这段话出自清代张玉珍《蝶恋花 久不接家书，歌以遣闷》
杨柳丝长烟漠漠。
节近清明，雨润秋千索。
底事流莺惊梦觉。
起来独坐垂珠箔。
庭畔小桃将吐萼。
几日春寒，好景俱抛却。
焉得双鱼云外落。
一函慰我离愁恶。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 00:00:55原文展示:
蝶恋花 久不接家书，歌以遣闷
——张玉珍
杨柳丝长烟漠漠。
节近清明，雨润秋千索。
底事流莺惊梦觉。
起来独坐垂珠箔。
庭畔小桃将吐萼。
几日春寒，好景俱抛却。
焉得双鱼云外落。
一函慰我离愁恶。
白话文翻译：
这首词描绘了作者在春季时节的孤寂和忧愁。杨柳的细丝在烟雾中摇曳，清明节将近，细雨滋润着秋千的绳索。为什么流莺在梦中惊醒我呢？我起身独自坐在珠帘下。庭边的小桃花即将绽放，但最近几天的春寒使得美好的景色都失去了光彩。哪里能有那双鱼从云外飘落呢？一封信能够安慰我的离愁苦闷。
注释:
- 杨柳：柳树，象征春天的来临，常与离别相联系。
- 清明：指清明节，春季的重要节气，也与祭祖扫墓有关。
- 流莺：指黄莺，一种春天常见的鸟，歌声婉转动听。
- 珠箔：珠帘，指用珠子制成的帘子，常用于装饰。
- 小桃：桃花，春天的代表花卉，象征美丽和希望。
- 双鱼：在古代文化中常象征爱情与团圆。
诗词背景:
作者介绍：张玉珍，清代词人，生平不详，作品多表现离愁别绪，情感细腻，富有女性视角。
创作背景：这首词写于作者与家人分离、久未通信的时刻，表达了对故乡、亲人的思念，以及在春日孤寂中产生的忧愁与无奈。
诗歌鉴赏：
这首词通过细腻的描写和深情的抒发，表达了作者内心的孤寂与愁苦。开篇“杨柳丝长烟漠漠”，展现出一幅春日的朦胧画面，柳丝轻柔，烟雾缭绕，给人以宁静却又略显萧瑟的感觉。接下来提到“节近清明”，这不仅是时间的标志，更是思念的催化剂，清明节的到来使得作者心中愈发感受到对亲人的思念。
“底事流莺惊梦觉”，流莺的歌声如同梦中惊醒，打破了作者的宁静，流莺的声音象征着春天的生机，却也让人感到孤独。接着“起来独坐垂珠箔”，表达出作者的孤独与无奈，她独自坐在窗前，心中充满了离愁。
“庭畔小桃将吐萼”，桃花即将开放，象征着春天的美好，但“几日春寒，好景俱抛却”，春寒的到来让美好的景色变得黯淡无光，体现出作者内心的失落与忧郁。
最后两句“焉得双鱼云外落，一函慰我离愁恶”，表达了对远方亲人的思念，以及希望能够收到亲人的信件来抚慰自己心中的离愁。整个词调子悲凉，却又透出一种对生活的细腻观察与深刻感悟。
诗词解析:
逐句解析：
- “杨柳丝长烟漠漠”：春天的杨柳细丝在烟雾中柔和地摇曳，象征着春天的到来，却也带有一种朦胧的孤寂。
- “节近清明，雨润秋千索”：清明节即将到来，细雨滋润着秋千的绳索，暗示着思念与忧愁。
- “底事流莺惊梦觉”：流莺的歌声在梦中惊醒了我，暗示着心中的不宁与孤独。
- “起来独坐垂珠箔”：作者起身独自坐在窗前，表现出一种孤独的情绪。
- “庭畔小桃将吐萼”：庭边的小桃花即将绽放，象征着春天的希望与美好。
- “几日春寒，好景俱抛却”：春天的寒冷使得美好的景色都失去光彩，暗示着作者的失落。
- “焉得双鱼云外落”：双鱼象征着团圆与爱情，作者希望能有这样的美好。
- “一函慰我离愁恶”：希望能收到一封信来安慰内心的离愁苦闷。
修辞手法：
- 比喻：将流莺的歌声比作惊醒，增强了情感的表现。
- 拟人：杨柳与流莺的描写，使自然景色更具情感色彩。
- 对仗：如“几日春寒，好景俱抛却”，体现了优美的音韵。
主题思想：整首词围绕离愁与思念，展现了春天的美好与孤独的对比，表达了对亲人的深切思念和对生活的细腻观察。
意象分析:
意象词汇：
- 杨柳：象征春天与离别。
- 流莺：代表春天的希望与生机，同时也暗示孤独。
- 小桃：象征美丽与希望。
- 双鱼：象征团圆与爱情。
互动学习:
诗词测试：
-
这首词的主要情感是什么？
- A. 喜悦
- B. 孤独与思念
- C. 愤怒
- D. 无聊
-
“焉得双鱼云外落”中的“双鱼”象征什么？
- A. 财富
- B. 离别
- C. 爱情与团圆
- D. 孤独
-
“庭畔小桃将吐萼”的意象主要象征什么？
- A. 失落
- B. 春天的希望
- C. 离别
- D. 冷漠
答案：
- B
- C
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 李清照的《如梦令》
- 杜甫的《春望》
诗词对比：
- 李清照《如梦令》：同样表达了女性的离愁，但更侧重于对爱情的追忆与感伤。
- 杜甫《春望》：在描写春天的同时，增添了对国家和家园的忧虑，情感更加沉重。
参考资料:
- 《清代词人选集》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《古诗词解析与赏析》