这段话出自宋代蔡戡《同张叔囦顾致尧游金山受之惮于涉险爽约不》
我昔游天都，策足蓬莱山。
风日不到处，意谓非人寰。
一涉势利涂，未免尘埃间。
了知此身累，痛自镌冥顽。
浩然动归志，暂得浮心閒。
金焦胜绝地，自古名东南。
两峰郁相望，宛若双云鬟。
我欲事幽讨，不惮涉险艰。
同行二三子，壮气不可干。
欣然从我游，竟日劳跻攀。
江神亦可人，为我风少悭。
要知仗忠信，可以行百蛮。
阿连有童心，平生怯波澜。
欲去足先涩，未语胆已寒。
谓有性命忧，力勉终辞难。
我行自不恶，尽得奇绝观。
匆匆理回棹，此兴殊未阑。
阿连惊我归，喜气形眉端。
殷勤为我贺，不意能生还。
索酒共一醉，相对俱欢颜。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 03:13:06同张叔囦顾致尧游金山受之惮于涉险爽约不
作者: 蔡戡 〔宋代〕
原文展示:
我昔游天都，策足蓬莱山。风日不到处，意谓非人寰。一涉势利涂，未免尘埃间。了知此身累，痛自镌冥顽。浩然动归志，暂得浮心閒。金焦胜绝地，自古名东南。两峰郁相望，宛若双云鬟。我欲事幽讨，不惮涉险艰。同行二三子，壮气不可干。欣然从我游，竟日劳跻攀。江神亦可人，为我风少悭。要知仗忠信，可以行百蛮。阿连有童心，平生怯波澜。欲去足先涩，未语胆已寒。谓有性命忧，力勉终辞难。我行自不恶，尽得奇绝观。匆匆理回棹，此兴殊未阑。阿连惊我归，喜气形眉端。殷勤为我贺，不意能生还。索酒共一醉，相对俱欢颜。
白话文翻译：
我曾经游历天都，骑马登上蓬莱山。那里的风和阳光都到不了，似乎不是人间的地方。一旦涉足权势和世俗的泥淖，难免沾染尘埃。我知道这一生的负累，痛苦地铭刻在心中。心中浩然之志激荡，暂时得以浮心闲适。金焦是个绝佳的地方，自古以来名声显赫。两座山峰郁郁相望，宛如双云髻。我想在这里探幽访胜，不怕面临艰险。同行的二三好友，壮志难挡。兴致勃勃地跟随我游历，整天辛劳攀登。江神也似人般，为我消除了风波。要知道，凭借忠诚和信任，可以走遍四方。阿连心地单纯，一生都畏惧波澜。想要出行却先感到心涩，未说出来胆子已寒。以为有性命之忧，努力劝说最终还是难以成行。我自认为无惧，尽得奇异的风景。匆匆整理好船桨，这兴致尚未结束。阿连见我归来，喜悦溢于言表。殷勤为我庆贺，没想到我竟能安然返回。索要酒来共饮，面对面尽享欢乐。
注释:
- 天都: 指天上人间，传说中的仙境。
- 蓬莱山: 传说中的仙山，象征着美好与超脱。
- 浩然: 指心中壮志，气概。
- 金焦: 这里指金山，意指名胜之地。
- 江神: 此处借用江水的神灵，象征自然的庇护。
- 阿连: 诗中提到的友人，代表单纯善良的人。
诗词背景:
作者介绍: 蔡戡，宋代诗人，生活在一个充满文人雅士的时代，以其豪放之风和对自然的热爱著称。他的诗歌常常表现出对山水的热爱和对人生的思考。
创作背景: 这首诗写于蔡戡与友人游历金山之际，诗中描绘了旅途中的景色与心情，表达了对自然美的向往与对人世间纷扰的超然。
诗歌鉴赏：
这首诗以游览金山为主线，表达了诗人在自然与世俗之间的思考与感悟。开篇便以“我昔游天都”引入，表现了对理想境界的追求。诗人通过蓬莱山的描写，勾勒出一个仙境般的场景，表达出对人间烦嚣的逃避与对自然的向往。接着，诗人深入探讨了人性与世俗的冲突，强调在权势与名利面前，保持内心的独立与清醒的重要性。
在表达与朋友同行的愉悦时，诗人展示了友情的温暖与人性的美好。尽管面临种种艰难险阻，彼此之间的信任与支持成为力量的源泉。尤其是对阿连的描写，展现了单纯、真实的一面，反映出诗人对友情的珍惜与感激。
整首诗通过自然景观与人际关系的交织，展现了诗人内心对自由与理想的追求，情感真挚，意境深远，呈现出宋代诗歌的独特魅力。
诗词解析：
-
逐句解析:
- 我昔游天都: 引入回忆，表明游历的时间与地点。
- 策足蓬莱山: 描述行程，表现出对蓬莱山的向往。
- 风日不到处: 说明环境的独特，强调人间的隔绝。
- 一涉势利涂: 指涉足世俗权利，暗示不易。
- 浩然动归志: 表达内心的壮志与归属感。
-
修辞手法:
- 比喻: 如“宛若双云鬟”，形象生动。
- 拟人: “江神亦可人”，赋予自然以情感，拉近距离。
- 对仗: 诗中多处采用对仗手法，增强了韵律感。
-
主题思想: 诗歌传达了对自然的向往、对友情的珍视以及对世俗纷争的反思，强调了内心的独立与坚韧。
意象分析：
- 蓬莱山: 代表理想与超脱的境地。
- 江神: 象征自然的庇护与安宁。
- 阿连: 体现纯真与人情的温暖。
互动学习：
诗词测试:
-
诗中提到的“蓬莱山”象征什么？
- A. 权力
- B. 理想与超脱
- C. 爱情
- D. 友情
-
阿连在诗中代表了什么？
- A. 智慧
- B. 单纯与善良
- C. 忍耐
- D. 虚伪
答案:
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐:
- 陶渊明的《桃花源记》：同样描绘了理想的世外桃源。
- 王维的《山居秋暝》：表达对自然的热爱与追求。
诗词对比:
- 蔡戡与李白: 两位诗人都表现出对自然的热爱，但李白的豪放与蔡戡的沉稳形成鲜明对比。
参考资料:
- 《宋诗三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏辞典》
- 《诗经与唐诗的比较研究》