这段话出自清代蒋春霖《凄凉犯 夜泊万福桥》
平芜黯淡，连鸦阵、危滩时响风叶。
夜潮乍起芦根，浪浦估帆催歇。
深杯倦泼。
听风激、哀笳乱咽。
正遥空、寒星数点，旗影动残雪。
谁念荒江外，铁甲生寒，泪花冰结。
枕戈梦短，坏云堆、饿鸱啼绝。
醉倚貂裘，问知否、霜袍冻裂。
但平沙万幕，寂寂拥夜月。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 16:36:15原文展示
平芜黯淡，连鸦阵危滩时响风叶。夜潮乍起芦根，浪浦估帆催歇。深杯倦泼。听风激哀笳乱咽。正遥空寒星数点，旗影动残雪。谁念荒江外，铁甲生寒，泪花冰结。枕戈梦短，坏云堆饿鸱啼绝。醉倚貂裘，问知否霜袍冻裂。但平沙万幕，寂寂拥夜月。
白话文翻译
这首诗描绘了一个凄凉的夜晚，周围的景色黯淡无光，乌鸦在危险的滩涂上啼叫，风吹动着树叶。夜潮突然涌起，芦苇根部摇晃，海浪催促着停靠的帆船。酒杯里倾倒着倦意，听着风声激荡，哀笳声中夹杂着哭泣。遥远的天空中寒星稀疏闪烁，旗帜的影子在残雪上摇曳。谁会想到荒江之外，冷铁甲上生满寒霜，眼泪如冰花般结成。枕着刀枪，梦短得可怜，乌鸦在坏云上啼叫。醉倚在貂裘上，问你是否知道那霜衣已冻裂。但在这平沙万里之间，只有寂静的夜月相伴。
注释
- 平芜黯淡：平坦的芦苇荡显得昏暗。
- 连鸦阵：成群的乌鸦。
- 危滩：危险的滩涂。
- 乍起：突然起来。
- 深杯倦泼：酒杯深沉而倾倒，形容人醉意渐浓。
- 哀笳：悲哀的笛声。
- 遥空寒星：遥远天空中的寒星。
- 铁甲生寒：铁制的盔甲上结满了寒霜。
- 泪花冰结：眼泪像花一样冻结。
- 坏云：坏天气的云层。
- 饿鸱：饥饿的乌鸦。
诗词背景
作者介绍
蒋春霖（生卒年不详），清代诗人，出身于士人家庭，作品多表现忧国忧民的情怀，语言凝练而意象丰富。他的诗歌风格受到了李白、杜甫等人的影响，常运用自然景象表达内心的孤独与惆怅。
创作背景
《凄凉犯 夜泊万福桥》写于诗人夜泊时的孤独感受，可能与当时的社会动荡及个人的失落感有关。诗中透出对时局的无奈与对未来的迷茫。
诗歌鉴赏
这首诗以“夜泊”为起点，营造出了一种凄凉、孤寂的氛围。诗人在夜晚的静谧中，借助自然景象的描绘，表达了深刻的内心感受。开篇“平芜黯淡，连鸦阵”，将读者直接带入一种阴晦的环境，乌鸦的叫声更是增添了几分悲凉。接着“夜潮乍起芦根”，描绘了夜晚潮水的突然涌动，给人以不安的感觉。整首诗中，诗人通过一系列的意象，表达了对过往的怀念和对现实的无奈。
其中“谁念荒江外，铁甲生寒，泪花冰结”一联，情感最为浓烈，展现了对国家和个人命运的深切思考。诗人虽醉倚貂裘，但内心的忧伤依旧无法掩盖。结尾的“但平沙万幕，寂寂拥夜月”则回归到一种孤独的沉思，展现了诗人内心的无奈与对孤独的接受。
诗词解析
逐句解析
-
平芜黯淡，连鸦阵危滩时响风叶。
- 描绘了夜色中的荒凉，乌鸦的叫声与风声交织在一起，营造出一种凄凉的氛围。
-
夜潮乍起芦根，浪浦估帆催歇。
- 夜潮的涌起使得芦苇摇曳，帆船在浪潮的催促下停止，表现了一种急促感。
-
深杯倦泼。听风激哀笳乱咽。
- 酒杯倾倒，诗人醉意渐浓，风中夹杂着哀笳声，情感愈加沉重。
-
正遥空寒星数点，旗影动残雪。
- 寒星在夜空中闪烁，旗帜的影子在雪地上摇动，形成了一种冷清的画面。
-
谁念荒江外，铁甲生寒，泪花冰结。
- 对国家和个人命运的思考，表达了对冷酷现实的感慨。
-
枕戈梦短，坏云堆饿鸱啼绝。
- 诗人处于战斗的状态，梦境也因战争而短暂，乌鸦的叫声更显凄凉。
-
醉倚貂裘，问知否霜袍冻裂。
- 醉酒中仍在思索衣物的寒冷，暗示内心的痛苦。
-
但平沙万幕，寂寂拥夜月。
- 结尾回归孤独，夜月的陪伴显得格外寂寞。
修辞手法
- 比喻：如“泪花冰结”，将泪水比作冰花，形象生动。
- 拟人：如“听风激哀笳”，使风声生动有情。
- 对仗：如“枕戈梦短，坏云堆饿鸱啼绝”，具有音乐美感。
主题思想
这首诗通过描绘夜晚的孤独与凄凉，表达了诗人内心的无奈与对国家、个人命运的深刻思考。诗中充满了对过往的怀念与对现实的哀叹，体现了清代士人对社会动荡的忧虑和对未来的迷茫。
意象分析
- 平芜：象征着荒凉与孤寂。
- 乌鸦：常与死亡、悲伤相联系，增加了诗的凄凉感。
- 寒星：象征着孤独和远离。
- 铁甲：代表着战争与困境。
- 夜月：象征着孤独的陪伴，同时也是思考与反省的象征。
互动学习
诗词测试
-
这首诗的主题是什么？
- A) 爱情
- B) 战争与孤独
- C) 自然景观
-
诗中“泪花冰结”表达了什么情感？
- A) 快乐
- B) 悲伤
- C) 愤怒
-
诗人通过哪些意象来表达夜晚的凄凉？
- A) 星星
- B) 乌鸦
- C) 以上皆是
答案
- B) 战争与孤独
- B) 悲伤
- C) 以上皆是
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《静夜思》李白
- 《夜泊牛渚怀古》李白
诗词对比
- 《静夜思》与《凄凉犯 夜泊万福桥》均描绘夜晚的情感，但《静夜思》更侧重于思乡之情，而《凄凉犯》则表现了对国家与个人命运的忧虑。
参考资料
- 《清代诗词选》
- 《中国古典诗歌鉴赏词典》
- 《李白与杜甫的对比研究》