这段话出自唐代殷尧藩《春怨》
柳花扑帘春欲尽，绿阴障林莺乱啼。
只愁明日送春去，落日满园啼竹鸡。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 02:21:49原文展示:
春怨
殷尧藩 〔唐代〕
柳花扑帘春欲尽，
绿阴障林莺乱啼。
只愁明日送春去，
落日满园啼竹鸡。
白话文翻译：
春天的柳花轻轻打在窗帘上，春天快要结束了；
绿色的树荫下，林中的黄莺在喧闹地叫着。
我只担心明天就要送走春天，
夕阳西下，满园中竹鸡在啼叫。
注释：
字词注释：
- 柳花：柳树的花，春天盛开的柳花象征着春天的到来。
- 扑帘：轻轻地打在窗帘上，表现出春风的温柔。
- 绿阴：浓密的绿色树荫，营造出一种春意盎然的景象。
- 啼：鸣叫，指鸟类的叫声。
- 竹鸡：一种生活在竹林中的鸟，声音清脆。
典故解析：
诗中提到的“春”是中国古代文人常用的意象，寓意着生机与希望。而“送春”则常见于古诗词中，表现了对春天短暂的感叹和对美好时光的留恋。
诗词背景：
作者介绍：
殷尧藩，唐代诗人，生平不详，但诗作流传较广，常以清新自然的风格见长。其作品多描写自然景色和个人情感，情感细腻，意境深远。
创作背景：
《春怨》是在春季即将结束之际写成，诗人通过描绘春天的景象，表达了对春天短暂的惋惜与对美好时光的留恋。诗中所蕴含的情感与自然景色交相辉映，反映了诗人内心的孤独与忧伤。
诗歌鉴赏：
《春怨》通过细腻的笔触描绘了春天的景象，展现了诗人对春天即将逝去的惋惜与无奈。首句“柳花扑帘春欲尽”以生动的画面引入，柳花在春风中轻轻撞击窗帘，唤起了人们对春天的感知与向往。紧接着“绿阴障林莺乱啼”，描绘了春天的生机，绿树成荫，林鸟争鸣，表现了春天的活力与欢愉。然而，随着“只愁明日送春去”的出现，诗人的情感转为忧伤，对即将离去的春天充满了不舍与愁苦。最后一句“落日满园啼竹鸡”，不仅描绘了夕阳西下的自然景象，也隐喻着时间的流逝，竹鸡的啼鸣更是增添了几分苍凉的气氛，呼应了诗人内心的孤寂与哀伤。
整首诗在春天的美好与短暂之间反复切换，情感层次丰富，既有对春天景色的赞美，也有对春天离去的无奈与惋惜，表现了诗人对美好时光的珍视与对流逝岁月的感慨。
诗词解析：
逐句解析：
- “柳花扑帘春欲尽”：柳花轻轻打在窗帘上，暗示春天即将结束，营造出一种春天将逝的氛围。
- “绿阴障林莺乱啼”：绿色的树荫下，黄莺在林间乱叫，描绘出春天的生机与活力。
- “只愁明日送春去”：诗人对春天的离去感到忧愁，表达了对美好时光的留恋。
- “落日满园啼竹鸡”：夕阳西下，满园的竹鸡在啼鸣，象征着时间的流逝与孤独的情感。
修辞手法：
- 比喻：柳花与春天的关系，暗示春天的美好与短暂。
- 拟人：黄莺的“乱啼”赋予鸟类以人性，使得画面更生动。
- 对仗：如“柳花扑帘”和“绿阴障林”形成对仗，增强诗的韵律感。
主题思想：
整首诗的中心思想在于对春天的珍惜与对流逝岁月的感慨，展现了人与自然的和谐关系以及内心的孤独感。
意象分析：
意象词汇：
- 柳花：象征春天的柔美与短暂。
- 绿阴：代表春天的生机和希望。
- 莺：象征春天的活力与欢快。
- 竹鸡：暗示时间的流逝与内心的孤独。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中描绘春天的鸟类是？
A. 燕子
B. 黄莺
C. 知更鸟 -
“只愁明日送春去”中的“愁”字表达了什么情感？
A. 喜悦
B. 期待
C. 忧伤 -
“落日满园啼竹鸡”中，落日象征着什么？
A. 新的开始
B. 时间的流逝
C. 春天的到来
答案：
- B
- C
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《春望》：杜甫
- 《春夜喜雨》：杜甫
诗词对比：
《春怨》与《春望》同样表现对春天的感悟，但《春望》更多地反映了社会动荡中的个人感受，情感基调更加沉重，展现了诗人对国家和个人命运的深深忧虑。
参考资料：
- 《唐诗三百首》
- 《李白杜甫诗选》
- 《唐诗鉴赏辞典》