这段话出自唐代姚合《送李起居赴池州》
天子念疲民，分忧辍侍臣。
红旗高起焰，绿野静无尘。
阙下亲知别，江南惠化新。
朝昏即千里，且愿话逡巡。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 05:35:54原文展示
送李起居赴池州
作者: 姚合 〔唐代〕
天子念疲民，分忧辍侍臣。
红旗高起焰，绿野静无尘。
阙下亲知别，江南惠化新。
朝昏即千里，且愿话逡巡。
白话文翻译
这首诗表达了天子关心疲惫的百姓，为了分忧，停止了对侍臣的侍候。红色的旗帜高高飘扬，焰火在空中闪烁，而绿野一片宁静，没有丝毫尘埃。在宫阙下，亲友依依告别，江南的惠化正在渐渐焕新。即便相隔千里，日夜思念，愿意在此时此刻与友人畅谈。
注释
- 天子：指皇帝。
- 疲民：疲惫的百姓。
- 分忧：分担忧虑。
- 辍侍臣：停止对侍臣的侍奉。
- 红旗：象征朝廷的威仪。
- 阙下：宫阙之下，指皇宫。
- 惠化：美好的化育，指江南的美好风光。
- 逡巡：徘徊，指相聚的愿望。
诗词背景
作者介绍：姚合，唐代诗人，生于公元约去世于约830年，以其清新自然的诗风著称，常表达对民生的关注和对友谊的珍视。
创作背景：此诗作于李起居赴池州之际，表达了对友人的依依惜别之情，同时反映了当时社会对百姓关怀的主题。
诗歌鉴赏
这首《送李起居赴池州》不仅是一首离别诗，更是融入了对国家和民生的深切关怀。开篇即提到“天子念疲民”，这样直接的表述引领读者走入一个关心民生的宏大背景，表现出作者对当时政治的敏感和对人民疾苦的同情。接着“红旗高起焰，绿野静无尘”展现出一种安宁与庄重的氛围，红旗象征着朝廷的威仪，绿野则暗示着自然的宁静和美丽。
“阙下亲知别，江南惠化新”两句将离别的情感与自然的生机结合，表达了对友人的美好祝愿。最后一句“朝昏即千里，且愿话逡巡”更是将思念和对话的渴望推至高潮，表现出人与人之间深厚的情谊和时光的珍贵。
整首诗结构严谨，意象丰富，情感真挚，展现出唐代诗歌的典雅与深邃。
诗词解析
-
逐句解析：
- “天子念疲民，分忧辍侍臣”：这里表现了皇帝对百姓的关心，间接反映了政治的责任。
- “红旗高起焰，绿野静无尘”：色彩对比中传达出一种宁静的美景。
- “阙下亲知别，江南惠化新”：离别的场景与生机勃勃的江南形成鲜明对比。
- “朝昏即千里，且愿话逡巡”：表达了对友人的思念和希望再聚的愿望。
-
修辞手法：
- 对仗：如“朝昏即千里”，结构整齐，增强了诗歌的韵律感。
- 比喻：用“红旗”与“绿野”对比，营造出鲜明的场景。
-
主题思想：整首诗通过离别场景，表达了对友人的思恋，同时也反映了诗人对国家和民众的关怀，展现了人文关怀的主题。
意象分析
- 天子：象征权力与责任。
- 红旗：代表朝廷的威严与荣耀。
- 绿野：自然的宁静与生机。
- 阙下：离别的场所，传统文化的象征。
- 江南：富饶与美丽的象征。
互动学习
诗词测试：
-
诗中提到“天子念疲民”，这句话主要表达什么？ A. 皇帝无心政事
B. 皇帝关心民生
C. 皇帝喜爱游玩 -
“红旗高起焰”中的“红旗”象征什么？ A. 叛乱
B. 朝廷的威仪
C. 战争 -
诗中“阙下亲知别”描绘的是哪种情感？ A. 失落
B. 友情
C. 爱情
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 《送别》王之涣
- 《夜泊牛头》，李白
诗词对比：
- 比较《送李起居赴池州》和王之涣的《送别》，两者都反映了离别的情感，但前者更注重于社会背景与人文关怀，而后者则更侧重于个人情感的细腻描写。
参考资料
- 《唐诗三百首》
- 《中国古典诗词鉴赏辞典》