这段话出自宋代夏竦《奉和御製读史记诗》
汉武将從禅，须如亟释兵。
甘泉诚毖祀，乔岳纪尊名。
加礼崇休祉，修封盖号荣。
岂同承帝籙，肆觐正权衡。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 15:13:04奉和御製读史记诗
原文展示:
汉武将從禅，须如亟释兵。
甘泉诚毖祀，乔岳纪尊名。
加礼崇休祉，修封盖号荣。
岂同承帝籙，肆觐正权衡。
白话文翻译：
汉武帝的将军要顺从皇帝的旨意，就像急于解除兵戈一般。
甘泉宫的祭祀确实非常重要，乔岳的尊名也应被铭记。
加上礼仪来崇尚休养生息，修缮封号以彰显荣耀。
这怎么能和承帝的诏书相比，随意祭祀没有正当的权衡呢？
注释：
字词注释：
- 将從禅：将军应当顺从皇帝的旨意。
- 亟释兵：急于解除兵戈，意指和平的渴望。
- 甘泉：指甘泉宫，是汉武帝时期的重要祭祀场所。
- 诚毖祀：诚心恭敬地进行祭祀。
- 乔岳：指高山，象征尊贵和纪念。
- 崇休祉：崇尚安宁和幸福。
- 修封盖号荣：修缮封号以彰显荣耀。
- 承帝籙：指承袭皇帝的诏书。
- 肆觐正权衡：随意祭祀而无正当的权衡。
典故解析：
- 汉武帝：西汉时期的著名皇帝，重视文化与军事，积极进行历史记载和祭祀活动。
- 甘泉宫：汉武帝时期的重要祭祀场所，象征着对神明的尊重和国家的昌盛。
诗词背景：
作者介绍： 夏竦，字子通，号静斋，宋代诗人，曾任职于朝廷，风格沉稳大气，擅长用诗歌表达对历史的思考以及对社会的批评。
创作背景： 这首诗是应皇帝之命而作，旨在表达对历史的反思和对治国理政的思考，反映了当时社会对历史的重视和对权力的尊重。
诗歌鉴赏：
这首诗以汉武帝为切入点，表达了作者对历史的深刻反思及对国家治理的关注。诗中通过将军应顺从皇命、祭祀的重要性以及对礼仪的强调，显示了历史传承和权力运作之间的密切关系。作者运用了“甘泉诚毖祀”和“乔岳纪尊名”等意象，既表现出对历史人物的崇敬，也揭示了祭祀背后的权力游戏。
整首诗在用词上严谨而有分寸，情感上既表达了对先贤的敬仰，又包含了对现实政治的思考。汉武帝的伟大与承帝的庸碌形成鲜明对比，反映出历史的无常和治国理政的复杂。诗歌的最后一句“岂同承帝籙，肆觐正权衡”，则是对权力的深刻反思，警示人们在历史的长河中，如何保持对权力的敬畏与思考。
诗词解析：
逐句解析：
- “汉武将從禅”：将军应顺从皇帝，表明对权威的尊重。
- “须如亟释兵”：急于解除战争，强调和平的重要性。
- “甘泉诚毖祀”：祭祀应真诚，突出祭祀的必要性。
- “乔岳纪尊名”：高山象征尊贵，强调历史人物的伟大。
- “加礼崇休祉”：通过礼仪来提升安宁和幸福。
- “修封盖号荣”：修缮封号以彰显荣耀。
- “岂同承帝籙”：与承帝的诏书相比，提出质疑。
- “肆觐正权衡”：随意祭祀没有正当的权衡，警惕权力的滥用。
修辞手法：
- 对仗：如“甘泉诚毖祀，乔岳纪尊名”，结构工整。
- 比喻：用“甘泉”与“乔岳”象征祭祀与历史。
主题思想： 整首诗通过历史的回望，探讨如何在权力与祭祀之间寻找平衡，强调对历史的尊重和对权力的谨慎。
意象分析：
意象词汇：
- 甘泉：象征祭祀的圣地，代表着国家的祝福。
- 乔岳：象征尊贵的地位，代表历史的伟大。
互动学习：
诗词测试：
-
汉武帝在诗中象征什么？ A. 权威
B. 反叛
C. 贫困
答案：A -
“甘泉”在诗中指代什么？ A. 一种饮料
B. 祭祀场所
C. 高山
答案：B -
诗中提到的“承帝籙”主要是指什么？ A. 皇帝的诏书
B. 祭祀的场所
C. 将军的命令
答案：A
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《临江仙·滚滚长江东逝水》：同样反映历史的沉重与思考。
- 《出塞》：对历史与权力的另一种反思。
诗词对比：
- 唐代王之涣的《登鹳雀楼》与本诗在写作风格上有相似之处，均通过景象展现历史的厚重。
- 宋代陆游的《秋夜将晓出篱门迎凉有感》同样关注历史与现实的联系。
参考资料：
推荐书目：
- 《中国历史文化概论》
- 《宋诗三百首》
- 《汉武帝传》