这段话出自宋代苏轼《江城子 别徐州》
天涯流落思无穷。
既相逢，却匆匆。
携手佳人，和泪折残红。
为问东风余如许？
春纵在，与谁同？
隋堤三月水溶溶。
背归鸿，去吴中。
回首彭城，清泗与淮通。
欲寄相思千点泪，流不到，楚江东。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 18:43:53原文展示:
《江城子 别徐州》
天涯流落思无穷。既相逢，却匆匆。
携手佳人，和泪折残红。为问东风余如许？
春纵在，与谁同？隋堤三月水溶溶。
背归鸿，去吴中。回首彭城，清泗与淮通。
欲寄相思千点泪，流不到，楚江东。
白话文翻译：
在天涯漂泊，思念无尽。虽然相遇，却是匆匆忙忙。
与爱人携手，泪水与残花一同折断。想问东风，你还知道多少？
春天虽在，但我与谁分享？隋堤上三月的水波荡漾。
背影如鸿雁，飞向吴地。回首彭城，清澈的泗水与淮水交汇。
想寄去无尽的相思泪，却流不到楚江的东边。
注释:
- 天涯：指远方，形容流落的境地。
- 流落：漂泊、流亡的意思。
- 既相逢，却匆匆：相遇虽然美好，但却很匆忙，暗含离别之苦。
- 佳人：指心爱的女人。
- 东风：春风，象征着春天的到来与希望。
- 隋堤：指隋朝时期修建的堤岸。
- 楚江东：指楚地的江水，象征着思念的方向。
诗词背景:
作者介绍:
苏轼，字子瞻，号东坡居士，宋代著名文学家、书法家、政治家。其诗词风格豪放，擅长抒情，常表达个人情感与社会感慨。
创作背景:
《江城子 别徐州》是苏轼在与友人徐州别离时写的，体现了他对友人深厚的情谊以及对离别的伤感。苏轼在政治上屡遭贬谪，人生经历坎坷，这首词通过对景抒情，展现了他对美好时光的怀念。
诗歌鉴赏：
这首《江城子 别徐州》以其深刻的情感和优美的意象，展示了诗人在离别时的复杂心情。开头以“天涯流落思无穷”引出离别的主题，表现出一种无尽的思念与孤独感。接着描绘与友人的相聚，虽短暂却充满温情，表现了对佳人的依恋以及对美好时光的珍惜。
“携手佳人，和泪折残红”一句，运用意象丰富了情感的层次，泪水与残花交织，象征着离别的伤感与无奈。同时，诗中“为问东风余如许”，则通过对春风的问询，表达了对未来的渴望与不安。整首词通过细腻的情感描写和优美的自然景象，展现了苏轼敏感而深情的内心世界。
后半部分中，诗人回首彭城，清澈的泗水与淮水象征着故乡的美好记忆，然而思念的情感却在“欲寄相思千点泪，流不到，楚江东”中达到了高潮，表现出深切的思乡之情和对友人的深厚情谊。
诗词解析:
逐句解析:
- 天涯流落思无穷：在天边漂泊，思念永无尽头。
- 既相逢，却匆匆：相遇虽然珍贵，却是匆忙而过。
- 携手佳人，和泪折残红：与爱人携手，共同流泪，折断了残红的花朵。
- 为问东风余如许？：想问东风，你还知道多少关于我的思念？
- 春纵在，与谁同？：春天虽然在，但我与谁分享这美好？
- 隋堤三月水溶溶：隋朝堤岸上三月的水波荡漾。
- 背归鸿，去吴中：背影如鸿雁，飞向吴地。
- 回首彭城，清泗与淮通：回头望彭城，清澈的泗水与淮水交汇。
- 欲寄相思千点泪，流不到，楚江东：想把无尽的思念泪水寄去，却流不到楚江的东边。
修辞手法:
- 比喻：将思念比作江水，流淌不息，形象生动。
- 拟人：东风被赋予了情感，能够理解诗人的思念。
- 对仗：整首词在句式结构上对称工整，增强了音乐美。
主题思想:
整首词表现了对友人的深厚情谊和对离别的无奈，反映了诗人对生活的感慨和对美好时光的怀念。通过自然景象与个人情感的交融，展现了深刻的思考与情感的共鸣。
意象分析:
意象词汇:
- 天涯：象征远离、孤独。
- 佳人：代表爱情与美好记忆。
- 东风：象征春天与希望。
- 三月水：自然景象中代表生机与流动，表达思念的流动。
- 泪水：象征思念的深切与无奈。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中提到的“携手佳人”指的是谁？
- A. 朋友
- B. 爱人
- C. 家人
-
“欲寄相思千点泪，流不到，楚江东”的意思是什么？
- A. 思念无法寄出
- B. 泪水流到楚江
- C. 思念很快乐
-
诗人回首彭城所看到的是什么？
- A. 清澈的泗水与淮水
- B. 高山
- C. 繁华的城市
答案：
- B. 爱人
- A. 思念无法寄出
- A. 清澈的泗水与淮水
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 李白《月下独酌》
- 辛弃疾《青玉案·东风夜放花千树》
诗词对比:
- 苏轼《江城子 别徐州》与李白《月下独酌》都表达了对离别和思念的感慨，但苏轼更注重人与人之间的情感联系，而李白则通过酒与月亮的意象表现孤独与自由。
参考资料:
- 《苏轼诗词全集》
- 《宋代诗词鉴赏》
- 《古典诗词入门》