翻怜戎马日，愁思坐相仍。是什么意思

寒日下西陵，漳河晚渡冰。

孤城归猎骑，双树隐禅灯。

野眺心何远，岩栖老未能。

翻怜戎马日，愁思坐相仍。

晚眺

作者: 谢榛 〔明代〕
类型: 古诗词

原文展示:

寒日下西陵，漳河晚渡冰。
孤城归猎骑，双树隐禅灯。
野眺心何远，岩栖老未能。
翻怜戎马日，愁思坐相仍。

白话文翻译：

在寒冷的日子里，夕阳下的西陵显得格外寂静，漳河上晚渡的冰面闪烁着微光。孤独的城池中，猎人骑马归来，双树之间，隐约可见禅灯的光芒。远眺野外，心中思绪万千，尽管已老却仍然无法安宁。尤其是看到戎马归来时，愁苦的思念依然如影随形。

注释:

• 寒日: 寒冷的日子。
• 西陵: 地名，可能指的是西部的某个山陵。
• 漳河: 河流名称。
• 晚渡: 傍晚时分的渡河。
• 冰: 冰面，泛指寒冷天气下结的冰。
• 孤城: 孤单的城池。
• 猎骑: 打猎归来的骑士。
• 隐禅灯: 隐约可见的禅宗灯光。
• 野眺: 远眺野外的景象。
• 岩栖: 居住在岩石中的状态，常用于隐士的描写。
• 戎马: 战马，代表军事生活。

典故解析:

此诗没有明显的典故，但通过“戎马”“禅灯”等意象，暗示了战争与内心的宁静之间的对立。

诗词背景:

作者介绍: 谢榛，明代诗人，擅长山水田园诗，作品常表现对自然的热爱与对人生的思考。

创作背景: 此诗写于明代，正值战乱频繁的时期，诗人通过描述自然景象和内心感受，表达了对和平生活的向往和对战争的无奈。

诗歌鉴赏：

《晚眺》是一首充满情感和哲理的诗作，描绘了在寒冷的日子里，诗人通过自然景象反思人生的孤独与愁苦。开头描绘寒日西陵的景象，营造出一种凄凉的氛围，接着通过“漳河晚渡冰”的描写，传达出一种静谧而又寒冷的感觉，似乎预示着诗人的内心世界。

而“孤城归猎骑，双树隐禅灯”则进一步深化了孤独的主题，猎骑的归来在这里显得有些无奈，双树之间灯光的隐秘，仿佛在暗示着内心渴望的宁静与安详。而后两句则流露出诗人的愁苦与思索，尽管年岁已高，却仍然无法摆脱对往事的思念与对现状的无奈。

整首诗通过自然景象的描绘与内心情感的交织，展现了诗人对生活的深刻思考与情感的细腻表达，让人在品味字句间感受到一股悠远的哲理和深邃的情感。

诗词解析:

• 逐句解析:

  1. 寒日下西陵：寒冷的天在西陵山头，营造出孤寂的气氛。
  2. 漳河晚渡冰：傍晚的漳河上结着冰，表现出寒冷与静谧。
  3. 孤城归猎骑：孤单的城池传来猎人的归声，暗示着孤独与离别。
  4. 双树隐禅灯：双树之间隐约可见的禅灯，象征着内心的宁静。
  5. 野眺心何远：远眺野外，心中感到无尽的思绪。
  6. 岩栖老未能：虽然年老，但仍无法安然寄居于山岩之间。
  7. 翻怜戎马日：心中怜惜战马的日子，体现出对军事生活的无奈与思考。
  8. 愁思坐相仍：愁苦的思绪依旧缠绕着自己，表现出心头的沉重。

• 修辞手法: 此诗运用了对比的手法，将自然的静谧与内心的纷扰相对照，增强了情感的深度。同时，诗中也运用了意象的交融，如“禅灯”与“戎马”，展现了诗人对战争与内心平静的思考。

• 主题思想: 整首诗表达了诗人对孤独、战争与内心宁静的思考，展现了人们在动荡生活中的无奈与对和平的渴望。

意象分析:

• 寒日：象征着孤独与冷清。
• 西陵：代表地理与情感的双重孤寂。
• 漳河：流动的水象征着时间的流逝与无常。
• 孤城：暗示内心的孤独与隔绝。
• 禅灯：象征内心的宁静与智慧。
• 戎马：象征战争与过去的记忆。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中“寒日下西陵”描绘的是怎样的氛围？
   A. 温暖 B. 寂静 C. 热闹

2. “双树隐禅灯”中“禅灯”象征什么？
   A. 战争 B. 宁静 C. 迷惑

3. 本诗的主题思想主要涉及哪方面？
   A. 爱情 B. 战争与内心的宁静 C. 友谊

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王维的《山居秋暝》
• 李白的《夜泊牛渚怀古》

诗词对比: 王维在《山居秋暝》中同样描绘了自然的宁静与内心的思考，表达了对世外桃源的向往。两者都体现了诗人对安宁生活的渴望，但谢榛的作品更为直接地表现出对战争的无奈与忧愁。

参考资料:

• 《明代诗人研究》
• 《古诗词鉴赏指南》
• 《谢榛诗集》