这段话出自南北朝纪少瑜《拟吴均体应教诗》
庭树发春辉，游人竞下机。
却匣擎歌扇，开箱择舞衣。
桑萎不复惜，看花遽将夕。
自有专城居，空持迷上客。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 10:08:30原文展示:
庭树发春辉，游人竞下机。却匣擎歌扇，开箱择舞衣。桑萎不复惜，看花遽将夕。自有专城居，空持迷上客。
白话文翻译：
庭院中的树木在春日阳光下焕发着光辉，游人们纷纷走下游船。有人放下歌扇，有人打开箱子挑选舞衣。桑树已经枯萎不再珍惜，花儿即将凋谢，不得不匆匆告别。自有那专属的城市居所，空留迷失在这里的游人。
注释:
- 庭树：庭院中的树木，象征生机与春天。
- 发春辉：春天的阳光照耀，树木焕发光彩。
- 游人：指游玩的客人，表现热闹的场景。
- 却匣：放下箱子，象征着准备表演或展示。
- 桑萎：桑树枯萎，暗示时光流逝。
- 自有专城居：指有自己归属的地方。
诗词背景:
作者介绍：纪少瑜，南北朝时期的诗人，擅长描写生活与自然，作品多具抒情性和哲理性。
创作背景：本诗创作于一个春日的游览场景，反映了诗人对春天的热爱与游人生活的观察，表达了对时光流逝与人生如梦的感慨。
诗歌鉴赏：
这首诗描绘了春天的生机与游人欢快的情景，开头两句“庭树发春辉，游人竞下机”便将读者带入了一个充满活力的场景，树木在阳光下闪耀，游人们纷纷下船，展现出一幅生动的春日图景。接下来，诗人通过“却匣擎歌扇，开箱择舞衣”表现了游人们的欢快与热情，似乎在为即将到来的舞会做准备。之后的“桑萎不复惜，看花遽将夕”则带有一丝惆怅，强调了春天的短暂与生命的无常，桑树枯萎，花儿即将凋谢，暗示着美好时光的流逝。最后一句“自有专城居，空持迷上客”则表达了游人心中对于归属的渴望，虽然身在繁华，但内心却感到迷茫与孤独。整首诗通过细腻的描绘与深刻的情感，展现了春天的美好与人生的感慨。
诗词解析:
-
逐句解析：
- 庭树发春辉：庭院中的树木在春日阳光下闪耀，象征春天的到来。
- 游人竞下机：游人们急忙下船，表现了春游的热情。
- 却匣擎歌扇：有人放下装歌扇的箱子，准备表演。
- 开箱择舞衣：打开箱子挑选舞衣，显示出欢快的气氛。
- 桑萎不复惜：桑树已经枯萎，不再珍惜，暗示时间的流逝。
- 看花遽将夕：花儿即将凋谢，表达对短暂美好的惋惜。
- 自有专城居：指有自己归属的地方，表达对归属感的渴求。
- 空持迷上客：留在这里的游人感到迷茫与孤独。
-
修辞手法：诗中运用了比喻和对仗等修辞手法，如“庭树发春辉”与“游人竞下机”的对仗，增强了诗的音乐感与美感。
-
主题思想：整首诗的主题围绕春天的生机与生命的无常，表达了对美好时光的珍惜与对归属感的渴望。
意象分析:
- 春辉：象征新生与希望。
- 游人：代表生活中的追求与欢愉。
- 桑萎：象征生命的衰退与时间的流逝。
- 花：代表美好与短暂。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中“游人竞下机”中“竞”字的意思是什么？
- A) 竞争
- B) 急忙
- C) 向下
- D) 选择
-
诗中“桑萎不复惜”表达了什么情感？
- A) 对过去的怀念
- B) 对未来的期待
- C) 对美好时光的惋惜
- D) 对生活的无奈
-
诗的最后一句表达了诗人对什么的感受？
- A) 对游人生活的热情
- B) 对归属感的渴望
- C) 对春天的赞美
- D) 对时间的无奈
答案:
- B
- C
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 《春晓》 - 孟浩然
- 《早春呈水部张十八员外》 - 韩愈
诗词对比：
- 《春晓》：同样描绘春天的美好，但更侧重于自然的描写。
- 《早春呈水部张十八员外》：表达了春天的生机与人们的生活变化，情感更为细腻。
参考资料:
- 《南北朝诗词选》
- 《中国古典诗词赏析》
- 《诗经与古诗的对比研究》
展开阅读全文 ∨