这段话出自清代厉鹗《意难忘 丁未冬杪客芜城将归次饮谷送别韵》
旧宛荒湾，正恖恖别袂，草草欢筵。
放歌销白日，转枕梦青天。
风力紧，折吴绵。
寒色渐苍然。
话倦游、不如归去，如此湖山。
津头已买篷船。
尚樵歌共谱，琴趣閒编。
沙河春拊马，灯市夜飞蝉。
花倚担，菜登盘。
节物又增年。
问几时、掀髯一笑，追逐吟仙。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 15:19:49原文展示
旧宛荒湾，正恖恖别袂，草草欢筵。放歌销白日，转枕梦青天。风力紧，折吴绵。寒色渐苍然。话倦游不如归去，如此湖山。津头已买篷船。尚樵歌共谱，琴趣閒编。沙河春拊马，灯市夜飞蝉。花倚担，菜登盘。节物又增年。问几时掀髯一笑，追逐吟仙。
白话文翻译
在那荒凉的湾口，我正和朋友依依惜别，欢宴匆匆结束。放声高歌度过白昼，转眼又在梦中游历青天。风急如刀，撕扯着柔软的绵布。寒意渐渐加重，天空也变得苍茫。聊了许久的旅途，似乎不如归家来得好，这样的湖光山色真让人留恋。码头已经买了篷船，仍然和樵夫一起歌唱，弹琴时也悠闲自得。春天的沙河，马儿轻快地奔跑，灯市里夜晚的蝉声悠扬。花儿依靠着担子，菜肴被一一摆上桌。节令又增添了一年岁月。问何时能掀起胡须一笑，追逐那吟唱的仙人呢？
注释
- 恖恖：轻轻缓缓，形容别离时的情景。
- 袂：衣袖，这里形容别离时的动作。
- 草草：匆忙，形容欢宴的结束。
- 销：消磨，耗费。
- 折吴绵：形容风力很大，撕扯绵布。
- 津头：码头。
- 樵歌：樵夫所唱的歌。
- 拊马：拍打马儿，形容行走。
- 飞蝉：夜晚的蝉鸣声。
诗词背景
作者介绍：厉鹗，清代诗人，以其清新脱俗的风格著称。他的诗作多描绘自然景色，表达个人情感，常常融入对自然的细腻观察。
创作背景：此诗写于丁未年冬末，作者身处芜城，准备归家，因而生出对友人惜别之情，同时也对归家的向往。诗中展现出自然的美景与人生的感慨，反映了当时社会对归属感的渴望。
诗歌鉴赏
这首诗意蕴深厚，情感真挚，展现了诗人对友人的惜别之情以及对故乡的思念之情。开篇以“旧宛荒湾”引出场景，既有地理的具体描摹，也隐含了对过往时光的缅怀。诗人在欢宴之后放歌而去，表现出一种豁达的态度，但随之而来的“风力紧”则暗示了外界的变化与内心的波动。
在描写自然时，诗人用“草草欢筵”与“寒色渐苍然”形成鲜明对比，表现出时光流逝与季节变迁的无情。接着提到“津头已买篷船”，不仅是对归途的向往，也是对未来生活的美好期待。樵歌与琴趣的描写，则增添了诗的生活气息，显示了诗人乐观的生活态度。
最后，诗人以“问几时掀髯一笑，追逐吟仙”结尾，既有对未来的期待，也带有对人生理想的追求，渗透出一种诗意的洒脱与自由。整首诗情景交融，意境深远，令人回味无穷。
诗词解析
逐句解析：
- 旧宛荒湾，正恖恖别袂：场景设定，描绘别离时的细腻情感。
- 草草欢筵：匆忙的欢聚，表现对友人的依依不舍。
- 放歌销白日，转枕梦青天：在欢声笑语中度过白昼，夜晚又在梦中畅游。
- 风力紧，折吴绵：自然的强烈反应，暗示心情的波动。
- 寒色渐苍然：寒意渐浓，象征时间的流逝和情感的沉重。
- 话倦游不如归去：劝说自己归去，表达对归属的渴望。
- 津头已买篷船：对归途的期待，象征新的开始。
- 尚樵歌共谱，琴趣閒编：生活的乐趣，体现诗人随性自然的生活态度。
- 沙河春拊马，灯市夜飞蝉：描绘春天的美好场景，象征着生机与活力。
- 节物又增年：时间的流逝，暗示人生的短暂。
- 问几时掀髯一笑，追逐吟仙：对未来的期待与人生理想的追求。
修辞手法：
- 比喻：将别离比作“恖恖别袂”，形象生动。
- 拟人：风被描写得如同有情感般，增加了画面的动感。
- 对仗：诗中多处使用对仗，增强了诗的韵律感。
主题思想：整首诗表达了对友人的思念、对故乡的向往，以及对人生理想的追求。通过对自然景色的描绘，诗人表现出一种悠然自得的生活态度和洒脱的情感。
意象分析
意象词汇：
- 荒湾：象征孤独与别离。
- 篷船：象征归途与希望。
- 樵歌：代表自然的和谐与生活的乐趣。
- 灯市：象征城市的繁华与生活的热闹。
互动学习
诗词测试：
-
诗中“旧宛荒湾”指的是什么？
- A. 诗人的故乡
- B. 诗人别离的地方
- C. 诗人的梦想之地
-
诗人如何看待归家？
- A. 感到无奈
- B. 充满期待
- C. 不在乎
-
“寒色渐苍然”表现了怎样的情感？
- A. 快乐
- B. 失落
- C. 平静
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 李白《将进酒》
- 杜甫《月夜忆舍弟》
- 白居易《赋得古原草送别》
诗词对比：
- 《将进酒》与《意难忘》：两首诗都表现了对生活的热爱与对友人的思念，但李白的作品更强调豪放与饮酒作乐，而厉鹗的诗则更细腻、含蓄，体现出对自然的深刻体会。
参考资料
推荐书目：
- 《清代诗人研究》
- 《古诗词鉴赏》
- 《中国古典文学史》