这段话出自元代姚燧《小重山 女归宁还襄阳》
江渚蒹葭白露系?。
云间浑未有、早鸿飞。
人情难在别庭闱。
携诸幼、孤艇溯流归。
七十古来稀。
乃翁筋力，尚未衰微。
岘山不是远相违。
犹
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 17:29:57原文展示:
小重山 女归宁还襄阳
作者: 姚燧 〔元代〕
江渚蒹葭白露系。云间浑未有早鸿飞。
人情难在别庭闱。携诸幼孤艇溯流归。
七十古来稀。乃翁筋力，尚未衰微。
岘山不是远相违。犹有儿孙在，念君心。
白话文翻译：
在江边的水草上，白露已经凝结。天边似乎还没有早归的鸿雁飞来。
人情在离别的庭院中难以维系。我带着一些幼小的孤儿，乘小舟逆流而归。
七十岁的人，自古以来就不多。老父亲的筋骨，尚未衰弱。
岘山并不遥远，犹有儿孙在身边，想着你那颗心。
注释：
- 江渚：江边的水面。
- 蒹葭：指芦苇。
- 白露：指早晨的露水。
- 庭闱：指家中，特别是女子所居之处。
- 孤艇：小舟。
- 岘山：山名，位于今湖北省。
- 乃翁：指年长的父亲，尊称。
诗词背景：
作者介绍: 姚燧是元代著名的文学家，以词作见长。他的作品多表现对家国的思念、人生的感悟，风格清新而婉约。姚燧的词常常流露出一种淡淡的忧伤和深厚的情感。
创作背景: 该诗创作时，作者可能正经历亲人离别或思乡之情，通过对自然景物的描绘，表现出复杂的情感。
诗歌鉴赏：
《小重山 女归宁还襄阳》以细腻的笔触描绘了离别的情景与思乡的情感。开头的“江渚蒹葭白露系”，描绘出清晨江边的寂静与冷清，渲染出一种孤独的氛围。随着诗句的推进，诗人表达了对亲人的思念与牵挂。尤其是“人情难在别庭闱”，让人感受到离别的无奈与人际关系的脆弱。
在诗中，诗人通过“携诸幼孤艇溯流归”展现了对孤儿的关怀，暗示了对未来的责任与希望。七十岁的老翁，虽然年事已高，但“筋力尚未衰微”，展现出一种乐观向上的人生态度。同时，岘山的提及，既是地理的描绘，也是情感的寄托，表达了对家乡的眷恋。
整首诗情感真挚，意境深远，既有对自然的细腻观察，又有对人生的思考，是对生活的深刻反思与真切体验。
诗词解析：
逐句解析：
- “江渚蒹葭白露系”——描绘江边清晨的景象，营造孤寂的氛围。
- “云间浑未有早鸿飞”——天边没有鸿雁归来，象征离别与孤独。
- “人情难在别庭闱”——表达离别后人际关系的脆弱与无奈。
- “携诸幼孤艇溯流归”——描述诗人带着孤儿逆流而归，表现责任感。
- “七十古来稀”——感慨年岁高，生命的珍贵。
- “乃翁筋力，尚未衰微”——对长辈的尊重与对生命力的赞美。
- “岘山不是远相违”——表达对故乡的思念与归属感。
- “犹有儿孙在，念君心”——关心亲人，传递思念之情。
修辞手法:
- 比喻：通过自然景象比喻人情的变迁。
- 对仗：如“白露系”与“早鸿飞”，形成对称美。
主题思想: 诗歌通过自然景物的描绘，表达了对亲情的思念与对人生的思考，展现出深厚的情感与哲理。
意象分析：
- 蒹葭：象征孤独与思乡之情。
- 白露：代表清晨的宁静，暗示离别的时刻。
- 孤艇：象征无依无靠的状态，但也有归家的希望。
- 岘山：代表故乡的思念与情感寄托。
互动学习：
诗词测试:
-
诗中提到的“江渚蒹葭”是指什么？
A. 江边的水草
B. 山间的松树
C. 房前的花草
答案：A -
“七十古来稀”中的“七十”指的是哪个年龄阶段？
A. 30岁
B. 70岁
C. 50岁
答案：B -
诗人对老翁的态度是？
A. 失望
B. 尊重与赞美
C. 无所谓
答案：B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐:
- 《春江花月夜》 张若虚
- 《静夜思》 李白
诗词对比:
- 《春江花月夜》与《小重山》都表达了对故乡的思念，但前者更侧重于自然的美，而后者则更关注人际情感与责任感。
- 《静夜思》也表现出思乡之情，但更为直白，而《小重山》则通过自然景象渲染出复杂的情感。
参考资料：
- 《元代文学研究》
- 《古典诗词赏析集》
- 《姚燧及其词作研究》