这段话出自明代邓云霄《湘流思亲》
天南天北两冥冥，落木萧萧迸泪零。
弟妹几人谁问寝，关山何日复趋庭？
白蘋海国牵归梦，红树湘江送去舲。
水碧沙明千万里，断鸿哀怨不堪听。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-30 16:46:03原文展示
天南天北两冥冥，
落木萧萧迸泪零。
弟妹几人谁问寝，
关山何日复趋庭？
白蘋海国牵归梦，
红树湘江送去舲。
水碧沙明千万里，
断鸿哀怨不堪听。
白话文翻译
诗中表达了诗人对亲人的思念之情。天南地北，彼此隔得遥远，秋风萧瑟，落叶纷飞，令我泪流满面。弟妹们有多少人关心我的安睡？何时才能再回到家中？白蒲的梦境牵引着我归回故乡，红树的影子在湘江边送走我的船只。水清沙白，延绵千里，孤鸿哀鸣，令人感到无比的惆怅与悲伤。
注释
- 冥冥：形容天色昏暗，或指遥远、无边的样子。
- 迸泪：流泪，形容悲伤的情绪。
- 趋庭：回到家中或庭院。
- 白蘋：指白色的蘋草，常用于描写水乡景色，象征思乡之情。
- 舲：船只，特别是指小船。
- 断鸿：孤独的鸿雁，象征着离别与思念。
诗词背景
作者介绍
邓云霄，明代诗人，生平事迹不详，但以其细腻的情感和对自然景物的敏锐观察而闻名。其作品多以抒情为主，常表达对家乡和亲人的思念，风格清新自然。
创作背景
《湘流思亲》创作于明代，可能是诗人在外漂泊时，因思念亲人而作。社会动荡和家庭离散的背景，使得诗人对亲情的感慨尤为深刻。
诗歌鉴赏
《湘流思亲》是一首充满乡愁与思念的古诗，以悲凉的秋景为背景，展现了诗人对亲人的深切挂念。首句“天南天北两冥冥”开篇即设定了远离与孤独的基调，诗人身在异乡，心中却充满了对家乡的思念。接下来的“落木萧萧迸泪零”，通过描写秋天的落叶，暗喻诗人心中的悲伤与无奈，落叶如泪，传达出诗人内心的惆怅。
“弟妹几人谁问寝”一问，充满了无奈和孤独，表达了对亲人的关心和思念。诗人在此不仅在追忆家人，更是在质疑自己在外的生活是否值得。随后的“关山何日复趋庭”则进一步加深了思乡情，关山阻隔了归途，何时才能重回故里？
而后两句“白蘋海国牵归梦，红树湘江送去舲”则以自然景物的描写为载体，诗人梦中常常牵挂着故乡的白蘋与湘江的红树，象征着对归乡的渴望与向往。最后两句“水碧沙明千万里，断鸿哀怨不堪听”将孤独与思念推向高潮，清水明沙的景象与孤鸿的哀鸣交织在一起，令整个诗篇充满了哀伤的情绪，令人心生共鸣。
诗词解析
逐句解析
- 天南天北两冥冥：描绘了遥远的距离，表达了诗人对家乡的思念。
- 落木萧萧迸泪零：借秋风吹落的树叶，象征诗人的悲伤情感，流泪的意象增强了情感的表达。
- 弟妹几人谁问寝：发出对家中兄弟姐妹的关切与思念，表达了孤独感。
- 关山何日复趋庭：关山阻隔，表达归乡的无奈与渴望。
- 白蘋海国牵归梦：白蘋象征故乡，梦中牵挂，表现出对故乡的思念。
- 红树湘江送去舲：湘江的红树送走小船，暗示离别之苦与对故乡的眷恋。
- 水碧沙明千万里：描写自然景色，表现诗人的思绪和情感。
- 断鸿哀怨不堪听：孤鸿的哀鸣传达出离别的悲伤，令人感到无比心痛。
修辞手法
- 拟人：将自然景物赋予情感，如“落木萧萧”让人感受到秋天的悲凉。
- 比喻：将孤独的鸿雁比作思念，增强了情感的深度。
- 对仗：如“水碧沙明”和“断鸿哀怨”，通过对称的句式增强了诗的韵律美。
主题思想
整首诗的主题围绕着思乡与亲情，深刻表现了离别带来的孤独与哀伤。诗人通过自然景物的描写，传达出内心的情感波动，体现了对亲人的深切思念以及对故乡的无限眷恋。
意象分析
意象词汇
- 白蘋：象征思乡之情，反映出对故乡的眷恋。
- 红树：代表着故乡的美好回忆和离别的痛苦。
- 水碧沙明：描绘自然美景，表现诗人心中的宁静与对故乡的向往。
- 断鸿：象征孤独与离别，传达出思念的情感。
互动学习
诗词测试
-
诗中的“弟妹几人谁问寝”表达了什么情感？
- A. 关心
- B. 无奈
- C. 高兴
- D. 怀疑
-
“白蘋海国”中的“白蘋”象征着什么？
- A. 思乡
- B. 离别
- C. 快乐
- D. 友谊
-
诗中“断鸿哀怨不堪听”表达了怎样的情感？
- A. 喜悦
- B. 哀伤
- C. 愤怒
- D. 平静
答案
- B. 无奈
- A. 思乡
- B. 哀伤
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《静夜思》 - 李白
- 《月夜忆舍弟》 -杜甫
- 《寄远》 - 王之涣
诗词对比
- 《静夜思》：同样表达了思乡之情，但更加直接和简洁。
- 《月夜忆舍弟》：同样涉及对亲人的思念，但情感更加深沉和复杂，反映了诗人对家庭的深刻关切。
参考资料
- 《明代诗词选》
- 《古典诗词鉴赏》
- 《中国古代文学史》