知君少得意，汶上掩柴扉。是什么意思

知君少得意，汶上掩柴扉。

寒食仍留火，春风未授衣。

皆言黄绶屈，早向青云飞。

借问他乡事，今年归不归。

别崔少府

原文展示:

知君少得意，汶上掩柴扉。
寒食仍留火，春风未授衣。
皆言黄绶屈，早向青云飞。
借问他乡事，今年归不归。

白话文翻译：

我知道你年轻时并不如意，汶水之畔仍然关上了柴门。
寒食节时依旧留着火，春风来时却未给你送来衣物。
大家都说你应该得到黄绶（即官职），早该飞向青云（即高升）。
我想问问你在他乡的事情，今年是否能回归故里？

注释:

• 知君：知道你。
• 少得意：年轻时不太得意。
• 汶上：指汶水之畔，地名。
• 掩柴扉：关上柴门，象征闭门不出。
• 寒食：寒食节，春秋时节的节日。
• 黄绶：指官职，象征荣耀。
• 青云：比喻高升、显达。
• 借问他乡事：询问在外的情况。

诗词背景:

作者介绍：高适（704年－765年），字达夫，唐代著名诗人，以边塞诗和抒情诗著称。他的诗风豪放，常反映士人的理想与社会现实。

创作背景：此诗写于高适与友人崔少府分别之际，表达了对朋友在外境遇的关心和对未来的期望。诗中流露出对人生和理想的思考，反映了当时士人对前途的渴望和无奈。

诗歌鉴赏：

《别崔少府》是一首饱含真情的送别诗。诗人通过对朋友的关怀，表达了对人生理想的思考和对命运的感慨。开头两句“知君少得意，汶上掩柴扉”直接点出崔少府的境遇，表现出他在仕途上的不顺和内心的失落。接下来的两句则通过寒食和春风的意象，传达出一种无奈和怅惘，既是对朋友的安慰，也是对自己境遇的映射。

最后两句“皆言黄绶屈，早向青云飞”，则流露出对崔少府未来的期望和祝福，表现出诗人对友人的深情厚谊。整首诗结构紧凑，情感真挚，既有对离别的伤感，又有对未来的期待，体现了唐诗的艺术魅力和人文情怀。

诗词解析：

• 逐句解析：

  1. “知君少得意”：我知道你年轻时不太顺利。
  2. “汶上掩柴扉”：在汶水旁的柴门依旧关着，象征着闭门不出。
  3. “寒食仍留火”：寒食节那天仍然有火，暗示着困境。
  4. “春风未授衣”：春风还没送来衣物，表示对温暖的渴望。
  5. “皆言黄绶屈”：大家都说你应该得到官职。
  6. “早向青云飞”：早该飞向高处，象征着希望和理想。
  7. “借问他乡事”：我想问问你在外的情况。
  8. “今年归不归”：今年是否能够回家。

• 修辞手法：

  • 对仗：诗中多处使用对仗工整的句式，如“寒食仍留火，春风未授衣”，增强了诗的韵律感。
  • 比喻：黄绶与青云的比喻，形象地表现了理想与现实的差距。

• 主题思想：全诗围绕友情与对未来的期待，表现了人生态度和对理想的追求，体现了诗人对生活的深刻思考。

意象分析：

• 柴扉：象征闭塞与困境。
• 寒食：传递出对温暖的渴望和对过往的追忆。
• 黄绶与青云：象征理想与现实的对比，表达出对朋友前程的祝福与期待。

互动学习：

• 选择题：

  1. 诗中“寒食”指的是哪个节日？ A. 春节
     B. 清明节
     C. 寒食节
     D. 中秋节

• 填空题：

  2. 诗中提到的“黄绶”代表的是____。

• 判断题：

  3. 高适的这首诗主要表达了对友人的祝福与期待。（对/错）

答案：

1. C
2. 官职
3. 对

诗词比较与延伸：

• 相关作品推荐：

  • 王之涣的《登鹳雀楼》
  • 崔颢的《黄鹤楼》

• 诗词对比：

  • 高适的《别崔少府》与王之涣的《登鹳雀楼》都表现出对理想的追求，但前者更侧重于对友人的关怀，后者则更强调壮志豪情。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗歌鉴赏》
• 相关学术论文与评论文章。