一人佩金印，一人翳玉芝。是什么意思

霜降山水清，王屋十月时。

石泉碧漾漾，岩树红离离。

朝为灵都游，暮有阳台期。

飘然世尘外，鸾鹤如可追。

忽念公程尽，复惭身力衰。

天坛在天半，欲上心迟迟。

尝闻此游者，隐客与损之。

各抱贵仙骨，俱非泥垢姿。

二人相顾言，彼此称男儿。

若不为松乔，即须作皋夔。

今果如其语，光彩双葳蕤。

一人佩金印，一人翳玉芝。

我来高其事，咏叹偶成诗。

为君题石上，欲使故山知。

原文展示

霜降山水清，王屋十月时。
石泉碧漾漾，岩树红离离。
朝为灵都游，暮有阳台期。
飘然世尘外，鸾鹤如可追。
忽念公程尽，复惭身力衰。
天坛在天半，欲上心迟迟。
尝闻此游者，隐客与损之。
各抱贵仙骨，俱非泥垢姿。
二人相顾言，彼此称男儿。
若不为松乔，即须作皋夔。
今果如其语，光彩双葳蕤。
一人佩金印，一人翳玉芝。
我来高其事，咏叹偶成诗。
为君题石上，欲使故山知。

白话文翻译

霜降时节，山水显得格外清澈，正是王屋的十月。
石泉水波荡漾，岩边的树木红得如火。
早晨我游览灵都，傍晚则期望到阳台。
飘然出尘，仿佛能追随那仙鹤。
忽然想到旅途将尽，感到自己的体力衰弱。
天坛就在天空一半的地方，想要攀登却心有迟疑。
常听闻参与此游的人，都是隐士和有损之人。
他们都拥有高贵的仙骨，绝非泥土的污垢。
两人相对而言，彼此称道为男儿。
如果不做松树的高大，必定要化作皋夔。
如今果然如他们所言，光彩照人，双双绽放。
一人佩戴金印，一人则携带玉芝。
我来高兴其事，偶然吟咏成诗。
为你在石上题名，想让故山知晓。

注释

• 霜降：二十四节气之一，标志着气温下降。
• 王屋：指王屋山，位于今河南省，是道教名山。
• 灵都：指灵山，可能是指某个著名的山神庙。
• 阳台：可能指阳台山，或是一个观景的地方。
• 鸾鹤：传说中的仙鸟，象征高洁与超凡脱俗。
• 公程：指旅途、行程。
• 天坛：古代祭天的场所，象征神圣与庄严。

诗词背景

作者介绍

白居易（772-846年），字乐天，号香山居士，唐代著名诗人。他的诗歌以通俗易懂、情真意切著称，尤其擅长描写民生疾苦与自然景物。

创作背景

此诗写于白居易晚年，表达了他对隐逸生活的向往以及对朋友的怀念。诗中所描绘的场景，反映了他在王屋山的游览经历与对自然的思考。

诗歌鉴赏

白居易的《早冬游王屋自灵都抵阳台上方望天坛偶吟成章寄李相公》是一首描写秋冬时节游山的诗。诗中通过清新的自然景象渲染出一种超然的气氛，表现出诗人对隐闲生活的渴望与对友人的深情。在“霜降山水清”一句中，诗人用简洁的语言勾勒出山水的清新，接着通过“石泉碧漾漾，岩树红离离”展现出自然的变化与美丽，形成了鲜明的对比。

整首诗在描绘自然风光的同时，通过对“天坛”的向往与对自身衰弱的感慨，流露出对人生的思考与对理想的追求。诗人在与友人相聚时，虽然身处世俗之中，但心灵却向往着超脱的境界。尤其在“欲上心迟迟”中，表达了对理想高峰的渴望与追求。

此外，诗中提到的隐客与损之，以及“二人相顾言，彼此称男儿”，则展现了诗人与友人之间的深厚情谊和对理想志趣的共鸣。整体而言，诗不仅是一幅美丽的自然图景，更是诗人内心情感的流露，展现了白居易深厚的人文关怀与哲理思考。

诗词解析

逐句解析

• 霜降山水清：描写秋冬季节，山水显得格外清澈。
• 王屋十月时：指王屋山在十月的景色。
• 石泉碧漾漾：形象描绘泉水清澈、波光粼粼的景象。
• 岩树红离离：岩石边的树木红得鲜艳，形成强烈的视觉对比。
• 朝为灵都游：早晨游览灵都，暗示诗人的旅程。
• 暮有阳台期：傍晚期望能到达阳台，表明游览的期待。
• 飘然世尘外：形容远离世俗尘嚣，心境清净。
• 鸾鹤如可追：渴望追随仙鹤，象征对自由与高远的追求。
• 忽念公程尽：突然想到旅程将结束。
• 复惭身力衰：感到自己力不从心，身体衰弱。
• 天坛在天半：天坛位置高远，象征理想与追求。
• 欲上心迟迟：想要攀登天坛却感到踌躇。
• 尝闻此游者：提到曾听说参与这种游览的人。
• 隐客与损之：隐士与失落之人，表明高洁与尘世的对比。
• 各抱贵仙骨：两人都有高贵的气质。
• 俱非泥垢姿：强调他们的超凡脱俗。
• 二人相顾言：两人互相对话。
• 彼此称男儿：相互称为志同道合的朋友。
• 若不为松乔：若不做高大的松树。
• 即须作皋夔：就要成为皋夔这种高洁之人。
• 今果如其语：如今如他们所说的那样。
• 光彩双葳蕤：形容两人光彩夺目，鲜花盛开。
• 一人佩金印：形象化地描绘一个人佩戴金印。
• 一人翳玉芝：另一个人则携带着玉芝，象征高洁。
• 我来高其事：我来兴致勃勃地参与这事。
• 咏叹偶成诗：偶然吟咏成诗，表明创作的随性。
• 为君题石上：为你在石头上题写。
• 欲使故山知：希望让故乡的山知道。

修辞手法

• 对仗：如“朝为灵都游，暮有阳台期”，形成整齐的音韵。
• 比喻：将友人比作高洁的松树与皋夔，表现出理想的追求。
• 拟人：自然景物被赋予情感，使诗句生动。

主题思想

诗歌的中心思想在于表达诗人对自然的热爱与对理想生活的追求，同时展现友人之间的深厚情谊与对超脱尘世的向往。

意象分析

意象词汇

• 霜降：象征季节的变迁与生命的轮回。
• 王屋：道教名山，代表心灵的归宿。
• 天坛：象征对理想与信仰的追求。
• 鸾鹤：高洁的象征，代表超凡脱俗的理想。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“霜降”指的是哪个节气？

   • A. 春分
   • B. 夏至
   • C. 秋分
   • D. 冬至

2. “朝为灵都游”的“灵都”可能指的是：

   • A. 一座城市
   • B. 一座山
   • C. 一片森林
   • D. 一条河流

3. 诗中提到的“天坛”主要象征：

   • A. 友谊
   • B. 理想与追求
   • C. 财富
   • D. 名利

答案

1. D. 冬至
2. B. 一座山
3. B. 理想与追求

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 王维《山居秋暝》：同样描写山水之美与内心的宁静。
• 李白《庐山谣》：表达对自然的热爱与对生活的哲思。

诗词对比

• 白居易《琵琶行》与《早冬游王屋》：同样反映了白居易对人生的思考与对美好事物的向往，但《琵琶行》更为感伤而深情。

参考资料

• 《白居易诗文全集》
• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》