挟纩非真纩，分衣是假衣。是什么意思

去岁虽无战，今年未得归。

皇恩何以报，春日得春衣。

挟纩非真纩，分衣是假衣。

从今貔武士，不惮戍金微。

原文展示:

应制贺边军支春衣 柳公权 〔唐代〕 去岁虽无战，今年未得归。 皇恩何以报，春日得春衣。 挟纩非真纩，分衣是假衣。 从今貔武士，不惮戍金微。

白话文翻译：

去年虽然没有战争，但今年仍然未能回家。 如何报答皇上的恩情，春天里得到了春衣。 夹着的丝绵并非真正的丝绵，分发的衣服是假衣。 从今以后，勇敢的战士们，不再害怕在边疆戍守。

注释:

字词注释:

• 去岁：去年。
• 皇恩：皇帝的恩惠。
• 挟纩：夹着丝绵，指穿着的衣服。
• 貔武士：勇猛的战士。
• 戍金微：在边疆戍守。

典故解析:

• 无特定典故，主要描述边军得到春衣的情景。

诗词背景:

作者介绍: 柳公权（778年－865年），唐代著名书法家、文学家，尤以楷书著称。他的诗作多反映社会现实，风格质朴。此诗是应制之作，即应皇帝之命而作，表达对边军士兵的关怀和鼓励。

创作背景: 此诗创作于唐代，当时边疆常有战事，士兵常年戍守边疆，生活艰苦。诗中提到的“春衣”是皇帝对边军士兵的赏赐，体现了皇恩浩荡，同时也表达了士兵们对皇恩的感激和对未来的坚定信念。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对比去年与今年的情况，突出了边军士兵的坚守与不易。诗中“皇恩何以报”一句，既表达了士兵们对皇恩的感激，也体现了他们的忠诚与责任感。后两句“挟纩非真纩，分衣是假衣”则巧妙地运用对比手法，揭示了边军生活的艰苦，但即便如此，士兵们依然坚定不移，不惧边疆的艰苦生活。整首诗语言简练，意境深远，展现了边军士兵的英勇与忠诚，以及他们对皇恩的深切感激。

诗词解析:

逐句解析:

1. “去岁虽无战，今年未得归。”：去年虽然没有战争，但今年士兵们仍然不能回家，突出了边军的坚守。
2. “皇恩何以报，春日得春衣。”：如何报答皇帝的恩情，春天里得到了春衣，表达了士兵们对皇恩的感激。
3. “挟纩非真纩，分衣是假衣。”：夹着的丝绵并非真正的丝绵，分发的衣服是假衣，揭示了边军生活的艰苦。
4. “从今貔武士，不惮戍金微。”：从今以后，勇敢的战士们，不再害怕在边疆戍守，展现了士兵们的坚定信念。

修辞手法:

• 对比：通过“去岁”与“今年”的对比，突出了边军的坚守。
• 比喻：“挟纩非真纩”比喻边军生活的艰苦。

主题思想: 整首诗的主题是边军士兵的坚守与忠诚，以及他们对皇恩的感激。通过对比和比喻等修辞手法，展现了边军士兵的英勇与坚定信念。

意象分析:

意象词汇:

• 春衣：象征皇恩和春天的温暖。
• 貔武士：象征勇猛的战士。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“春衣”是指什么？ A. 真正的丝绵衣服 B. 皇帝赏赐的衣服 C. 假衣 答案：B

2. 诗中的“貔武士”指的是什么？ A. 勇猛的战士 B. 文弱的书生 C. 边疆的居民 答案：A

3. 诗中“挟纩非真纩”的意思是什么？ A. 夹着的丝绵是真正的丝绵 B. 夹着的丝绵并非真正的丝绵 C. 夹着的丝绵是假衣 答案：B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王昌龄《出塞》：同样描写边疆士兵的生活和情感。

诗词对比:

• 王昌龄《出塞》与柳公权此诗都反映了边疆士兵的生活，但王诗更多表现了士兵的孤独与思乡之情。

参考资料:

推荐书目:

• 《全唐诗》：收录了柳公权的所有诗作。
• 《中国古代文学史》：详细介绍了唐代文学的背景和特点。