这段话出自唐代赵嘏《送裴延翰下第归觐滁州》
失意何曾恨解携，问安归去秣陵西。
郡斜杨柳春风岸，
山映楼台明月溪。
江上诗书悬素业，日边门户倚丹梯。
一枝攀折回头是，莫向清秋惜马蹄。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-08 08:41:23原文展示:
送裴延翰下第归觐滁州
作者: 赵嘏 〔唐代〕
失意何曾恨解携，
问安归去秣陵西。
郡斜杨柳春风岸，
山映楼台明月溪。
江上诗书悬素业，
日边门户倚丹梯。
一枝攀折回头是，
莫向清秋惜马蹄。
白话文翻译：
失意的人何曾恨过离别，
只希望安然归去秣陵的西边。
郡城的斜坡上，杨柳在春风中轻摇，
山影映照着楼台，明月照耀着溪水。
江边的诗书传承着他美好的志向，
日边的门前倚着丹色的梯子。
若是一枝花被攀折，回头看却是遗憾，
不要在清秋时节惋惜马蹄的匆匆。
注释:
- 失意：指失去功名、名利等，感到失落。
- 恨解携：恨别离，解携是指离别的意思。
- 秣陵：现在的南京，是作者故乡。
- 郡：指郡城。
- 杨柳春风岸：描绘春天柳树依依的美丽景象。
- 丹梯：指红色的梯子，象征高贵或希望。
- 惜马蹄：惋惜马的急行，指人对逝去时光的感慨。
诗词背景:
作者介绍：赵嘏（约公元 667年－730年），字子美，唐代诗人，曾任翰林学士。他的诗歌多描写自然景象、抒发个人情感，风格清新典雅。
创作背景：此诗写于唐代，正值赵嘏在科举考试中落第后，心怀失落却又不乏对未来的期待。诗中表现了对朋友裴延翰的送别之情，透露出对人生境遇的思考。
诗歌鉴赏：
这首诗展现了赵嘏对失意的冷静与对友人的深切关怀。首句“失意何曾恨解携”便点明了诗人对失落的看法，表达出一种豁达的心态，似乎在告诉朋友，失意并不可怕，重要的是心态的调整。接着“问安归去秣陵西”表达了对故乡的思念和归属感，营造出一种温暖的氛围。
后面几句则通过描绘自然景色，营造出一种宁静和美好的意境。春风、杨柳、明月、溪水，都是自然界中令人愉悦的元素，它们传递出诗人内心的平静与期待。同时，诗中提到的“江上诗书悬素业”和“日边门户倚丹梯”，不仅表达了对文化的重视，也寄托了诗人对未来的美好期望。
最后，结尾一句“一枝攀折回头是，莫向清秋惜马蹄”则是对人生的深刻哲理思考，提醒人们不要因失去而感到惋惜，要珍惜当下。整首诗情感真挚，意象丰富，赋予了读者无限的思考空间。
诗词解析:
-
逐句解析：
- 失意何曾恨解携：失意的人为何要怨恨分离？
- 问安归去秣陵西：询问朋友的安好，希望他平安归去故乡。
- 郡斜杨柳春风岸：描绘郡城的美丽春景，柳树在春风中摇曳。
- 山映楼台明月溪：山影倒映于溪水中，楼台在明月下显得格外美丽。
- 江上诗书悬素业：在江边的诗书传承着美好的文化事业。
- 日边门户倚丹梯：门前靠着红色的梯子，象征着希望与理想。
- 一枝攀折回头是：如果花枝被折，回头看则会感到遗憾。
- 莫向清秋惜马蹄：在清秋时节，不要惋惜马的匆匆行驶。
-
修辞手法：
- 对仗：诗中多处使用对仗，例如“杨柳春风岸”与“楼台明月溪”。
- 意象：自然景象与人的情感相结合，形成丰富的意象。
-
主题思想：全诗围绕对失意的理解、对友人的关怀以及对未来的期望展开，传达出一种积极向上的人生观。
意象分析:
- 杨柳：象征柔情与春天的生机。
- 明月：代表宁静与思念，同时也象征理想与追求。
- 丹梯：象征着希望与向上的力量。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中“失意”指的是什么？
- A. 成功
- B. 失落
- C. 快乐
答案：B
-
“郡斜杨柳春风岸”描绘的是怎样的场景？
- A. 秋景
- B. 春景
- C. 冬景
答案：B
-
诗的最后一句在表达什么情感？
- A. 惋惜
- B. 怀念
- C. 珍惜
答案：C
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 王之涣《登鹳雀楼》
- 李白《早发白帝城》
诗词对比：
- 赵嘏与王之涣：两人的诗作都展现了对自然的热爱与人生态度的思考，王之涣的《登鹳雀楼》同样表达了对未来的向往与壮志豪情。
参考资料:
- 《唐诗三百首》
- 《全唐诗》