笙歌只是旧笙歌，肠断风流奈别何。是什么意思

笙歌只是旧笙歌，肠断风流奈别何。

照物二年春色在，

感恩千室泪痕多。

尽将魂梦随西去，犹望旌旗暂一过。

今日尊前无限思，万重云月隔烟波。

原文展示

山阳韦中丞罢郡因献
作者：赵嘏 〔唐代〕

笙歌只是旧笙歌，肠断风流奈别何。
照物二年春色在，感恩千室泪痕多。
尽将魂梦随西去，犹望旌旗暂一过。
今日尊前无限思，万重云月隔烟波。

白话文翻译

这首诗表达了对过去美好时光的怀念，笙歌依旧回响，却只能徒增离愁。两年来的春色依然在眼前，但千家万户却都留下了泪痕。我的魂梦已随西去，心中仍然希望看到旌旗的短暂经过。如今在酒杯前思念无尽，重重的云月阻隔了我们之间的烟波。

注释

字词注释

• 笙歌：指乐器笙和歌声，象征快乐的时光。
• 肠断：形容心中极为悲伤。
• 照物：形容春色如故，象征美好的往昔。
• 感恩：感怀和感激之情。
• 旌旗：指军旗或战旗，这里暗指希望和期待。
• 烟波：水面上浮动的烟雾和波浪，象征阻隔与遥远。

典故解析
这首诗没有明显的典故，但提到的“笙歌”、“旌旗”等意象在古诗中常用来表达离别和思念的情感。

诗词背景

作者介绍
赵嘏（cáo），唐代诗人，字子华，号秋水，祖籍河南，曾任官职，作品多以五言绝句和律诗见长，情感真挚，风格清新。

创作背景
此诗作于韦中丞罢郡之际，表达了对过去美好生活的怀念及对未来的无奈与思考，反映了作者对友情、时光流逝和人生无常的感慨。

诗歌鉴赏

赵嘏的《山阳韦中丞罢郡因献》以其深情的笔触，展现了诗人对友人的思念以及对往昔时光的无尽感怀。全诗以“笙歌”开头，暗示着欢乐的过往，而“肠断风流奈别何”则将情感推向高潮，表达了对离别的不舍与痛苦。诗中提到的“照物二年春色在”，恰如其分地描绘了时间的流逝与景物的静止，形成鲜明的对比，令人倍感惆怅。

“尽将魂梦随西去”句子中，诗人将自己的情感与梦境交织，表达出对友人的思念，仿佛一切美好的回忆都随风而逝。最后两句则以“今日尊前无限思，万重云月隔烟波”收尾，既映衬出眼前的孤独与无奈，又让人感受到深厚的情感底蕴。整首诗通过对比与意象的运用，表现出对时间流逝的感慨和对友人的深切怀念，充满了浓厚的离愁别绪。

诗词解析

逐句解析

1. 笙歌只是旧笙歌：指过去的欢声笑语仍在耳畔，但已是往昔，无法再现。
2. 肠断风流奈别何：形容离愁别绪，心中愁苦无以言表。
3. 照物二年春色在：春天的景色依然如故，暗示时间的流逝却无能为力。
4. 感恩千室泪痕多：无数家庭因离别而感伤，泪水流淌，表达集体的痛苦。
5. 尽将魂梦随西去：诗人将自己的思念与梦境一同送往远方，显露出对友人的深切怀念。
6. 犹望旌旗暂一过：期盼着友人的归来，虽短暂但足以慰藉心灵。
7. 今日尊前无限思：在酒杯前思念无尽，愁苦交织。
8. 万重云月隔烟波：重重的云雾和月亮之间的距离象征着人与人之间的思念和隔阂。

修辞手法

• 对仗：如“笙歌”与“旧笙歌”，“今日”与“昔日”形成对比。
• 比喻：把离愁比作“烟波”，形象生动。
• 夸张：用“无限思”来强调思念之深。

主题思想
整首诗围绕离别、怀念与思念展开，反映了人们在时间流逝中对美好过去的追忆，以及对未来的无奈和期待。

意象分析

意象词汇

• 笙歌：象征欢乐的时光，代表过去的美好。
• 春色：象征生命与希望，暗示时间的流逝。
• 泪痕：象征悲伤与离别的痛苦，表达情感的深度。
• 旌旗：象征希望与归属，寄托了对友人的期盼。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“笙歌只是旧笙歌”意指什么？
   A. 过去的快乐依然存在
   B. 过去的欢乐已成回忆
   C. 现在的歌声很美
   D. 未来的生活会更好

2. “今日尊前无限思”中“尊”指的是什么？
   A. 酒杯
   B. 朋友
   C. 家乡
   D. 过往

参考答案

1. B
2. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 王维《送元二使安西》
• 李白《夜泊牛津口》
• 杜甫《月夜忆舍弟》

诗词对比
比较赵嘏与王维的离别诗，赵嘏的情感更显浓烈与深沉，而王维则更具淡淡的哀愁与哲思，展现了不同的情感基调与艺术风格。

参考资料

推荐书目

• 《唐诗三百首》
• 《唐诗鉴赏辞典》
• 《中国古代诗歌选》