水客皆拥棹，空霜遂盈襟。是什么意思

横笛怨江月，扁舟何处寻。

声长楚山外，曲绕胡关深。

相去万馀里，遥传此夜心。

寥寥浦溆寒，响尽惟幽林。

不知谁家子，复奏邯郸音。

水客皆拥棹，空霜遂盈襟。

羸马望北走，迁人悲越吟。

何当边草白，旌节陇城阴。

原文展示

《江上闻笛》
作者：王昌龄 〔唐代〕

横笛怨江月，扁舟何处寻。
声长楚山外，曲绕胡关深。
相去万馀里，遥传此夜心。
寥寥浦溆寒，响尽惟幽林。
不知谁家子，复奏邯郸音。
水客皆拥棹，空霜遂盈襟。
羸马望北走，迁人悲越吟。
何当边草白，旌节陇城阴。

白话文翻译

在江边听见笛声，笛声似乎在怨恨江月，扁舟在何处寻找呢？笛声悠长，传出楚山之外，曲调环绕着深邃的胡关。相隔万里，遥远的笛声传递出我今夜的心思。寥寥的江面寒冷，笛声响尽只余幽静的林木。我不知道这是谁家的孩子，又在吹奏邯郸的曲子。水手们纷纷划船，空中的霜冷得令人颤抖。羸弱的马朝北方奔走，流浪者悲伤地吟唱着越地的歌。何时才能看到边草发白，旌节在陇城的阴影下摇曳？

注释

字词注释

• 横笛：横着吹的笛子，通常指竹笛。
• 怨：怨恨、怨愤，这里指笛声中带有一种愁苦的情感。
• 扁舟：小船，指水上行舟的工具。
• 楚山：指楚地的山脉，象征着故乡。
• 胡关：古代边关，可能指西北的边防关口。
• 浦溆：江边的水域。
• 邯郸音：指邯郸的音乐，邯郸为古地名，代表一种曲调。
• 水客：水上行商，指在水上做生意的人。
• 羸马：瘦弱的马，象征着疲惫与无力。
• 迁人：流浪者，指漂泊在外的人。
• 越吟：指越地的歌谣，表达一种思乡情。

典故解析

• 邯郸音：邯郸为战国时期的赵国都城，因其音乐而闻名。诗中提到的“邯郸音”传达出故乡的思念。

诗词背景

作者介绍
王昌龄（698年－757年），字少白，号季凌，唐代著名诗人，因其边塞诗而闻名。王昌龄的诗风豪放，情感真挚，善于描写战争、边塞的壮丽景象及士人的豪情。

创作背景
《江上闻笛》创作于唐代，正值王昌龄盛年之际，诗人或因游历江边，听笛声而引发的思乡情感，诗中透漏出对故乡的眷恋和对游子孤独的感怀。

诗歌鉴赏

《江上闻笛》以江边笛声为引子，表达了诗人对故乡的深切思念和游子的孤独感。开篇“横笛怨江月”，笛声与江月互为映衬，笛声中似乎蕴藏着诗人对故乡的无尽怨念，透出一丝愁苦。接下来的“扁舟何处寻”，不仅仅是对小舟位置的疑问，更是对自己归属感的迷茫。

诗中“声长楚山外，曲绕胡关深”的意象，展现了音乐的悠远和流动，笛声跨越了山川，传递着思乡的情感。诗人在“相去万馀里，遥传此夜心”中，强调了距离的遥远与心灵的连接，尽管相隔万里，心意依然能够传达。

最后几句中，诗人描绘了水客的忙碌和羸马的悲哀，进一步增强了孤独与无奈的氛围。诗的末尾“何当边草白，旌节陇城阴”，表达了对未来归乡的渴望和对边疆生活的忧虑，使整首诗情感更为深邃，给人以深思。

诗词解析

逐句解析

• 横笛怨江月：笛声中带着对月的怨恨，暗示诗人内心的愁苦。
• 扁舟何处寻：在这样的情境下，诗人感到无处可去。
• 声长楚山外：笛声绵长，传出江面，遥远的山脉象征着故乡。
• 曲绕胡关深：音乐环绕着边关，暗示着离家之远。
• 相去万馀里：表达了距离的遥远，游子与故乡的分离。
• 遥传此夜心：尽管身在他乡，心中思念故乡的情感依然真切。
• 寥寥浦溆寒：描绘了寂静的江边，表现出孤独的氛围。
• 响尽惟幽林：笛声消逝，江边的幽静让人倍感孤寂。
• 不知谁家子：对笛声的来源产生疑问，增加了神秘感。
• 复奏邯郸音：再次提到思乡的乐曲，增强了情感的共鸣。
• 水客皆拥棹：忙碌的水手们划船，表现出外界的热闹与自己的孤独形成对比。
• 空霜遂盈襟：霜冷得刺骨，诗人感到内心的寒冷。
• 羸马望北走：羸弱的马象征着疲惫与无奈，反映了迁徙者的悲哀。
• 迁人悲越吟：迁徙的人的悲伤吟唱，传达出对故乡的思念。
• 何当边草白：期待归乡的情感，渴望看到故乡的景象。
• 旌节陇城阴：边防的旌旗在城阴中摇曳，表示对边疆生活的忧虑。

修辞手法

• 比喻：将笛声与江月相联系，营造出愁苦的氛围。
• 对仗：如“声长楚山外，曲绕胡关深”，增强了诗的音乐感。
• 拟人：将心意与笛声相结合，表现出情感的复杂性。

主题思想 整首诗通过江边的笛声，表达了对故乡的思念、游子的孤独以及对未来的渴望，展现了边疆生活的艰辛与不易，具有深刻的情感内涵。

意象分析

意象词汇

• 横笛：象征着音乐、情感的表达。
• 江月：代表着时间与空间的流逝，映射思乡之情。
• 扁舟：象征着孤独与无助。
• 楚山：故乡的象征，表达了对家乡的深切怀念。
• 胡关：边疆的象征，反映出诗人的游子身份。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“横笛”指的是什么乐器？

   • A. 笙
   • B. 笛
   • C. 琵琶
   • D. 古筝

2. “何当边草白，旌节陇城阴”中表达了什么情感？

   • A. 高兴
   • B. 思乡
   • C. 忧虑
   • D. 愤怒

3. 诗中提及的“邯郸音”是指什么？

   • A. 一种乐器
   • B. 一种曲调
   • C. 一种舞蹈
   • D. 一种诗歌

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《月下独酌》 李白
• 《静夜思》 李白
• 《夜泊牛渚怀古》 李白

诗词对比

• 王之涣的《登鹳雀楼》与王昌龄的《江上闻笛》都是描绘边塞生活的诗作，但王之涣的诗更为壮丽，强调大气磅礴的景象，而王昌龄则细腻入微，情感更为深邃，表现出游子的孤独与思乡之情。

参考资料

推荐书目

• 《唐诗三百首》
• 《王昌龄诗集》
• 《中国古代诗词鉴赏》

这些书籍将为深入理解王昌龄的诗歌及其时代背景提供丰富的参考资料。