几时休。是什么意思

半钩珠箔小扬州。

春色在重楼。

曾醉玳筵歌舞，楚梦苦难留。

情脉脉，恨悠悠。

几时休。

大都人世，会少离多，总是闲愁。

原文展示:

诉衷情（赵德大还延平，因语旧游，作此以赠之）
曾觌 〔宋代〕
半钩珠箔小扬州。春色在重楼。曾醉玳筵歌舞，楚梦苦难留。情脉脉，恨悠悠。几时休。大都人世，会少离多，总是闲愁。

白话文翻译：

在小扬州的轻轻帷幕下，春色依旧在高楼之中。曾经在华丽的筵席上醉酒歌舞，楚地的梦境却让人难以留住。情感绵绵，恨意悠悠，何时才能休止？大千人世，聚少离多，终究都是无尽的闲愁。

注释:

• 半钩：半边挂起，指轻轻托起的帷幕。
• 珠箔：珠帘，装饰性帷幕。
• 小扬州：指扬州的美丽景色，常与繁华相联。
• 玳筵：玳瑁装饰的宴席，形容华丽的宴会。
• 楚梦：指与楚地有关的梦，可能是对故土的思念。
• 脉脉：形容情感深厚，默默传递。
• 悠悠：形容时间长久，情感深远。
• 闲愁：无所事事而生的忧愁。

典故解析：

• 扬州：古代著名的繁华城市，文化和经济中心。
• 楚梦：可能与《楚辞》相关，表达对楚地的怀念和对故乡的思恋。

诗词背景:

• 作者介绍：曾觌，字子美，号千里，宋代诗人，擅长词作，风格清新、细腻。
• 创作背景：此词是作者因与赵德大重游旧地而作，表达了对过去欢乐时光的追忆与对离别的感伤。

诗歌鉴赏：

这首《诉衷情》以细腻的笔触，描绘了对往昔欢乐时光的深切怀念。诗人通过“半钩珠箔小扬州”描绘出一幅春色盎然的画面，轻柔的珠帘似在诉说着温柔的回忆。接着，诗人回忆起在华丽宴席上与友人共度的欢乐时光，转瞬即逝的快乐仿佛是梦境般的存在，令人心生怅惘。情感的深厚和恨意的悠长交织在一起，形成一种难以言喻的愁苦。最后，诗人总结出人生的聚少离多，给人以深刻的感悟。

整首词充满了对过往岁月的感慨，表现了一种深沉的离愁别绪，既有对欢乐的追忆，也有对现实的无奈，情感浓烈而细腻，给人以强烈的共鸣。

诗词解析:

• 逐句解析：

  • “半钩珠箔小扬州”：描绘春天的美景，表现出轻松而惬意的氛围。
  • “春色在重楼”：春的色彩依旧在高楼中，象征着繁华与美好的时光。
  • “曾醉玳筵歌舞”：回忆起曾经的欢乐时光，宴席上的欢歌笑语。
  • “楚梦苦难留”：梦中的楚地情景让人难以忘怀，带来一丝苦涩。
  • “情脉脉，恨悠悠”：情感绵延不绝，恨意在心中蔓延。
  • “几时休”：对未来的无奈和期盼。
  • “大都人世，会少离多，总是闲愁”：总结人生的无常，聚散离合皆是忧愁。

• 修辞手法：

  • 比喻：将宴席比作醉酒的快乐，暗含人生的短暂和无常。
  • 对仗：如“聚少离多”，形成对称美，增强了语句的韵律感。

• 主题思想： 诗歌表达了对往昔美好时光的无限怀念，以及对人生无常、离别感伤的深刻思考，流露出浓厚的离愁别绪。

意象分析:

• 重要意象：
  • 春色：象征生机与希望，反映出过去的美好时光。
  • 玳筵：代表华丽与欢乐，体现出人际关系的温暖。
  • 楚梦：表达对故乡的思念与 nostalgia。

互动学习:

• 诗词测试：

  1. 诗中提到的“楚梦”主要指什么？
     • A) 甜美的梦
     • B) 对故乡的思念
     • C) 对未来的期待
  2. 诗中“情脉脉，恨悠悠”意思是：
     • A) 情感淡薄
     • B) 情感绵长，恨意绵延
     • C) 感情无所谓
  3. 诗中提到的“闲愁”指的是什么？
     • A) 忙碌的生活
     • B) 无所事事的忧愁
     • C) 幸福的时光

• 答案：

  1. B
  2. B
  3. B

诗词比较与延伸:

• 相关作品推荐：
  • 李清照的《如梦令》
  • 柳永的《雨霖铃》
• 诗词对比：
  • 《如梦令》：同样表达对往昔的怀念，但更侧重于个人情感的细腻描绘。
  • 《雨霖铃》：通过对离别的描写展现人生无常，与《诉衷情》有着相似的情感基调。

参考资料:

• 《宋词三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》