千丝织翠遮三面，万树连云荫一天。是什么意思

惜花心事肯相捐，绣幕低垂罥碧烟。

柳眼慵开愁脉脉，蕉心自结恨绵绵。

千丝织翠遮三面，万树连云荫一天。

最是重来难遣处，枝头梅子十分圆。

原文展示

绿意
何佩芬 〔清代〕
惜花心事肯相捐，绣幕低垂罥碧烟。
柳眼慵开愁脉脉，蕉心自结恨绵绵。
千丝织翠遮三面，万树连云荫一天。
最是重来难遣处，枝头梅子十分圆。

白话文翻译

全诗翻译：
伤感的心事不愿轻易放下，绣帷轻垂缠绕着青色的烟雾。
柳树的嫩芽懒懒地不愿张开，心中自有无尽的愁苦。
千条丝线编织的翠绿遮住了三面，万树交连的阴影笼罩着一天。
最难忘的还是那重来的地方，枝头的梅子正圆润可人。

注释

• 惜花：珍惜花儿，含有对美好事物的留恋之情。
• 绣幕：指绣制的帷幕，象征着美丽的环境。
• 柳眼：柳树的新芽，形容其娇嫩的样子。
• 蕉心：蕉心指蕉树的心情，也暗示对情感的纠结。
• 千丝织翠：形容绿意浓厚，生机勃勃的景象。
• 梅子：梅树的果实，象征着悔恨与思念。

诗词背景

作者介绍：何佩芬，清代女诗人，生平事迹较为模糊，但其作品以细腻的情感和清新的意象著称。她的诗歌常常表现出对自然的热爱以及对人生的感悟。

创作背景：此诗作于清代，时代背景上，女性的地位有所提升，女性文学开始兴起，何佩芬的作品反映了当时社会对女性情感的关注与表达。

诗歌鉴赏

这首《绿意》充满了细腻的情感与浓厚的自然意象，诗中通过对花草树木的描绘，表达了作者对美好事物的珍惜和对离别的惆怅。开头两句“惜花心事肯相捐，绣幕低垂罥碧烟”将读者引入了一种轻柔而又沉重的氛围中，表现出一种对花的眷恋和对生活的思考。接着，诗人用“柳眼慵开愁脉脉，蕉心自结恨绵绵”勾勒出一种内心的无奈与愁苦，柳树和蕉树都象征着柔弱而又坚韧的女性情感。最后，诗中通过“千丝织翠遮三面，万树连云荫一天”展现了丰富的自然世界，仿佛将一切愁苦都隐藏在茂密的绿意之中。结尾的“枝头梅子十分圆”，不仅是对美好事物的赞美，也暗示了对过去的眷恋与难以割舍的情感。

诗词解析

• 逐句解析：

  • “惜花心事肯相捐”：对花的惜爱与内心情感的深厚。
  • “绣幕低垂罥碧烟”：“绣幕”象征美丽的环境，而“碧烟”则增添了诗的梦幻感。
  • “柳眼慵开愁脉脉”：“柳眼”象征娇嫩，表达了对感情的迟疑与愁苦。
  • “蕉心自结恨绵绵”：蕉心的纠结象征着内心的复杂情感。
  • “千丝织翠遮三面，万树连云荫一天”：描绘自然景色的繁茂与迷人，营造出一种宁静的氛围。
  • “最是重来难遣处，枝头梅子十分圆”：结尾点明对过去的怀念与不舍。

• 修辞手法：

  • 比喻：如“柳眼”与“蕉心”将自然与人的情感结合起来。
  • 对仗：诗中多处运用对仗工整的句式，增强了诗的韵律感。

• 主题思想：全诗通过对自然景物的描绘，表达了对美好事物的珍惜与对时光流逝的感慨，体现出一种淡淡的忧伤与深刻的思考。

意象分析

• 花：象征美好与短暂，代表了作者的情感寄托。
• 柳：柔弱而又坚韧，象征女性的细腻情感。
• 蕉：代表着复杂的情感与内心的纠结。
• 梅子：象征着怀念与对过去的依恋。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“柳眼”指的是什么？

   • A) 柳树的新芽
   • B) 柳树的花朵
   • C) 柳树的根部

2. “千丝织翠遮三面”中，“千丝”象征什么？

   • A) 雨丝
   • B) 绿意
   • C) 远方的思念

3. 诗的最后一句表达了什么情感？

   • A) 忘却
   • B) 怀念
   • C) 绝望

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李清照的《如梦令》
• 杜甫的《春望》

诗词对比：

• 对比何佩芬的细腻与李清照的豪放，可以看出两位女诗人在表达情感时的不同风格：何佩芬更注重细腻的自然描绘，李清照则在情感上更为直接和激烈。

参考资料

• 《清代女诗人诗选》
• 《古典诗词鉴赏指南》
• 《中国古代文学史》