这段话出自宋代宋祁《仲微相过把酒有感》
故人当止酒，今夕喜衔盃。
事与朱颜改，年将素领来。
鹿车君偃蹇，鹤禄我裴回。
紬史馀三擿，为郎愧一台。
洛吟真可效，伧赋久成咍。
平日雱风瑟，尘襓为试开。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 18:34:11原文展示
故人当止酒，今夕喜衔盃。
事与朱颜改，年将素领来。
鹿车君偃蹇，鹤禄我裴回。
紬史馀三擿，为郎愧一台。
洛吟真可效，伧赋久成咍。
平日雱风瑟，尘襓为试开。
白话文翻译
老朋友本应戒酒，今晚却高兴地举杯共饮。
世事变迁，容颜已老，岁月不饶人。
你像鹿车一样艰难前行，我像鹤禄一样徘徊不前。
整理历史文献之余，三次摘录，作为官员感到惭愧。
洛阳的吟咏确实值得效仿，粗俗的赋文早已被人嘲笑。
平日里风声瑟瑟，尘土覆盖的琴弦终于得以试弹。
注释
- 故人：老朋友。
- 止酒：戒酒。
- 衔盃：举杯饮酒。
- 朱颜改：容颜衰老。
- 素领：白发。
- 鹿车：比喻艰难前行。
- 鹤禄：比喻官职，此处指徘徊不前的官职。
- 紬史：整理历史文献。
- 三擿：三次摘录。
- 为郎：作为官员。
- 愧一台：感到惭愧。
- 洛吟：洛阳的吟咏。
- 伧赋：粗俗的赋文。
- 咍：嘲笑。
- 雱风瑟：风声瑟瑟。
- 尘襓：尘土覆盖。
诗词背景
作者介绍：宋祁（998-1061），字子京，北宋文学家、史学家，与兄宋庠并称“二宋”。其诗文风格清新，尤长于写景抒情。
创作背景：这首诗是宋祁在某个夜晚与老朋友相聚时所作，表达了对时光流逝、世事变迁的感慨，以及对自己官场生涯的反思。
诗歌鉴赏
这首诗通过与老朋友的相聚，抒发了对时光流逝和世事变迁的深切感慨。首句“故人当止酒，今夕喜衔盃”，以老朋友本应戒酒却因相聚而举杯的情景，引出对过往岁月的回忆。中间两句“事与朱颜改，年将素领来”，直抒胸臆，表达了岁月不饶人的无奈。后文通过“鹿车君偃蹇，鹤禄我裴回”等句，以比喻手法描绘了各自在官场和生活中的困境，透露出对现实的不满和对理想的追求。整首诗情感真挚，语言凝练，展现了宋祁诗歌的典型风格。
诗词解析
逐句解析：
- 故人当止酒，今夕喜衔盃：老朋友本应戒酒，今晚却高兴地举杯共饮，表达了相聚的喜悦。
- 事与朱颜改，年将素领来：世事变迁，容颜已老，岁月不饶人，抒发了对时光流逝的感慨。
- 鹿车君偃蹇，鹤禄我裴回：你像鹿车一样艰难前行，我像鹤禄一样徘徊不前，比喻各自在官场和生活中的困境。
- 紬史馀三擿，为郎愧一台：整理历史文献之余，三次摘录，作为官员感到惭愧，表达了对官场生涯的反思。
- 洛吟真可效，伧赋久成咍：洛阳的吟咏确实值得效仿，粗俗的赋文早已被人嘲笑，表达了对文学创作的追求。
- 平日雱风瑟，尘襓为试开：平日里风声瑟瑟，尘土覆盖的琴弦终于得以试弹，象征着内心的情感得以释放。
修辞手法：
- 比喻：如“鹿车君偃蹇”、“鹤禄我裴回”，通过比喻形象地描绘了各自的困境。
- 对仗：如“事与朱颜改，年将素领来”，通过对仗增强了语言的韵律美。
主题思想：
整首诗通过对老朋友相聚的描写，抒发了对时光流逝、世事变迁的感慨，以及对自己官场生涯的反思，表达了对理想生活的追求和对现实的不满。
意象分析
意象词汇：
- 朱颜改：容颜衰老，象征时光流逝。
- 素领：白发，象征岁月的痕迹。
- 鹿车：艰难前行，象征困境。
- 鹤禄：徘徊不前，象征官场生涯的无奈。
- 洛吟：洛阳的吟咏，象征文学追求。
- 尘襓：尘土覆盖，象征内心的压抑。
互动学习
诗词测试：
-
诗中“故人当止酒，今夕喜衔盃”表达了什么情感？ A. 悲伤 B. 喜悦 C. 无奈 D. 愤怒
-
“事与朱颜改，年将素领来”中的“素领”指的是什么？ A. 白发 B. 官职 C. 岁月 D. 容颜
-
“鹿车君偃蹇，鹤禄我裴回”中的“鹿车”和“鹤禄”分别比喻什么？ A. 困境和官职 B. 艰难前行和徘徊不前 C. 理想和现实 D. 文学和官场
答案：1. B 2. A 3. B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 苏轼《和子由渑池怀旧》：表达对过往岁月的怀念和对未来的期待。
- 杜甫《赠卫八处士》：抒发对老朋友的思念和对世事变迁的感慨。
诗词对比：
- 宋祁的《仲微相过把酒有感》与苏轼的《和子由渑池怀旧》都表达了对过往岁月的怀念，但宋祁的诗更多地融入了对官场生涯的反思。
参考资料
推荐书目：
- 《宋诗选注》：收录了宋祁的多首诗作，对其诗歌风格有详细解读。
- 《宋代文学史》：对宋祁的生平和创作背景有全面介绍。