这段话出自宋代吴儆《杨村道中邂逅赵仁甫》
修途转清溪，孤村带寒日。
潇潇竹间亭，意行成小立。
宾主莫谁何，悠然良自适。
俄有贵公子，胡驄摇宝勒。
下马相劳苦，呼酒道畴昔。
遂令麋鹿姿，颇为人物色。
佳实进霜坚，异酿引寒碧。
兴尽还独归，沙头寒月白。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 16:24:02原文展示:
修途转清溪，孤村带寒日。
潇潇竹间亭，意行成小立。
宾主莫谁何，悠然良自适。
俄有贵公子，胡驄摇宝勒。
下马相劳苦，呼酒道畴昔。
遂令麋鹿姿，颇为人物色。
佳实进霜坚，异酿引寒碧。
兴尽还独归，沙头寒月白。
白话文翻译：
在修整的道路上，我来到了清溪旁，孤零零的村庄映照着寒冷的阳光。
潇潇细雨中，竹林间的小亭子，我心中所思便在这里小憩片刻。
这里的主人和客人是谁呢？我悠然自得，享受着自己的时光。
这时，一位贵公子骑着骏马，马上的宝勒摇晃着。
他下马来和我互相问候，呼酒畅谈往事。
让麋鹿的姿态也显得生动有趣，仿佛与我们的人物相映成趣。
美味的食物在寒霜中显得格外坚韧，独特的酒酿则散发着寒碧的色泽。
兴致尽了我还独自归去，沙滩上寒冷的月光如白色的霜。
注释:
- 修途：指修整的道路。
- 潇潇：形容细雨或风声。
- 宾主莫谁何：宾客之间互不相识。
- 胡驄：一种马的品种，色彩多为红色。
- 劳苦：互相问候，关心彼此的生活。
- 佳实：美味的食物。
- 异酿：特别酿造的酒。
诗词背景:
作者介绍：
吴儆，宋代诗人，生活在一个文人盛行的时代，以其清新自然的诗风著称。他的诗往往描写山水田园，表现出对自然的热爱与对生活的深刻感悟。
创作背景：
此诗创作于一次偶然的旅途中，诗人邂逅了朋友赵仁甫，表达了与友人相聚的快乐，以及对自然环境的细腻观察。
诗歌鉴赏：
整首诗描绘了一幅清新自然的田园画面，不仅展现了诗人与友人相聚的温馨情景，还流露出诗人对自然的热爱。诗中通过细腻的描写，将清溪、竹亭、寒日等意象巧妙融合，营造出一种宁静而悠然的氛围。特别是“佳实进霜坚，异酿引寒碧”一句，既表现了丰盛的饮食，又通过“霜坚”与“寒碧”形成鲜明对比，传达出一种凛冽的美感。最后一句“兴尽还独归，沙头寒月白”则让人感受到一种淡淡的孤独与思索，似乎在表达诗人对友谊的珍惜与对生活的深思。
诗词解析:
逐句解析：
- 修途转清溪：途中修整，恰好转到清溪旁。
- 孤村带寒日：孤独的村庄在寒冷的阳光下。
- 潇潇竹间亭：细雨中，竹林间的小亭子。
- 意行成小立：心中所思，便在亭子中小立片刻。
- 宾主莫谁何：宾客之间互不相识。
- 悠然良自适：悠然自得，享受这份宁静。
- 俄有贵公子：突然出现了一位贵公子。
- 胡驄摇宝勒：骑着红色骏马，马上的宝勒摇晃。
- 下马相劳苦：他下马与我相互问候。
- 呼酒道畴昔：呼酒畅谈往事，追忆往昔。
- 遂令麋鹿姿：让麋鹿的姿态显得生动有趣。
- 佳实进霜坚：美味的食物在寒霜中显得坚韧。
- 异酿引寒碧：特别酿造的酒散发寒碧色泽。
- 兴尽还独归：兴致尽了我独自归去。
- 沙头寒月白：沙滩上寒冷的月光如白色霜。
修辞手法：
- 对仗：如“佳实进霜坚，异酿引寒碧”形成对比，增强了诗的韵味。
- 意象：通过“清溪”、“孤村”、“竹亭”等意象，营造出宁静的自然氛围。
- 拟人：让“麋鹿”的姿态生动有趣，增添了诗的灵动性。
主题思想：
整首诗通过描写自然风光与人与人之间的情感，表达了诗人对宁静生活的向往和对友谊的珍惜，同时也流露出一丝淡淡的孤独感。
意象分析:
意象词汇：
- 清溪：象征纯净与宁静。
- 孤村：暗示孤独与宁静的生活。
- 竹亭：代表人与自然的和谐。
- 寒月：象征孤独与思考。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中提到的“贵公子”骑的是哪种马？ A. 白马
B. 胡驄
C. 黑马
D. 骡子 -
诗人对自然的态度是？ A. 忽视
B. 热爱
C. 恐惧
D. 厌倦 -
“兴尽还独归，沙头寒月白”的意境表达了什么？ A. 欢乐的聚会
B. 归家的孤独
C. 旅行的疲惫
D. 与友人相聚
答案：
- B. 胡驄
- B. 热爱
- B. 归家的孤独
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 《月夜忆舍弟》 - 杜甫
- 《静夜思》 - 李白
诗词对比：
《月夜忆舍弟》通过月光表达思乡之情，与《杨村道中邂逅赵仁甫》中的孤独情感相呼应；而《静夜思》则在寂静的夜晚中引发对故乡的思念，与本诗的宁静自然形成对比。
参考资料:
- 《唐诗三百首》
- 《宋诗选》
- 《中国古典诗歌鉴赏手册》