这段话出自唐代项斯《咸阳别李处士》
古道自迢迢，咸阳离别桥。
越人闻水处，秦树带霜朝。
驻马言难尽，分程望易遥。
秋前未相见，此意转萧条。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 22:53:37原文展示:
咸阳别李处士
作者: 项斯 〔唐代〕
古道自迢迢，咸阳离别桥。
越人闻水处，秦树带霜朝。
驻马言难尽，分程望易遥。
秋前未相见，此意转萧条。
白话文翻译：
这首诗描绘了在咸阳离别的情景，古老的道路漫长而遥远，离别的桥令人感到愁苦。越地的行人听到水声，秦地的树木在晨霜中显得苍凉。驻马停下，话语难以尽述，分开的路程望去更显得遥远。秋天来临之前还未相见，此时的思念愈发显得凄凉。
注释:
字词注释:
- 迢迢：形容路途遥远。
- 离别桥：指离别的地方。
- 越人：指越地的人民，这里象征远方的友人。
- 秦树：指秦地的树木，暗示故乡或过往的情景。
- 驻马：停下马匹，意味着停留和思考。
- 萧条：指情感上的冷清和凄凉。
典故解析:
- 咸阳：古秦国的都城，象征着历史与离别的深情。
- 秦树：代表历史的悠久和个人情感的延续。
诗词背景:
作者介绍:
项斯，唐代诗人，生平事迹不详，但其作品常表现出对人生、自然的深刻思考。
创作背景:
这首诗作于离别之际，表达了对友人的依依不舍和对未来的茫然，反映了唐代文人对友情的重视与珍惜。
诗歌鉴赏：
这首诗以离别为主题，开篇便设置了情境：古道漫漫，离别的桥令人心生惆怅。在漫长的旅途中，诗人通过细腻的描绘传达出一种深刻的思念与孤独感。越人水声的描写，既让人联想到故乡的宁静，也暗示了离别后的无奈。秦树在晨霜中的形象，则进一步渲染了秋日的萧瑟，与诗人的情感形成强烈对比。
“驻马言难尽，分程望易遥”，这两句深刻体现了离别时难以言尽的情感，分开的路程似乎更加遥远，象征着人与人之间距离的加深。最后一句“秋前未相见，此意转萧条”，则是情感的高潮，咏叹未见的惆怅和对未来的无奈，令人感同身受。
整首诗通过自然景象与情感交织，展现了唐代诗人对友谊的珍视与离别的感伤，使人倍感真实而动人。
诗词解析:
逐句解析:
- 古道自迢迢：古老的道路显得格外遥远，暗示离别的痛苦。
- 咸阳离别桥：咸阳的离别桥成为情感的寄托点。
- 越人闻水处：越地的人听到了水声，渗透着对故乡的思念。
- 秦树带霜朝：早晨的霜冻使秦树显得苍凉，暗示离别的凄凉。
- 驻马言难尽：停马思考，但难以表达心中的感受。
- 分程望易遥：分开的路途望去，似乎更加遥远。
- 秋前未相见：在秋天来临之前未能相见，加深了思念的情感。
- 此意转萧条：心中的情感愈发显得萧条，愁苦加深。
修辞手法:
- 比喻：古道与离别的比喻。
- 对仗：如“驻马言难尽，分程望易遥”。
- 意象：通过自然景象表达情感，增强诗的感染力。
主题思想: 整首诗的中心思想是对离别的深切感受，表达了人与人之间的情感纽带与离别时的无奈与思念。诗人通过自然景象反映内心的孤独与凄凉，情感真挚而深刻。
意象分析:
意象词汇:
- 古道：象征人生旅途的漫长与艰辛。
- 离别桥：象征离别的痛苦与无奈。
- 水声：象征故乡的宁静和思念。
- 霜晨：象征岁月的流逝与情感的凄凉。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中提到的“古道”象征什么？
A. 遥远的人生旅途
B. 友谊的深厚
C. 自然的美丽
答案：A -
“驻马言难尽”表达了什么情感？
A. 喜悦
B. 离愁
C. 无奈
答案：B -
这首诗的主要主题是什么？
A. 友情
B. 离别
C. 自然
答案：B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 王维《送别》
- 李白《赠汪伦》
诗词对比:
- 王维的《送别》同样描写离别，但更侧重于友谊的珍贵与不舍；项斯的《咸阳别李处士》则更强调离别时的孤独与思念。两者在情感表达上各有侧重，展现了不同的离别情怀。
参考资料:
- 《唐诗三百首》
- 《唐诗鉴赏辞典》
- 《中国古典诗词概论》