孤芳胜韵明年春，坐中谁作伊洛人。是什么意思

粲粲忽来红粉晚，故入吾人醉归眼。

吾人宿昔翰墨场，消得文君作小妆。

莫遣边头风雨恶，惊破文君梦伊洛。

孤芳胜韵明年春，坐中谁作伊洛人。

原文展示:

粲粲忽来红粉晚，故入吾人醉归眼。吾人宿昔翰墨场，消得文君作小妆。莫遣边头风雨恶，惊破文君梦伊洛。孤芳胜韵明年春，坐中谁作伊洛人。

白话文翻译：

灿烂的花朵突然在傍晚时分盛开，映入我们醉意朦胧的眼中。我们曾在文墨的场合中度过许多夜晚，如今却只愿看到文君般的淡雅妆容。不要让边疆的风雨破坏了这一切，惊扰了文君在伊洛河畔的美梦。明年的春天，那孤傲的花朵将更显风韵，在座中谁能成为伊洛河畔的文人雅士呢？

注释:

• 粲粲：形容花朵灿烂的样子。
• 红粉晚：指傍晚时分花朵盛开。
• 宿昔：往昔，过去。
• 翰墨场：指文人雅集的场合。
• 消得：只愿，只希望。
• 文君：指卓文君，古代才女，此处比喻淡雅的女子。
• 伊洛：指伊洛河，位于今河南省，古代文人常以此为题材。
• 孤芳胜韵：指孤傲的花朵更显风韵。

诗词背景:

作者介绍: 吴则礼，宋代诗人，生平不详，但其诗作流传较广，风格多以清新脱俗、含蓄深沉为主。此诗通过对芍药的描写，寄托了诗人对美好事物的向往和对文人雅集的怀念。

创作背景: 此诗可能是在一次文人聚会中，诗人看到芍药盛开，触景生情，遂作此诗，表达了对美好时光的珍惜和对文人生活的向往。

诗歌鉴赏：

这首诗以芍药为媒介，表达了诗人对美好时光的怀念和对文人生活的向往。诗中“粲粲忽来红粉晚”一句，描绘了芍药在傍晚时分盛开的美丽景象，给人以视觉上的享受。“吾人宿昔翰墨场”则回忆了过去文人雅集的场景，与眼前的芍药形成对比，增添了诗的层次感。“莫遣边头风雨恶”一句，寄托了诗人对美好事物的保护之情，希望不要有任何破坏。最后两句则展望未来，期待明年的春天，能有更多的文人雅士共赏孤芳胜韵的芍药。整首诗语言优美，意境深远，表达了对美好事物的珍视和对文人生活的向往。

诗词解析:

逐句解析:

1. 粲粲忽来红粉晚：形容芍药在傍晚时分突然盛开，灿烂夺目。
2. 故入吾人醉归眼：因为芍药的美丽，使得醉归的文人眼中充满了欣赏之情。
3. 吾人宿昔翰墨场：回忆过去在文人雅集的场合中度过的时光。
4. 消得文君作小妆：只愿看到如文君般淡雅的女子。
5. 莫遣边头风雨恶：希望不要有恶劣的风雨破坏这一切。
6. 惊破文君梦伊洛：担心恶劣的风雨会惊扰文君在伊洛河畔的美梦。
7. 孤芳胜韵明年春：期待明年的春天，孤傲的芍药将更显风韵。
8. 坐中谁作伊洛人：在座中谁能成为伊洛河畔的文人雅士。

修辞手法:

• 比喻：将芍药比作文君，形象生动。
• 拟人：将风雨拟人化，赋予其破坏的意图。
• 对仗：诗中多处使用对仗，如“粲粲忽来”与“故入吾人”，增强了语言的韵律美。

主题思想: 整首诗通过对芍药的描写，寄托了诗人对美好事物的向往和对文人雅集的怀念，表达了对美好时光的珍惜和对文人生活的向往。

意象分析:

意象词汇:

• 粲粲：形容花朵灿烂的样子，给人以视觉上的享受。
• 红粉晚：指傍晚时分花朵盛开，营造了一种宁静而美丽的氛围。
• 翰墨场：指文人雅集的场合，象征着文人的生活和交流。
• 文君：比喻淡雅的女子，代表了诗人对美好事物的向往。
• 伊洛：指伊洛河，象征着文人雅士的聚集地。
• 孤芳胜韵：指孤傲的花朵更显风韵，代表了诗人对独特美的追求。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“粲粲忽来红粉晚”形容的是什么？ A. 夕阳 B. 芍药 C. 文君 D. 风雨
2. “吾人宿昔翰墨场”中的“翰墨场”指的是什么？ A. 战场 B. 文人雅集 C. 书房 D. 市场
3. “消得文君作小妆”表达了诗人什么样的愿望？ A. 希望文君打扮得漂亮 B. 希望文君保持淡雅 C. 希望文君不要出现 D. 希望文君不要离开
4. “莫遣边头风雨恶”中的“边头”指的是什么？ A. 边疆 B. 河边 C. 山边 D. 路边
5. “孤芳胜韵明年春”中的“孤芳”指的是什么？ A. 孤独的花朵 B. 芍药 C. 文君 D. 伊洛河

答案:

1. B 2. B 3. B 4. A 5. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 苏轼《和子由渑池怀旧》：此诗也表达了诗人对过去美好时光的怀念。
• 王安石《泊船瓜洲》：此诗通过对自然景物的描写，寄托了诗人对故乡的思念。

诗词对比:

• 吴则礼的《郭因芍药洛中本》与苏轼的《和子由渑池怀旧》都表达了对过去美好时光的怀念，但前者更侧重于对文人生活的向往，后者则更多地表达了对故乡的思念。

参考资料:

推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了吴则礼的诗作，可以更全面地了解其诗歌风格。
• 《中国古代文学史》：详细介绍了宋代文学的发展背景和特点，有助于理解吴则礼的诗歌创作。