这段话出自宋代刘过《柳梢青·送卢梅坡》
泛菊杯深，吹梅角远，同在京城。
聚散匆匆，云边孤雁，水上浮萍。
教人怎不伤情。
觉几度、魂飞梦惊。
后夜相思，尘随马去，月逐舟行。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 17:00:23原文展示:
柳梢青·送卢梅坡
作者: 刘过 〔宋代〕
泛菊杯深，吹梅角远，同在京城。
聚散匆匆，云边孤雁，水上浮萍。
教人怎不伤情。觉几度魂飞梦惊。
后夜相思，尘随马去，月逐舟行。
白话文翻译：
这首词描绘了送别友人的情景，词人借用饮酒和听风的意象，表达了对友人的思念和离别的伤感。词中提到“菊杯”和“梅角”，营造出一种清幽而又惆怅的气氛。聚散之间，孤雁和浮萍象征着离别的无奈与孤独，令人感到心痛。词人几度魂飞梦惊，说明思念之情深切，难以自已。最终，随着夜色的降临，思念的尘埃随马而去，只剩下月光伴随舟行，孤独感愈发明显。
注释:
- 菊杯：泛指盛菊花的酒杯，象征高洁的情趣。
- 梅角：吹奏梅花的乐曲，代表高雅的音乐。
- 云边孤雁：孤独的雁飞过云边，象征着离别和孤独。
- 水上浮萍：浮萍随水漂流，象征着无根的漂泊和不定的命运。
- 尘随马去：形容思念的心情随着马车的行驶而去。
- 月逐舟行：月光伴随着船只行驶，暗喻着孤独的旅程。
诗词背景:
作者介绍：刘过（约1080-1150年），宋代词人，以婉约派著称，作品多表现个人情感，风格细腻而富有情趣。
创作背景：此词创作于送别友人卢梅坡之际，流露出浓厚的离愁别绪和对友人的深切情感。在宋代，士人之间的相聚与离别常常伴随诗酒，因而形成了一种独特的文化氛围。
诗歌鉴赏：
《柳梢青·送卢梅坡》是一首极具情感深度的送别词。词的开头以“泛菊杯深，吹梅角远”引入，营造出一种清雅而又略显悲凉的氛围。这里的“菊”和“梅”都是象征高洁的植物，暗示了词人对友人的敬意与珍重。接下来“聚散匆匆”，点明了离别的匆忙与无奈，给人一种时间飞逝、转瞬即逝的感觉。
“云边孤雁，水上浮萍”更是将离别的孤独感推向高潮。孤雁象征着思念与离愁，而浮萍则是无根漂泊的象征，暗示了人生的无常和对友人的思念之苦。词中“教人怎不伤情”则是直接表达了词人心中的痛楚，情感真挚而细腻，让人感同身受。
最后，词人以“后夜相思，尘随马去，月逐舟行”收尾，展现了思念的漫长与孤独。尘埃随马而去，似乎在暗示着切不断的思念，月光陪伴着船行，象征着词人孤独的旅程。整首词在清冷中透出深情，既表现了对友人的眷恋，又反映了当时士人之间的深厚情谊。
诗词解析：
逐句解析：
- 泛菊杯深，吹梅角远：以饮酒和听乐引入，展现雅致的生活情趣。
- 同在京城：强调两人同处一地，增加了离别的伤感。
- 聚散匆匆：描绘时间的匆忙，离别在即。
- 云边孤雁，水上浮萍：孤独的象征，表现思念与无奈。
- 教人怎不伤情：直白表达伤感之情。
- 觉几度魂飞梦惊：说明思念让人辗转反侧，难以入眠。
- 后夜相思：夜深人静，思念愈发强烈。
- 尘随马去，月逐舟行：思念随马而去，孤独伴随舟行，营造出一种凄美的意境。
修辞手法：
- 比喻：用“浮萍”比喻漂泊的心情，深刻而形象。
- 对仗：如“云边孤雁，水上浮萍”，增强了语言的音乐感。
- 拟人：月光伴舟，赋予自然以情感，渲染孤独的氛围。
主题思想：
整首词的主题是对友人的深切思念和对离别的感伤，表达了人与人之间深厚的情谊和人生无常的感慨。
意象分析：
- 菊：象征高洁、孤傲。
- 梅：代表坚韧与优雅。
- 孤雁：象征孤独与思念。
- 浮萍：寓意漂泊与无根的生活。
- 月：常用来象征思念与孤寂。
互动学习：
诗词测试：
-
词中“聚散匆匆”意指什么？
A) 时间过得很快
B) 离别是匆忙的
C) 友人聚会愉快
D) 天空云彩变化 -
“云边孤雁”中，孤雁象征什么？
A) 快乐
B) 思念与孤独
C) 旅行
D) 友谊 -
词人如何表达思念之情？
A) 通过饮酒
B) 通过夜晚的月光
C) 通过描写孤独的意象
D) 以上皆是
答案：
- B
- B
- D
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李白《月下独酌》
- 白居易《琵琶行》
- 温庭筠《云鬓花颜》
诗词对比： 与李白的《月下独酌》相比，两者都表达了对孤独的思考与对友谊的珍惜，但刘过的词更侧重于细腻的情感描写，而李白则更多表现了豪放与洒脱的个性。两者在不同的情境下展现出各自的艺术魅力。
参考资料：
- 《宋词三百首》
- 《古诗词鉴赏辞典》
- 《中国古代文学史》