这段话出自元代王冕《红梅 其四》
翠华影转宜春苑，苑里红梅一夜开。
学士赋诗承赐宴，内官传道首绯来。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 23:21:39原文展示:
红梅 其四
作者: 王冕 〔元代〕
翠华影转宜春苑，
苑里红梅一夜开。
学士赋诗承赐宴，
内官传道首绯来。
白话文翻译：
春天的气息在宜春苑里流转，
苑中红梅在一夜之间绽放。
学士们在宴会上吟诗作赋，
内官传来消息，首位的绯色梅花盛开。
注释：
- 翠华影：指春天的色彩，翠华为青绿的华丽，暗指春暖花开的景象。
- 宜春苑：是一个与春天气候相关的园林，寓意春天的美好。
- 学士：指当时的文人学者，通常受封或受赏的知识分子。
- 内官：指宫廷中的官员，负责传递消息或安排宴会。
- 绯：指红色，这里形容梅花的颜色。
诗词背景：
作者介绍：王冕（1287年－1359年），元代著名诗人、画家，擅长山水画和花鸟画。他的诗风清新脱俗，特别擅长描写自然景物，常以梅花为题材，表达高洁的情操。
创作背景：此诗作于元代，正值春天，诗人可能受邀参加某次春日宴会，借以描写春天的梅花，表达对春天的热爱和对美好生活的向往。
诗歌鉴赏：
王冕的《红梅 其四》是一首典雅的诗作，通过生动的春日景象描绘，表现出诗人对春天的热爱与对生活的热情。诗的开头“翠华影转宜春苑”，以生动的景象描绘了春天的气息在园中流动，给人一种清新、活泼的感觉。接着“苑里红梅一夜开”，则通过红梅的盛放，传达出一种蓬勃生机，象征着希望与美好的开始。
“学士赋诗承赐宴”一句，展现了文人雅士在春日宴会上吟诗作赋的场景，体现了诗人对文人风雅生活的向往。而最后一句“内官传道首绯来”则是通过内官传递的消息，表明红梅的盛开引起了人们的关注，象征着生活的美好与繁荣。
整首诗情感真挚，意境清新，既有对自然的热爱，也有对人文生活的赞美，体现了王冕文人气质的高洁与独立。
诗词解析：
-
逐句解析：
- “翠华影转宜春苑”描绘了春天的色彩在园中流转，表现出春日的生机。
- “苑里红梅一夜开”突出了梅花的迅速绽放，象征着生命的活力。
- “学士赋诗承赐宴”展示文人雅士在宴会上吟诗作赋，营造出文化氛围。
- “内官传道首绯来”通过内官的传递，强调了梅花的美丽与其对人们的吸引力。
-
修辞手法：
- 对仗：如“翠华影转”与“苑里红梅”形成呼应，增强了诗的韵律感。
- 拟人：春天的气息被赋予生命，营造出一种生动的自然场景。
-
主题思想： 这首诗通过描绘春天的景象和梅花的盛开，表现了诗人对生命的热爱与对美好生活的向往，体现了王冕理想的文人生活。
意象分析：
- 春天：象征着新的开始与希望。
- 红梅：象征着高洁、坚韧的品质，表达诗人对梅花的赞美。
- 学士：代表知识分子群体，体现文人的雅致生活。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“翠华影转”的意境主要体现了什么？ a) 暴风雨来临
b) 春天的气息流转
c) 夏天的炎热 -
“苑里红梅一夜开”中“夜开”有什么特殊含义？ a) 梅花在夜间凋谢
b) 梅花迅速绽放的生机
c) 梅花在夜间香气四溢 -
诗中出现的“学士”指的是？ a) 官员
b) 文人学者
c) 商人
答案：
- b) 春天的气息流转
- b) 梅花迅速绽放的生机
- b) 文人学者
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李清照《如梦令》
- 陆游《卜算子·咏梅》
诗词对比： 与李清照的《如梦令》相较，王冕的《红梅 其四》更侧重于自然景象的描写，而李清照则通过细腻的情感表达展现内心的柔情。两者各具特色，反映了不同的艺术风格和情感基调。
参考资料：
- 《元代诗歌选》
- 《王冕诗文研究》
- 《中国古典诗词鉴赏》