这段话出自唐代皎然《效古》
思君转战度交河，强弄胡琴不成曲。
日落应愁陇底难，
春来定梦江南数。
万丈游丝是妾心，惹蝶萦花乱相续。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 04:22:46原文展示:
思君转战度交河，强弄胡琴不成曲。
日落应愁陇底难，春来定梦江南数。
万丈游丝是妾心，惹蝶萦花乱相续。
白话文翻译：
思念你的我，辗转作战至交河，
努力弹奏胡琴却始终无法奏出乐曲。
日落时分，我想必会因陇底的景象而愁苦，
春天来临时，定会在梦中数着江南的美景。
那万丈游丝正是我的心思，
轻轻惹动蝴蝶在花间纷飞不已。
注释：
字词注释：
- 交河：古代指的是黄河和其他河流的交汇处，象征着战乱与离别的场所。
- 胡琴：一种乐器，常用来演奏悲伤的曲调。
- 陇底：指的是山坡的底部，暗示着落日时分的孤独与愁苦。
- 游丝：比喻细长的情丝，象征着思念与牵挂。
- 妾心：指的是女子的心，表现出柔情与思念。
典故解析：
- 江南：古代文人常常描绘江南的美丽景色，江南成为思念和向往的象征。
- 蝴蝶：在古诗中常象征着爱情与美好的事物。
诗词背景：
作者介绍： 皎然，唐代诗人，字景豫，号靖庵，出生于唐玄宗时期。他的诗歌风格清新脱俗，擅长描写山水和抒发个人情感。
创作背景： 此诗可能创作于皎然战乱时期，表达了诗人对远方爱人的思念及对时局的无奈，同时反映了唐代士人的忧国忧民情怀。
诗歌鉴赏：
这首诗以细腻的笔触描绘了诗人对思念之人的深切情感，通过生动的意象展现了孤独与无奈。开头两句“思君转战度交河，强弄胡琴不成曲”，不仅设定了诗歌的场景，交河的地理位置暗示了离别的痛苦和战争的残酷。接下来的句子“日落应愁陇底难，春来定梦江南数”，通过日落与春天的对比，表达了时间的流逝与思念的加深。尤其是“春来定梦江南数”，不仅表现出对江南美景的向往，更暗示着对过往美好时光的眷恋。最后的“万丈游丝是妾心，惹蝶萦花乱相续”则以游丝和蝴蝶的意象，形象地表现了情感的缠绵与纠结，令人心生共鸣。
诗词解析：
逐句解析：
- 思君转战度交河：表达了诗人在战斗中思念爱人的情感，交河作为一个地理标志，暗示着离别的痛苦。
- 强弄胡琴不成曲：努力弹奏乐器却无法奏出心中想要的曲调，象征着对爱人的思念难以表达。
- 日落应愁陇底难：日落时分，自然景象引发的愁苦情感，表现了孤独与思念。
- 春来定梦江南数：春天的到来让人想起江南的美好，暗示了希望与美好的回忆。
- 万丈游丝是妾心：游丝象征着女子的心思，细腻而柔情。
- 惹蝶萦花乱相续：蝴蝶在花间飞舞，表现出思念的缠绵与无尽。
修辞手法：
- 比喻：将游丝比作心思，形象生动。
- 拟人：蝴蝶的飞舞赋予情感生动的表现，增加了诗的情感深度。
- 对仗：诗中句式相对工整，增强了韵律感。
主题思想： 整首诗通过细腻的情感描写，表现了战乱中对爱情的渴望与思念，反映了诗人对美好生活的追求与向往，蕴含着深刻的情感与社会背景。
意象分析：
意象词汇：
- 交河：象征着战争与离别，渗透着悲伤的情感。
- 胡琴：象征着音乐与情感的表达，显示了诗人的内心挣扎。
- 日落：象征着时间的流逝与愁苦，暗示了孤独的状态。
- 春天与江南：代表着希望与美好的回忆，形成鲜明的对比。
- 游丝与蝴蝶：细腻地表现了情感的缠绵与不舍。
互动学习：
诗词测试：
-
“思君转战度交河”中的“交河”指的是什么？ a) 一条河流
b) 战斗的地方
c) 交汇的地方
d) 诗人的家乡 -
诗中“日落应愁陇底难”表达了什么情感？ a) 开心
b) 愁苦
c) 期待
d) 平静
答案：
- c) 交汇的地方
- b) 愁苦
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李白的《夜泊牛津》：同样描绘思乡与思念之情。
- 温庭筠的《更漏子》：表达对爱情的深切思念。
诗词对比：
- 与杜甫的《月夜忆舍弟》相比，两者都表达了思念之情，但皎然的作品更侧重于爱情的柔情，而杜甫则多了几分家国的忧虑。
参考资料：
推荐书目：
- 《唐诗三百首》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《唐代诗人研究》