这段话出自清代杨玉衔《疏影 议瞻园雁来红词，悽然动念，依声和之》
湘江坠月。
有塞鸿唳秋，云外凄咽。
倩女离魂，灵幻霜根，啼鹃泪点殷血。
珊瑚绛树交柯影，舞乱了、霓裳三叠。
误陇头、春到缃梅，寄远玉葱亲折。
不恨胭脂见妒，御沟正叶落，红恨波缬。
木笔过廊，锦字斜书，怨写西风一瞥。
东家漫学芙蓉醉，潮晕影、艳痕生颊。
喜近依、黄菊东篱，点缀晚香时节。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 07:56:51原文展示
湘江坠月。有塞鸿唳秋，云外凄咽。倩女离魂，灵幻霜根，啼鹃泪点殷血。珊瑚绛树交柯影，舞乱了霓裳三叠。误陇头春到缃梅，寄远玉葱亲折。不恨胭脂见妒，御沟正叶落，红恨波缬。木笔过廊，锦字斜书，怨写西风一瞥。东家漫学芙蓉醉，潮晕影艳痕生颊。喜近依黄菊东篱，点缀晚香时节。
白话文翻译
湘江的月亮缓缓沉落，塞外传来鸿雁哀鸣，秋意渐浓，云外似乎有凄凉的哭泣。倩女的灵魂仿佛在离去，霜寒的根茎上，啼鹃的泪点滴如鲜血。珊瑚和绛树交错的影子，舞乱了三叠霓裳的美丽。误以为春天已到，缃梅的花朵在山头盛开，寄托了对远方亲人的思念。不怨恨那涂抹的胭脂引起的妒忌，御沟边的树叶正逐渐凋落，红色的恨意在波澜中浮现。木笔轻轻划过廊道，锦字斜斜地写着，怨怼着西风的一瞬。东家的女子无所事事，醉卧于芙蓉花下，潮湿的影子在她的脸颊上留下了艳丽的痕迹。喜爱依偎在黄菊的东篱，点缀着晚香的时节。
注释
- 湘江：指湘江，流经湖南的河流，象征着故乡和思念。
- 鸿唳：鸿雁的叫声，传递出孤独和思乡之情。
- 倩女：美丽的女子，这里可能指代诗人的思念对象。
- 殷血：用以形容啼鹃的泪水，暗示了悲痛与怨恨。
- 霓裳三叠：形容华美的衣裳，常用于舞蹈，暗示美丽的舞姿。
- 缃梅：一种梅花，象征春天的到来。
- 红恨波缬：形容因爱而生的怨恨，波澜起伏。
诗词背景
作者介绍：杨玉衔，清代诗人，以其细腻的情感和丰富的意象著称。他的诗歌常常融合了个人情感与自然景观，具有独特的艺术魅力。
创作背景：此诗写于秋冬之际，正值诗人思乡之时，诗中充满了对故乡的思念和对离别的感伤，反映了当时社会动荡和个人无奈的情感。
诗歌鉴赏
这首诗情感真挚，意象丰富，整体上营造出一种哀伤而美的氛围。开头便以“湘江坠月”引人入胜，月亮的沉落暗示着时光的无情与人生的变迁。接着“塞鸿唳秋”通过鸿雁的哀鸣，进一步渲染了孤独与思乡的情感。“倩女离魂”则展现了对美好事物的怀念和对离去人的思念，带有一种灵魂出窍的哀怨。
诗中大量使用了意象，如“霜根”、“珊瑚绛树”、“缃梅”等，构成了一幅幅生动的画面，反映了自然美与人情美的交织。尤其是“舞乱了霓裳三叠”，不仅展示了舞蹈的美感，也暗示着内心情感的复杂与纠葛。
全诗在情感上走向高潮，伴随着对往昔的怀念与对现实的无奈，逐渐渗透出一种淡淡的忧伤。最后以“喜近依黄菊东篱”收尾，似乎在忧伤之中又找到了些许的慰藉，展现了诗人对于生活的积极态度。
诗词解析
逐句解析：
- 湘江坠月：月亮的沉落，与孤独相连。
- 有塞鸿唳秋：鸿雁的叫声在秋天响起，增添了凄凉感。
- 倩女离魂：美丽的女子仿佛离开了，暗示着失去与思念。
- 灵幻霜根：灵魂的冰冷根基，象征着心灵的孤寂。
- 啼鹃泪点殷血：啼叫的鹃鸟，泪水如血，表现出剧烈的情感。
- 珊瑚绛树交柯影：交错的影子增添了诗的视觉美感。
- 舞乱了霓裳三叠：华丽的舞蹈让人眼花缭乱，增强了情感表达。
- 误陇头春到缃梅：春的误觉，象征着对美好生活的渴望。
- 寄远玉葱亲折：寄托思念于远方的亲人，反映了人与人之间的情感纽带。
- 不恨胭脂见妒：不因他人的嫉妒而怨恨，表现出一种宽容的态度。
- 御沟正叶落，红恨波缬：叶落的景象与内心的怨恨交织。
- 木笔过廊，锦字斜书：书写的动作与情感的流淌相互连接。
- 怨写西风一瞥：对西风的怨怼，暗示着时光的流逝。
- 东家漫学芙蓉醉：东家女子在花下醉卧，表现出一种闲适与享受。
- 潮晕影艳痕生颊：影子的痕迹在脸颊上留下，象征着青春的留痕。
- 喜近依黄菊东篱：对黄菊的喜爱，暗示着生活的乐观与希望。
- 点缀晚香时节：晚香的时节，传达了一种宁静而美好的感觉。
修辞手法：
- 比喻：用“湘江坠月”形象地表达孤独的情感。
- 拟人：将自然景象赋予情感，如“啼鹃泪点”。
- 对仗：在结构上形成对称，如“云外凄咽”与“倩女离魂”。
主题思想：整首诗围绕思乡、离别、孤独的主题展开，表达了对美好生活的向往与对失去的惋惜，情感细腻而深刻。
意象分析
意象词汇：
- 湘江：故乡的象征，寄托思乡之情。
- 鸿雁：孤独和离别的象征。
- 倩女：美的象征，代表对理想爱情的追求。
- 霜根：象征冷酷与孤独。
- 缃梅：春天的象征，寄托希望。
互动学习
诗词测试：
-
诗中提到的“湘江”指的是哪个地方？
- A. 长江
- B. 黄河
- C. 湘江
- D. 珠江
-
“倩女离魂”中的“倩女”是指：
- A. 一位美丽的女子
- B. 诗人的母亲
- C. 一只鸟
- D. 书法家
-
诗中“珊瑚绛树交柯影”主要表达了什么？
- A. 友情
- B. 美丽的景象
- C. 离别的心情
- D. 对自然的热爱
答案：
- C
- A
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 李白《月下独酌》
- 杜甫《春望》
- 白居易《赋得古原草送别》
诗词对比：
- 杨玉衔的《疏影》与李白的《月下独酌》，两者都涉及月亮与孤独，但前者更侧重于思乡和离别，而后者则更多展现了个人的洒脱与豪情。两者在意象上有所交集，但情感基调与表达方式各有不同。
参考资料
- 《清代诗词选集》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《唐诗宋词元曲鉴赏》