恰捲上湘帘，翠岚流入。是什么意思

几人呼酒登临去，楼高径回阑窄。

落叶敲风，枯荷战雨，凉气侵人如湿。

遥岑耸碧。

恰捲上湘帘，翠岚流入。

暮霭迷茫，秋阴无际磬声夕。

杜郎欣共俊赏，琴樽欢聚首，惯印鸿迹。

屐外苔荒，筇边树古，吟破东篱秋色。

黄花笑客。

笑短鬓依稀，疏狂犹昔。

待唤盟鸥，催诗云影黑。

原文展示

几人呼酒登临去，楼高径回阑窄。
落叶敲风，枯荷战雨，凉气侵人如湿。
遥岑耸碧。恰捲上湘帘，翠岚流入。
暮霭迷茫，秋阴无际磬声夕。
杜郎欣共俊赏，琴樽欢聚首，惯印鸿迹。
屐外苔荒，筇边树古，吟破东篱秋色。
黄花笑客。笑短鬓依稀，疏狂犹昔。
待唤盟鸥，催诗云影黑。

白话文翻译

几个人呼叫着酒，登上高楼去，楼高而小路曲折狭窄。
落叶在风中轻轻敲击，枯荷在雨中挣扎，凉意侵袭人心如同湿气。
远处的山峰耸立在碧空中，正好把湘帘卷起，翠绿的山岚流入眼中。
暮色迷茫，秋天的阴霾无边无际，只有磬声在黄昏回响。
杜甫和我欣赏着美景，琴酒欢聚一堂，常常留下美好足迹。
鞋外苔藓荒芜，竹杖旁的树木古老，吟咏打破了东篱的秋色。
黄花对客微笑，笑谈中短发已经稀疏，曾经的放荡依然如昔。
等待唤来盟鸥，催促诗意在云影间消逝。

注释

• 呼酒：叫酒，邀请朋友饮酒。
• 阑窄：栏杆和小路狭窄。
• 枯荷：枯萎的荷花。
• 凉气侵人如湿：凉意像湿气一样渗透到人心中。
• 遥岑耸碧：远处的山峰高耸入碧空。
• 湘帘：湘江的帘子，象征美丽的景色。
• 磬声：磬是一种乐器，声音清脆悦耳。
• 杜郎：指杜甫，著名的唐代诗人。
• 鸿迹：指留下的美好回忆或足迹。

诗词背景

作者介绍

沈泽棠（生卒年不详）是清代的一位诗人。其作品多表现山水田园的美丽和人生的哲思，风格清新脱俗，常以细腻的笔触描绘自然景致和人情冷暖。

创作背景

《台城路》创作于清代，正值诗人情感丰富、对自然有深刻感悟的时期。诗中描绘的场景可能与诗人游览台城时的所见所感有关，反映了他对友人相聚、自然美景的珍视与思考。

诗歌鉴赏

《台城路》是一首富有情感和画面感的诗，诗人在描绘秋天的景色时，展现了对生活的热爱与对友谊的珍惜。开篇几句描绘了登高望远的场景，酒意正浓，楼台的高度和小路的曲折暗示着生活的复杂。落叶与枯荷的意象则传达出一种轻微的忧伤，凉意也让人感受到秋天的萧瑟。接下来的描写更是细腻，远山的翠绿与暮色的迷茫形成对比，营造出一种恬静而又略显孤独的氛围。

而在诗的后半部分，诗人与友人杜甫的相聚则增添了温暖的情感。琴酒之欢，留下的“鸿迹”象征着美好的记忆。最后几句中，唤来盟鸥的期待，显示出诗人对未来的渴望和对过往的怀念，情感深邃而细腻。整首诗通过生动的自然描写与细腻的人际互动，传达出对生命、友情及自然的深刻理解与情感，令人回味无穷。

诗词解析

逐句解析

1. 几人呼酒登临去：几位朋友相聚，呼酒登楼，展现出一种欢快的氛围。
2. 楼高径回阑窄：描述环境的高耸和狭窄，暗示人生的复杂与不易。
3. 落叶敲风，枯荷战雨：自然的萧瑟和生命的脆弱，表现出秋天的悲凉感。
4. 凉气侵人如湿：凉意渗入，感受秋天的寒意，强调环境的影响。
5. 遥岑耸碧：远山耸立，表达自然的壮丽与诗人的向往。
6. 恰捲上湘帘，翠岚流入：湘帘卷起，山岚流动，展现自然美景的生动。
7. 暮霭迷茫，秋阴无际磬声夕：描绘黄昏的朦胧感，增加诗的神秘感。
8. 杜郎欣共俊赏：与杜甫共赏美景，暗示朋友间的深厚情谊。
9. 琴樽欢聚首，惯印鸿迹：酒宴欢聚，留下美好的回忆。
10. 屐外苔荒，筇边树古：鞋外的苔藓与古树，暗示时间的流逝与自然的沧桑。
11. 吟破东篱秋色：吟咏打破秋色的宁静，表现出诗人的情感。
12. 黄花笑客：黄花对客人微笑，展现出自然的和谐。
13. 笑短鬓依稀：笑谈中，短发已经稀疏，体现出时光的流逝。
14. 疏狂犹昔：曾经的放荡不羁依然存在，表现出对过往的怀念。
15. 待唤盟鸥，催诗云影黑：期待盟鸥的到来，诗意在云影中消逝，留下了一种淡淡的忧伤。

修辞手法

• 比喻：如“凉气侵人如湿”，生动形象地描绘了季节的寒冷。
• 拟人：如“黄花笑客”，赋予自然生命，增强了人和自然的亲密感。
• 对仗：如“杜郎欣共俊赏，琴樽欢聚首”，增强了诗的韵律感。

主题思想

整首诗通过对自然景色的描绘与人与人之间的情感交融，表达了诗人对生活的热爱、对友谊的珍惜以及对时光流逝的感慨。自然与人情的结合，体现了诗人对生活的深刻理解与感悟。

意象分析

意象词汇

• 落叶：象征着生命的脆弱与秋天的萧瑟。
• 枯荷：代表着生命的无常与失落。
• 遥岑：象征着向往与追求。
• 黄花：代表着友谊与温暖。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“杜郎”指的是谁？

   • A) 李白
   • B) 杜甫
   • C) 白居易

2. 诗中“落叶敲风”表达了怎样的情感？

   • A) 欢快
   • B) 悲凉
   • C) 激昂

3. 诗中“屐外苔荒”隐喻了什么？

   • A) 时间的流逝
   • B) 生命的繁荣
   • C) 自然的美丽

答案

1. B) 杜甫
2. B) 悲凉
3. A) 时间的流逝

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《登高》 by 杜甫
• 《秋夕》 by 白居易
• 《月夜忆舍弟》 by杜甫

诗词对比

• 《登高》与《台城路》均描绘了秋天的景色，但《登高》更多地反映了诗人对人生的感慨，而《台城路》则突出了人与自然的和谐与友谊的珍贵。通过对比，可以发现两首诗在情感表达与意象运用上的不同，展现了各自独特的艺术风格。

参考资料

• 《清代诗词选》
• 《诗词鉴赏指南》
• 《沈泽棠研究》