这段话出自清代顾翎《满庭芳 花梦》
素艳酣春，香魂醉露，宝阑低亚琼钿。
朦胧凉魄，纤影傍秋千。
一枕海棠浓睡，幽梦妥、蘸雨涵烟。
谁相伴，有绿毛幺凤，曾对春眠。
虾须帘角畔，盈盈粉魇，新泪初乾。
看晕红、褪粉似怯春寒，零乱梨云乍醒，惊回后、谁向谁圆。
销凝处，晓钟楼阁，残月又啼鹃。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 21:07:39原文展示
满庭芳 花梦
作者: 顾翎 〔清代〕
素艳酣春，香魂醉露，宝阑低亚琼钿。
朦胧凉魄，纤影傍秋千。
一枕海棠浓睡，幽梦妥蘸雨涵烟。
谁相伴，有绿毛幺凤，曾对春眠。
虾须帘角畔，盈盈粉魇，新泪初乾。
看晕红褪粉似怯春寒，零乱梨云乍醒，
惊回后谁向谁圆。
销凝处，晓钟楼阁，残月又啼鹃。
白话文翻译
这首诗描绘了春天的美好景象，春意盎然，花香扑鼻，阁楼上低垂的栏杆上挂着精美的钿饰。朦胧的月光照射下，轻盈的身影倚在秋千旁。梦中沉睡在海棠花香中，幽幽的梦境与细雨交织。谁能相伴呢？那只绿毛的小凤曾与我共度春眠。
在虾须形状的帘角，迷迷糊糊中流下新泪。看那晕染的红色逐渐褪去，似乎害怕春寒，零散的梨花云朵刚刚苏醒，惊醒后又是谁向谁诉说呢？在凝固的时刻，钟声在楼阁间响起，残月下又传来杜鹃的啼叫。
注释
- 素艳：素雅的花色，艳丽而不俗。
- 香魂：指花香，似乎有灵性，醉人心扉。
- 宝阑：指精美的栏杆。
- 凉魄：形容清冷的月光。
- 纤影：娇小的身影。
- 海棠：一种花，象征美丽与爱情。
- 绿毛幺凤：传说中的神鸟，象征美好与吉祥。
- 虾须帘：形容帘子的形状，似虾须一样。
- 粉魇：形容脸色红润，似睡着的模样。
- 梨云：形容梨花的云朵，象征春天的美丽。
诗词背景
作者介绍：顾翎，清代女诗人，以其细腻的诗风和清新的语言著称。她的作品常常融入女性的情感与自然景色，展示出独特的审美情趣。
创作背景：此诗创作于清代，正值社会动荡与变革时期，诗人通过描绘春天的美丽景色，表达对宁静生活的向往和对爱情的渴望。
诗歌鉴赏
《满庭芳 花梦》以细腻的笔触描绘了春天的氛围，展现了诗人对自然的敏感和对生活的热爱。诗中运用了丰富的意象，营造出一种朦胧而梦幻的情感世界。开头的“素艳酣春，香魂醉露”，既表现了春天花开的美丽，又透出香气的醉人之感。接下来的“朦胧凉魄，纤影傍秋千”，则通过意象的巧妙组合，展示了春天的清晨与轻盈的身影，带有一种梦幻的色彩。
整首诗以梦境为线索，表达了诗人对过去美好时光的追忆与对爱情的向往。尤其是“新泪初乾”一句，流露出诗人在春天的情感波动，既有愁苦，又有柔美。最后几句则带有回忆的成分，钟声与啼声交织，似乎在诉说着流逝的时光与未了的情感。
诗词解析
-
逐句解析：
- “素艳酣春，香魂醉露”：描写春天的鲜花盛开，花香让人陶醉。
- “宝阑低亚琼钿”：描写精致的栏杆和装饰，增添了春日的雅致。
- “朦胧凉魄，纤影傍秋千”：表现春夜的清冷，和轻盈的身影依偎在秋千旁。
- “一枕海棠浓睡，幽梦妥蘸雨涵烟”：梦中沉醉于海棠花香，梦境如雨中轻烟。
- “谁相伴，有绿毛幺凤，曾对春眠”：回忆与爱人共度春眠的美好时光。
- “虾须帘角畔，盈盈粉魇，新泪初乾”：描绘女性的娇态与情感，流露出些许思念与伤感。
- “看晕红褪粉似怯春寒”：形容花色褪去，似乎在害怕春寒的侵袭。
- “零乱梨云乍醒，惊回后谁向谁圆”：描绘梨花云在春日醒来，伴随着对往事的思念。
- “销凝处，晓钟楼阁，残月又啼鹃”：最后表现出晨钟与啼鸟的交替，象征着时间的流逝与失去的情感。
-
修辞手法：诗中运用了比喻（如“香魂醉露”）、拟人（如“盈盈粉魇”），以及对仗（如“虾须帘角畔，盈盈粉魇”），展现出诗人的艺术才华与情感深度。
-
主题思想：整首诗在描绘春天的美丽与爱情的渴望，表现出对过去美好时光的怀念与对生活的感悟，情感基调温柔而略带惆怅。
意象分析
- 海棠：象征着爱情与美好，常用于表达对美好事物的向往。
- 秋千：象征着童年与梦幻，代表着无忧无虑的时光。
- 杜鹃：象征着春天的到来，也常用来表达离别与思念。
互动学习
诗词测试
-
诗中“素艳”形容的是什么？
- A. 鲜艳的花
- B. 淡雅的花
- C. 枯萎的花
- D. 暗淡的花
-
“盈盈粉魇”中的“粉魇”指的是什么？
- A. 睡美人
- B. 容颜红润
- C. 眼泪
- D. 梦境
-
诗的主题主要表达了什么？
- A. 对未来的希望
- B. 对爱情的渴望与怀念
- C. 对自然的赞美
- D. 对历史的追忆
答案
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 李清照《如梦令》
- 苏轼《水调歌头》
- 秦观《鹊桥仙》
诗词对比：
- 顾翎的《满庭芳 花梦》与李清照的《如梦令》都表现了女性细腻的情感，通过自然景象传达内心的思念与情感。顾翎的诗更侧重于春天的描绘和对爱情的渴望，而李清照则多了一份对失去的惆怅与感伤。
参考资料
- 《清代女诗人研究》
- 《古典诗词鉴赏》
- 《中国古典文学史》