相对夜深花下，洗萧萧风月。是什么意思

绿泛一瓯云，留住欲飞胡蝶。

相对夜深花下，洗萧萧风月。

从容言笑醉还醒，争忍便轻别。

只愿主人留客，更重斟金叶。

原文展示:

好事近
朱敦儒 〔宋代〕

绿泛一瓯云，留住欲飞胡蝶。
相对夜深花下，洗萧萧风月。
从容言笑醉还醒，争忍便轻别。
只愿主人留客，更重斟金叶。

白话文翻译：

将一杯绿色的云彩盛在瓯中，想要留住那欲飞的胡蝶。
在夜深花下对坐，洗净那萧萧的风月。
从容言笑间，醉酒又清醒，怎忍心轻易离别。
只希望主人能多留客人，继续斟满金色的酒叶。

注释：

字词注释：

1. 绿泛一瓯云：绿色的云气在一瓯中漂浮，形容酒的颜色。
2. 留住欲飞胡蝶：希望能留住那想要飞走的蝴蝶，象征美好事物的瞬间。
3. 相对：面对面坐着。
4. 洗萧萧风月：洗净那清幽的风月，意在享受宁静的夜晚。
5. 争忍：怎么忍心，表示不舍。
6. 更重斟金叶：希望再次为客人倒酒，金叶指酒，形容其珍贵。

典故解析： 诗中提到的“胡蝶”与“风月”常用来比喻美好的事物和人生的短暂，体现了对美好瞬间的珍惜。

诗词背景：

作者介绍： 朱敦儒，字子先，号韵山，宋代词人，以其细腻的情感和优美的词句著称。他的作品常蕴含对生活的感慨和对美好时光的珍惜。

创作背景： 此诗写于作者与友人相聚之际，表达了对美好时光的留恋与不舍，体现了宋代文人重情重义的风范。

诗歌鉴赏：

《好事近》通过优美的意象和细腻的情感，展现了人与人之间深厚的情谊和对美好时光的珍惜。首联“绿泛一瓯云，留住欲飞胡蝶”将酒的清澈与蝴蝶的轻盈结合在一起，营造出一种轻松愉悦的氛围。这里的“胡蝶”不仅是自然界的生物，更是美好事物的象征，表现出诗人对瞬间美好的渴望与追求。

接下来的描写“相对夜深花下，洗萧萧风月”则将时间推进至夜深，环境愈发宁静。此时，诗人与友人相对而坐，享受着轻柔的风和明朗的月光，体现出一种闲适自在的生活状态。诗中“从容言笑醉还醒，争忍便轻别”表达了在欢聚时刻的酝酿与不舍，诗人以酒来寄托情感，既醉又醒的状态更增添了几分惆怅。

最后，诗人以“只愿主人留客，更重斟金叶”总结了全诗的情感基调，表达了希望友人能够多留片刻的愿望，展现了浓厚的人情味和对友情的珍视。整首词情感真挚，意境深邃，既有对美好时光的追忆，也有对友情的赞美，令人感同身受。

诗词解析：

逐句解析：

1. 绿泛一瓯云：描写美酒的颜色，既有视觉的美感，也暗示酒的清新。
2. 留住欲飞胡蝶：希望能够留住美好的瞬间，寓意对美好事物的珍惜。
3. 相对夜深花下：营造出一种宁静的氛围，暗示朋友之间的亲密关系。
4. 洗萧萧风月：在夜色中与友人畅谈，享受那份宁静与和谐。
5. 从容言笑醉还醒：体现出饮酒后的轻松与醒悟，情感交织。
6. 争忍便轻别：表达出对分别的留恋和不舍。
7. 只愿主人留客：道出诗人对友情的期盼，渴望时光的延续。
8. 更重斟金叶：希望继续享受这美好的时光，酒的象征意义在此处得以深化。

修辞手法：

• 比喻：用“胡蝶”比喻美好事物，增添了诗的意象美。
• 拟人：将风月洗净，赋予自然以情感。
• 对仗：全诗多处使用对仗手法，增强了音韵的和谐。

主题思想： 整首诗歌通过细腻的描写与真挚的情感，表达了对美好时光和友情的珍惜。诗人不仅感叹人生短暂，更渴望在此刻停留，体现了深厚的人文情怀。

意象分析：

意象词汇：

1. 绿：象征生机与美好，隐喻酒的清新与醉意。
2. 胡蝶：象征美好瞬间，易逝而珍贵。
3. 风月：代表自然的宁静与美好，体现诗意与情感的交融。
4. 金叶：象征珍贵的酒，暗示友情和欢聚的珍贵性。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“绿泛一瓯云”中“云”指的是什么？

   • A. 天空的云
   • B. 酒的颜色
   • C. 花的颜色
   • D. 诗人的情感

2. “留住欲飞胡蝶”中体现了什么样的情感？

   • A. 失落
   • B. 珍惜
   • C. 忍耐
   • D. 疲惫

3. 诗中“只愿主人留客”表达了诗人怎样的期待？

   • A. 渴望离别
   • B. 希望延续友谊
   • C. 想要一个人
   • D. 对酒的渴望

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

1. 李清照《如梦令》
2. 苏轼《水调歌头》

诗词对比：

• 李清照的《如梦令》同样表达了对美好时光的思念与珍惜，展现了女性细腻的情感。
• 苏轼的《水调歌头》则通过对月的描写表达对友人的思念，情感深邃，但风格更为豪放。

参考资料：

1. 《宋词三百首》
2. 《古诗文鉴赏辞典》
3. 《中国古代诗词名篇解析》