鸡冠》和李白的《静夜思》，两者都采用了自然意象来表达内心情感。高濂通过白鸡冠的脆弱与霜寒的映衬，表达了对生命无常的感慨；而李白则通过月光的清冷，表现了对故乡的思念。两者在意象上有相似之处，但在情感基调上各具特色。
参考资料
- 《明代诗词选》
- 《古典诗词鉴赏指南》
- 《中国古代文学史》